1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,243 --> 00:00:45,323 Teatro: puede mostrarnos quiénes somos, quiénes éramos y quiénes podríamos ser. 4 00:00:46,963 --> 00:00:49,563 Significa imaginar más grande, 5 00:00:49,683 --> 00:00:51,443 entender mejor, 6 00:00:51,563 --> 00:00:53,763 sintiéndonos juntos – 7 00:00:53,883 --> 00:00:56,563 en nuestros escenarios y de gira, 8 00:00:56,683 --> 00:00:58,403 en las escuelas 9 00:00:58,523 --> 00:01:00,123 y con las comunidades, 10 00:01:00,243 --> 00:01:02,643 en las pantallas de cine de todo el mundo 11 00:01:02,763 --> 00:01:04,763 y ahora en casa. 12 00:01:04,883 --> 00:01:06,803 Somos el Teatro Nacional. 13 00:01:06,923 --> 00:01:09,843 Hacemos teatro para todos. 14 00:01:20,283 --> 00:01:23,123 El arte nos ayuda a ver el mundo de nuevas maneras. 15 00:01:23,243 --> 00:01:26,283 Las historias detrás de grandes obras ayudar a darles vida, 16 00:01:26,403 --> 00:01:28,363 y escucharlos no debería ser un privilegio. 17 00:01:28,483 --> 00:01:31,003 Por eso creamos Bloomberg Connects. 18 00:01:31,123 --> 00:01:35,723 Una aplicación que te permite descubrir una creciente número de museos, jardines y parques, 19 00:01:35,843 --> 00:01:39,083 entrevistas detrás de escena y arte público de todo el mundo, 20 00:01:39,203 --> 00:01:42,643 todo en una sola descarga justo en la palma de tu mano. 21 00:01:42,763 --> 00:01:46,043 Ofertas de Bloomberg Connects un mundo de inspiración. 22 00:01:46,883 --> 00:01:50,683 Únete a la comunidad del Teatro Nacional y cientos de instituciones culturales 23 00:01:50,803 --> 00:01:54,003 para profundizar en el mundo del arte a través de Bloomberg Connects. 24 00:02:03,523 --> 00:02:08,283 (ZUMBO DE CONVERSACIÓN) 25 00:02:46,603 --> 00:02:50,483 [CHARLA TRANQUILA] 26 00:02:55,883 --> 00:02:58,323 MUJER: Sí, leche y un poco de azúcar, por favor. 27 00:02:58,443 --> 00:03:03,203 [CONTINÚA LA CHARLA] 28 00:03:04,723 --> 00:03:07,283 AUDIO ORIGINAL: Correcto. Buenas noches. Bienvenido. 29 00:03:08,523 --> 00:03:14,683 Esta es realmente nuestra primera Asamblea General Anual después de que nos reconstituyéramos en 2006. 30 00:03:14,803 --> 00:03:19,003 Y luego sucedieron todos los terribles acontecimientos, y nos volvimos más y más fuertes. 31 00:03:19,563 --> 00:03:23,603 Erm... así que después de nuestra reconstitución, 32 00:03:23,723 --> 00:03:27,083 Hicimos un montón de... Hicimos un montón de avances en la regeneración de esta calle. 33 00:03:28,123 --> 00:03:31,163 Hemos colocado nuevos carteles, gracias a Ken. 34 00:03:32,923 --> 00:03:37,563 Ojalá el problema con las chicas ha desaparecido. No los vemos ahora. 35 00:03:37,683 --> 00:03:41,283 Creo que todavía quedan algunos ronda en Handford Road, 36 00:03:41,403 --> 00:03:44,523 pero... realmente no podemos preocuparnos con ellos. 37 00:03:44,643 --> 00:03:47,163 [TOCA EL PIANO] 38 00:03:47,283 --> 00:03:49,763 la calle ha mejorado mucho en este último año. 39 00:03:49,883 --> 00:03:52,683 creo que la policia lo han hecho excepcionalmente bien, 40 00:03:52,803 --> 00:03:57,803 en circunstancias excepcionales, despejar las calles como lo han hecho. 41 00:03:57,923 --> 00:04:02,243 Nuestro problema ahora es mantenerlos así, para que puedan comprometerse a... 42 00:04:02,363 --> 00:04:04,363 Ya sabes, esto va a continuar. 43 00:04:04,483 --> 00:04:07,243 Todavía van a, ya sabes, ayudar a las niñas que necesitan ayuda, 44 00:04:07,363 --> 00:04:08,923 o... o saltar sobre los que no lo hacen. 45 00:04:09,043 --> 00:04:11,043 [DESVANECIMIENTOS DE AUDIO] 46 00:04:13,603 --> 00:04:15,483 Buenas noches. Bienvenido. 47 00:04:17,123 --> 00:04:18,723 Buenas noches. Bienvenido. 48 00:04:20,363 --> 00:04:22,363 Buenas noches. Bienvenido. 49 00:04:23,683 --> 00:04:25,763 Buenas noches. Bienvenido. 50 00:04:25,883 --> 00:04:27,563 Bienvenido. 51 00:04:27,683 --> 00:04:28,763 Bienvenido. 52 00:04:28,883 --> 00:04:30,723 Buenas noches. Bienvenido. 53 00:04:31,563 --> 00:04:33,803 Buenas noches. Bienvenido. 54 00:04:33,923 --> 00:04:35,883 Bienvenido. Buenas noches. 55 00:04:37,603 --> 00:04:40,723 Esta es realmente nuestra primera Asamblea General Anual. 56 00:04:40,843 --> 00:04:44,203 TODOS: ♪ Esta es realmente nuestra primera Asamblea General Anual. ♪ 57 00:04:44,323 --> 00:04:47,123 Esta es realmente nuestra primera Asamblea General Anual 58 00:04:47,243 --> 00:04:51,403 después de que nos reconstituyéramos en 2006, 59 00:04:51,523 --> 00:04:55,403 y luego sucedieron todos los terribles acontecimientos, y nos volvimos más y más fuertes. 60 00:04:55,523 --> 00:04:59,483 Emmm, sí, a popa... así que después de nuestra reconstitución, 61 00:04:59,603 --> 00:05:03,243 Hicimos un montón de... Hicimos un montón de Avances en la regeneración de la calle. 62 00:05:03,363 --> 00:05:07,363 Er, hemos colocado nuevos carteles, gracias a Ken. 63 00:05:08,163 --> 00:05:09,763 Buenas noches. Bienvenido. 64 00:05:11,483 --> 00:05:13,443 Buenas noches. Bienvenido. 65 00:05:14,923 --> 00:05:16,603 Buenas noches. Bienvenido. 66 00:05:18,083 --> 00:05:20,963 Buenas noches. Bienvenido. Bienvenido. 67 00:05:21,083 --> 00:05:23,683 Bienvenido. Buenas noches. 68 00:05:23,803 --> 00:05:26,763 Bienvenido. Buenas noches. 69 00:05:26,883 --> 00:05:29,803 Bienvenido. Bienvenido. Buenas noches. 70 00:05:31,123 --> 00:05:36,003 Ojalá el problema con las chicas ha desaparecido. No los vemos ahora. 71 00:05:36,803 --> 00:05:39,523 Creo que todavía quedan algunos ronda en Handford Road, 72 00:05:39,643 --> 00:05:43,243 pero realmente no podemos preocuparnos con eso. 73 00:05:43,363 --> 00:05:46,043 la calle ha mejorado mucho en el último año. 74 00:05:46,163 --> 00:05:49,163 creo que la policia lo han hecho excepcionalmente bien 75 00:05:49,283 --> 00:05:53,803 en circunstancias excepcionales despejar las calles como lo han hecho. 76 00:05:54,403 --> 00:05:57,323 Esta es realmente nuestra primera Asamblea General Anual. 77 00:05:57,443 --> 00:06:00,563 TODOS: ♪ Esta es realmente nuestra primera Asamblea General Anual. ♪ 78 00:06:00,683 --> 00:06:04,443 Nuestro problema ahora es mantenerlos así, para que se hayan comprometido a... 79 00:06:04,563 --> 00:06:06,803 Sabes, esto va a continuar. 80 00:06:06,923 --> 00:06:10,603 Todavía van a, ya sabes, ayudar a las niñas que necesitan ayuda, 81 00:06:10,723 --> 00:06:12,723 o... o saltar sobre los que no lo hacen. 82 00:06:13,283 --> 00:06:16,003 Nuestro problema es mantener a la policía. a ese compromiso. 83 00:06:16,123 --> 00:06:18,603 El jefe de policía nos dijo en la reunión policial 84 00:06:18,723 --> 00:06:22,563 que esto va a durar cinco años. ¡Tenemos que mantenerlos así! 85 00:06:23,803 --> 00:06:26,443 ♪ No podemos dejar que otras prioridades tomen, hacerse cargo 86 00:06:26,563 --> 00:06:28,163 ♪ De lo contrario simplemente retrocederemos 87 00:06:31,683 --> 00:06:34,283 ♪ No podemos dejar que otras prioridades tomen, hacerse cargo 88 00:06:34,403 --> 00:06:35,723 ♪ De lo contrario, simplemente retrocederemos. ♪ 89 00:06:40,123 --> 00:06:42,683 Quiero darle las gracias a la policía. 90 00:06:42,803 --> 00:06:46,403 Gracias, porque... representantes aquí. 91 00:06:46,523 --> 00:06:48,723 ♪ Y el concejal del barrio, los concejales del condado 92 00:06:48,843 --> 00:06:50,963 ♪ Quienes han hecho mucho para ayudarnos. ♪ 93 00:06:52,963 --> 00:06:55,203 Así que muchas gracias a todos. 94 00:06:59,123 --> 00:07:02,083 Sí. Próximos eventos. 95 00:07:03,883 --> 00:07:05,203 Julio. 96 00:07:07,963 --> 00:07:11,683 ♪ Sí, muy similar al año pasado, de verdad. 97 00:07:12,523 --> 00:07:15,603 ♪ Nosotros... todavía vamos a continuar la noche del concurso 98 00:07:15,723 --> 00:07:18,043 ♪ Cena de pescado con patatas fritas una vez más 99 00:07:20,163 --> 00:07:22,843 ♪ Es, erm, ya sabes, cuanto más, mejor 100 00:07:22,963 --> 00:07:24,643 ♪ Amigos, familia 101 00:07:24,763 --> 00:07:28,723 ♪ Siempre obtenemos un buen número, de todos modos. y tenemos una noche genial, así que... 102 00:07:28,843 --> 00:07:31,883 ♪ Espero verlos a todos allí. con tus amigos y familiares 103 00:07:32,003 --> 00:07:35,763 ♪ Y también nuestra London Road in Bloom concurso de nuevo 104 00:07:35,883 --> 00:07:39,363 ♪ Qué éxito la última vez. Estaba muy, muy contento. 105 00:07:39,483 --> 00:07:42,523 ♪ Es mucho trabajo duro, pero hermosos jardines 106 00:07:44,283 --> 00:07:46,283 ♪ Ya sabes, todos se divirtieron 107 00:07:46,403 --> 00:07:49,963 ♪ Entonces, empieza a pensar en tus jardines, tus diseños 108 00:07:50,083 --> 00:07:54,123 ♪ Cestas colgantes, etc. Entonces me gustaría ver tantos como sea posible. 109 00:07:56,763 --> 00:07:58,843 ♪ Ya sabes, todos se divirtieron 110 00:07:58,963 --> 00:08:02,443 ♪ Entonces, empieza a pensar en tus jardines, tus diseños 111 00:08:02,563 --> 00:08:06,643 ♪ Cestas colgantes, etc. Así que me gustaría ver tantos como sea posible. ♪ 112 00:08:12,123 --> 00:08:13,283 Eso es todo. 113 00:08:13,403 --> 00:08:15,963 – (PÚBLICO RISAS) – Eso es todo. Gracias. 114 00:08:16,083 --> 00:08:17,243 Es... 115 00:08:18,123 --> 00:08:21,003 Pensamos, bueno, con todo. sucediendo durante el período navideño, 116 00:08:21,123 --> 00:08:24,283 con las prostitutas desaparecidas y, y ser asesinado, y así sucesivamente, 117 00:08:24,403 --> 00:08:26,243 necesitábamos reunirnos como comunidad. 118 00:08:26,363 --> 00:08:29,843 Tenemos mucha mala prensa. cuando todo estaba pasando, 119 00:08:29,963 --> 00:08:31,403 diciendo algo así... 120 00:08:31,523 --> 00:08:35,163 'London Road era una zona de prostitutas', y cosas así, 121 00:08:35,283 --> 00:08:38,123 y nos enojamos por completo con él como comunidad. 122 00:08:38,243 --> 00:08:40,883 Es... No es agradable que te etiqueten. 123 00:08:41,003 --> 00:08:43,963 Así que nos juntamos y conseguimos una Vigilancia Vecinal en funcionamiento, 124 00:08:44,083 --> 00:08:46,083 y lo hemos logrado para poner en marcha un comité realmente bueno. 125 00:08:46,203 --> 00:08:47,563 Pero creo, ya sabes, 126 00:08:47,683 --> 00:08:51,363 los asesinatos han traído la comunidad unida e hicimos una especie de... 127 00:08:51,483 --> 00:08:55,363 reinició la Vigilancia Vecinal una prioridad para más personas. 128 00:08:55,483 --> 00:08:58,603 Probablemente nos haya dado un común... una causa realmente común. 129 00:08:58,723 --> 00:09:02,043 - Sí. Helen es la secretaria de... – Vigilancia Vecinal. 130 00:09:02,163 --> 00:09:04,283 Soy el presidente. 131 00:09:04,403 --> 00:09:07,803 Es... Estábamos abrumados con la gente. viniendo, queriendo unirme, 132 00:09:07,923 --> 00:09:09,523 por los... asesinatos. 133 00:09:09,643 --> 00:09:12,643 Por otra parte, Julie es una gran jardinera. 134 00:09:12,763 --> 00:09:15,003 Obviamente has visto sus jardineras. 135 00:09:15,123 --> 00:09:17,683 Ella sugirió esto en una de nuestras grandes reuniones. 136 00:09:17,803 --> 00:09:20,483 Ella dijo: '¿Por qué no tenemos ¿Un concurso de London Road in Bloom? 137 00:09:20,603 --> 00:09:23,323 – Y todos dijimos: 'Sí, eso sería bueno'. – (RISAS) 138 00:09:23,443 --> 00:09:26,403 se me ocurre la idea de hacer London Road en Bloom, 139 00:09:26,523 --> 00:09:29,563 para que la zona luzca bonita y eso, e involucrar a la gente, 140 00:09:29,683 --> 00:09:32,243 e interesarse por su camino y sus hogares nuevamente. 141 00:09:32,363 --> 00:09:34,963 Ya sabes, la gente ha puesto cestas colgantes este año 142 00:09:35,083 --> 00:09:37,803 que nunca han hecho cestas colgantes y ollas antes en sus vidas. 143 00:09:37,923 --> 00:09:40,843 Pero hicieron un esfuerzo para London Road en Bloom. 144 00:09:41,763 --> 00:09:44,083 Ven a mi jardín, porque yo... Ven a mi jardín trasero, 145 00:09:44,203 --> 00:09:47,443 Porque de lo contrario Bailey simplemente ladrará. Allí podemos hablar un poco mejor. 146 00:09:50,563 --> 00:09:53,203 [PAJAROS PIRANDO] 147 00:09:55,923 --> 00:10:01,363 ♪ Tengo casi 17 cestas colgantes. en este jardín trasero 148 00:10:02,563 --> 00:10:04,003 ♪ Lo creas o no 149 00:10:04,803 --> 00:10:07,843 ♪ Begonias y petunias 150 00:10:07,963 --> 00:10:12,443 ♪ Y, um, impaciencias y esas cosas. 151 00:10:13,283 --> 00:10:15,803 ♪ Caléndulas, petunias 152 00:10:15,923 --> 00:10:17,363 ♪ Y llegamos allí 153 00:10:18,603 --> 00:10:20,523 ♪ Tenemos Lizzies ocupadas 154 00:10:20,643 --> 00:10:22,363 ♪ Geranios colgantes, está bien, mira 155 00:10:22,483 --> 00:10:25,243 ♪ Hay de todo tipo en esa canasta de todos modos. 156 00:10:25,363 --> 00:10:26,403 ♪ Lobelias colgantes 157 00:10:26,523 --> 00:10:29,403 TODOS: ♪ Petunias en una canasta Cesta colgante 158 00:10:29,523 --> 00:10:31,403 ♪ Eso es fucsia 159 00:10:32,323 --> 00:10:34,443 ♪ Erm, hay un nombre especial. 160 00:10:34,563 --> 00:10:37,443 ♪ Yo sólo... los llamo lirios 161 00:10:38,243 --> 00:10:39,923 ♪ Son del tipo lirio. 162 00:10:40,043 --> 00:10:41,763 ♪ Hay un nombre especial 163 00:10:41,883 --> 00:10:46,723 ♪ Y por primera vez este año. Tengo un par de, erm... 164 00:10:47,763 --> 00:10:48,963 ♪ Cestas 165 00:10:50,083 --> 00:10:53,283 ♪ Begonias y... petunias 166 00:10:53,403 --> 00:10:59,203 ♪ Y, um, impaciencias y esas cosas. 167 00:11:00,003 --> 00:11:02,483 TODOS: ♪ Begonias, petunias 168 00:11:02,603 --> 00:11:03,603 ♪ Petunias 169 00:11:03,723 --> 00:11:06,483 – ♪ Tenemos Lizzies ocupadas – ♪ Lobelias colgantes 170 00:11:06,603 --> 00:11:09,123 – ♪ Impatiens y cosas – ♪ Lobelias colgantes 171 00:11:11,643 --> 00:11:13,083 ♪ Cestas colgantes 172 00:11:13,203 --> 00:11:16,203 ♪ Hiedra abigarrada allí 173 00:11:16,323 --> 00:11:18,643 ♪ Lo cual hace un buen espectáculo. 174 00:11:18,763 --> 00:11:20,883 ♪ Y luego tienes, eh... 175 00:11:21,003 --> 00:11:23,323 ♪ Estos azul cielo... 176 00:11:23,443 --> 00:11:25,043 ♪ Sean lo que sean 177 00:11:25,163 --> 00:11:27,523 ♪ Bam-ba-bam la la 178 00:11:27,643 --> 00:11:30,403 ♪ Esos son, eh... pequeños morados. 179 00:11:31,443 --> 00:11:32,763 ♪ ruibarbo 180 00:11:33,483 --> 00:11:36,803 ♪ Las Margaritas pasadas de moda las margaritas 181 00:11:36,923 --> 00:11:38,323 ♪ las rosas 182 00:11:38,443 --> 00:11:41,923 ♪ Lo he hecho muy bien este año. 183 00:11:42,043 --> 00:11:43,083 ♪ si 184 00:11:44,163 --> 00:11:48,363 ♪ Nos dio un punto extra por comer albahaca. en el alféizar de la ventana, ¿no? 185 00:11:48,483 --> 00:11:49,483 ♪ si 186 00:11:49,603 --> 00:11:51,403 – ♪ Cestas colgantes – ♪ ruibarbo 187 00:11:51,523 --> 00:11:54,043 – ♪ Hiedra abigarrada – ♪ Las Margaritas a la antigua usanza 188 00:11:54,163 --> 00:11:55,803 ♪ Las margaritas 189 00:11:55,923 --> 00:11:57,963 – ♪ Las rosas – ♪ Y luego tienes 190 00:11:58,083 --> 00:12:02,203 ♪ Las Margaritas pasadas de moda las margaritas 191 00:12:02,323 --> 00:12:05,363 ♪ Tengo casi 17 cestas colgantes. 192 00:12:05,483 --> 00:12:09,603 – ♪ En este jardín trasero – ♪ Las rosas 193 00:12:09,723 --> 00:12:12,643 – ♪ Lo creas o no – ♪ Petunias 194 00:12:12,763 --> 00:12:17,043 – ♪ Hay un nombre especial para ellos... ♪ – [CANTO CORAL] 195 00:12:17,163 --> 00:12:18,483 TODOS: ♪ Begonias 196 00:12:18,603 --> 00:12:20,523 ♪ Y petunias 197 00:12:20,643 --> 00:12:22,483 ♪ Y, eh... 198 00:12:22,603 --> 00:12:26,163 ♪ Impatiens y cosas 199 00:12:26,283 --> 00:12:29,643 TODOS, EN SILENCIO: ♪ Begonias y petunias 200 00:12:29,763 --> 00:12:32,163 ♪ Y, eh... 201 00:12:32,283 --> 00:12:36,043 ♪ Impatiens y cosas así. ♪ 202 00:12:39,003 --> 00:12:41,843 No distingo una mala hierba de una planta, no lo sé. 203 00:12:41,963 --> 00:12:44,603 Pero sí hice una... una olla. 204 00:12:44,723 --> 00:12:46,963 Sí, tenemos, ejem, la marihuana de June. 205 00:12:47,083 --> 00:12:50,203 – Mi olla. ¿Cuáles son? – Estas son petunias dobles. 206 00:12:50,323 --> 00:12:53,523 Mi... bueno, mi hija. me lo bajó. 207 00:12:53,643 --> 00:12:58,163 Nunca antes había hecho canastas. así que fue agradable... 208 00:12:58,283 --> 00:12:59,843 Sí. 209 00:12:59,963 --> 00:13:02,603 Y el alcalde salió por la mañana. a las diez en punto, 210 00:13:02,723 --> 00:13:05,443 y caminó con nosotros de un lado a otro del camino, eligió algunos ganadores. 211 00:13:05,563 --> 00:13:07,803 No hubiéramos conseguido eso sin los asesinatos, ¿lo haríamos? 212 00:13:07,923 --> 00:13:09,363 El hecho de que el Señor Alcalde... ¿Es el señor alcalde? 213 00:13:09,483 --> 00:13:10,683 – No. – Bueno, el alcalde, de todos modos. 214 00:13:10,803 --> 00:13:12,883 El hecho de que el alcalde resultara para juzgar nuestra competencia... 215 00:13:13,003 --> 00:13:14,003 Sí. 216 00:13:14,123 --> 00:13:17,163 El alcalde deambulando arriba y abajo en la cadena, caminando arriba y abajo. 217 00:13:17,283 --> 00:13:20,243 ¡Estaba muerto de miedo! ¿Caminando arriba y abajo en la cadena? 218 00:13:20,363 --> 00:13:22,123 Pensé: 'Alguien ¡Voy a pellizcar esta cosa!' 219 00:13:22,243 --> 00:13:24,603 Y pensé: 'Estás tomando un riesgo, 220 00:13:24,723 --> 00:13:26,603 ¡Con nuestra reputación por aquí! 221 00:13:26,723 --> 00:13:29,723 Bueno, ella obviamente se sentía segura. en Londres Road. 222 00:13:29,843 --> 00:13:31,843 Oh, no ganamos ningún premio. 223 00:13:31,963 --> 00:13:33,483 – Ganamos un premio, ¿no? - Sí. 224 00:13:33,603 --> 00:13:36,243 - Sí. – Comentaron sobre nuestro cuidado césped, ¿no? 225 00:13:36,363 --> 00:13:38,883 Oh, ellos, sí, comentó sobre nuestro hermoso césped. 226 00:13:39,003 --> 00:13:43,443 Gané el primer premio, entonces... Dicen Saldrá en los periódicos el jueves. 227 00:13:43,563 --> 00:13:44,643 Sí. 228 00:13:44,763 --> 00:13:47,643 Bueno, han estado viniendo toda la semana aquí. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Todos. 229 00:13:47,763 --> 00:13:53,403 Como el domingo, algunas personas vienen de vacaciones – turistas. Ellos bajan aquí. 230 00:13:53,523 --> 00:13:55,203 Chinos, los consiguieron. Le dije: "Adelante". 231 00:13:55,323 --> 00:13:58,483 Y ella se quedó allí. Y tomó las fotos allí. 232 00:13:58,603 --> 00:13:59,803 Turistas. 233 00:14:00,483 --> 00:14:02,523 Bueno, algo ha salido de... por día. 234 00:14:02,643 --> 00:14:07,723 Hoy, la, er... st-Evening Star baja, y tú mismo. 235 00:14:07,843 --> 00:14:10,083 ¿Quién será el próximo? 236 00:14:11,283 --> 00:14:14,323 Cuanta más publicidad podamos conseguir por aquí, 237 00:14:14,443 --> 00:14:19,203 Creo que es menos probable que... Los que no lo hacen bien empiezan a retroceder. 238 00:14:19,323 --> 00:14:20,923 Consigue el... 239 00:14:21,043 --> 00:14:23,403 les sigo diciendo en cada reunión que celebramos, 240 00:14:23,523 --> 00:14:25,803 "Tenemos que arreglar esta calle". 241 00:14:25,923 --> 00:14:28,883 Y siempre dicen, "No es la elección correcta de las palabras". 242 00:14:29,003 --> 00:14:30,683 – (RISAS) – Sí. 243 00:14:30,803 --> 00:14:34,843 Si te sientes bien con el lugar donde vives y haces que tu casa luzca linda, 244 00:14:34,963 --> 00:14:38,003 entonces disfrutarás... disfrutarás la vida muchísimo mejor. 245 00:14:38,123 --> 00:14:41,723 Y cuando los riegas, la gente viene y dice lo bonito que se ve, 246 00:14:41,843 --> 00:14:44,163 y eso te hace sentir orgulloso estar donde estás. 247 00:14:44,283 --> 00:14:46,643 Muy contento con ello, sí. 248 00:14:46,763 --> 00:14:50,203 Son jardines en abundancia. [RISAS] 249 00:14:50,323 --> 00:14:55,843 ♪ Tengo casi 17 cestas colgantes. en este jardín trasero 250 00:14:57,043 --> 00:14:58,603 ♪ Lo creas o no 251 00:14:58,723 --> 00:15:00,843 ♪ Begonias, y... 252 00:15:00,963 --> 00:15:03,723 ♪ Petunias, y, erm... 253 00:15:03,843 --> 00:15:06,763 ♪ Impatiens y cosas así. ♪ 254 00:15:09,963 --> 00:15:14,043 Tú mismo, quiero decir, estarías... tan lejos como yo Podría... como, hasta donde yo sé, 255 00:15:14,163 --> 00:15:16,163 sobre la única persona eso realmente ha venido aquí 256 00:15:16,283 --> 00:15:18,003 y preguntó a los residentes cómo se sienten. 257 00:15:18,123 --> 00:15:20,163 Ha habido muchos, erm... mucho sobre las chicas - 258 00:15:20,283 --> 00:15:22,043 ya sabes, todos sus problemas y, um... 259 00:15:22,163 --> 00:15:25,883 Bueno, me parece sorprendente que, sí, está bien, allí hubo cinco víctimas distintas, 260 00:15:26,003 --> 00:15:27,123 pero también hay otras víctimas – 261 00:15:27,243 --> 00:15:30,763 ya sabes, la gente que vivía aquí y tuve que aguantar. 262 00:15:30,883 --> 00:15:33,923 Cuando encontraron el... No, primero que nada, la chica... 263 00:15:34,043 --> 00:15:35,923 Diremos que faltaba una niña. 264 00:15:36,043 --> 00:15:39,163 – Entonces nunca soñamos, ¿verdad? – No, nosotros solo… 265 00:15:39,283 --> 00:15:42,043 ¿Qué estaba pasando? Sólo una niña ha desaparecido. 266 00:15:42,163 --> 00:15:44,923 Como, diremos una semana después, encuentran un cuerpo. 267 00:15:45,043 --> 00:15:48,003 No hay arrestos ni nada. Encontraron un cuerpo. 268 00:15:48,123 --> 00:15:51,203 Y luego encuentras en el periódico... o radio, tele – 269 00:15:51,323 --> 00:15:53,763 Falta otra chica, de Ipswich. 270 00:15:53,883 --> 00:15:56,083 Y encuentran otro cuerpo. Y esto... 271 00:15:56,203 --> 00:15:59,003 Quiero decir, imagina... Esto se repitió cinco veces. 272 00:15:59,123 --> 00:16:03,283 hasta que encontraron cinco cadáveres, y todas las prostitutas. 273 00:16:03,403 --> 00:16:05,923 Oh, fue... fue absolutamente horrible. Porque de los niños. 274 00:16:06,043 --> 00:16:07,443 Tengo chicas adolescentes. 275 00:16:07,563 --> 00:16:12,243 Tengo un chico de 20 años, uno de 17 años, y tengo un niño de 14 años. 276 00:16:12,363 --> 00:16:17,163 Entonces, sí, tenían que, erm, hacer Seguro que tenían sus teléfonos móviles encima. 277 00:16:17,283 --> 00:16:21,283 Erm... Mi hija mediana trabaja en Next, y Next fueron muy buenos. 278 00:16:21,403 --> 00:16:24,083 no estaban permitiendo cualquiera de su personal de trabajo saliendo de la tienda 279 00:16:24,203 --> 00:16:26,323 a menos que hubiera un adulto allí para recogerlos. 280 00:16:26,443 --> 00:16:28,883 Si no pudieron encontrar a nadie para traerlos a casa, 281 00:16:29,003 --> 00:16:30,803 les reservarían un taxi para traerlos de vuelta a casa. 282 00:16:30,923 --> 00:16:33,043 Entonces sí, fue todo... Fue toda esa preocupación. 283 00:16:33,163 --> 00:16:34,923 habia mucho miedo de mucha gente. 284 00:16:35,043 --> 00:16:37,443 Creo que es lo más grande que jamás haya existido... sucedió alguna vez en Ipswich. 285 00:16:37,563 --> 00:16:40,003 ya sabes, todo lo demás quedó en un segundo plano. 286 00:16:40,123 --> 00:16:44,403 Fue... El principal tema de conversación. Eran... eran las chicas. 287 00:16:45,003 --> 00:16:46,843 SANTA: ♪ Habrá mucho muérdago. 288 00:16:46,963 --> 00:16:50,723 ♪ Y los corazones brillarán cuando los seres queridos están cerca 289 00:16:50,843 --> 00:16:54,323 ♪ Es el momento más maravilloso. 290 00:16:54,443 --> 00:16:57,563 ♪ Sí, el momento más maravilloso. 291 00:16:57,683 --> 00:17:01,483 ♪ Oh, el momento más maravilloso. 292 00:17:01,603 --> 00:17:04,483 ♪ ¡Del año! ♪ 293 00:17:06,003 --> 00:17:08,883 TODOS: ♪ Todos están muy, muy nerviosos. 294 00:17:09,003 --> 00:17:12,443 ♪ Erm, y muy inseguro de todo. 295 00:17:12,563 --> 00:17:16,483 – ♪ Básicamente – ♪ Sí, el momento más maravilloso. 296 00:17:16,603 --> 00:17:19,723 – ♪ Oh, el momento más maravilloso. – ♪ Todo el mundo está muy, muy nervioso. 297 00:17:19,843 --> 00:17:23,483 ♪ Erm, y muy inseguro de todo. 298 00:17:23,603 --> 00:17:25,883 – ♪ Básicamente – ♪ Del año 299 00:17:26,003 --> 00:17:28,803 ♪ Soy un poco actriz, así que puedo decir... Entonces puedes preguntarme cualquier cosa ♪ 300 00:17:28,923 --> 00:17:30,963 ¡Ah, ja, ja, ja! 301 00:17:31,083 --> 00:17:33,523 ♪ Es, erm, definitivamente 302 00:17:33,643 --> 00:17:35,843 ♪ Cambió el estado de ánimo 303 00:17:36,563 --> 00:17:38,203 ♪ Es bastante... sí 304 00:17:39,603 --> 00:17:41,643 ♪ Es una sensación bastante desagradable. porque eres... 305 00:17:41,763 --> 00:17:44,003 ♪ Constantemente encuentro que estoy caminando, pensando 306 00:17:44,123 --> 00:17:46,643 – ♪ Bueno, ¿es él, es él? – CORO: ♪ ¿Es él, es él? 307 00:17:46,763 --> 00:17:49,243 – ♪ Bueno, ¿es él, es él? – CORO: ♪ ¿Es él, es él? 308 00:17:50,963 --> 00:17:54,563 ♪ Sí, creo Es, um, poner a Ipswich en el mapa. 309 00:17:54,683 --> 00:17:56,643 ♪ Desafortunadamente, por razones equivocadas. 310 00:17:56,763 --> 00:17:59,163 ♪ La época más maravillosa del año. 311 00:17:59,283 --> 00:18:01,563 ♪ CORO: Todos están muy, muy nerviosos. Eh... 312 00:18:02,603 --> 00:18:05,203 ♪ Erm, en realidad no estamos vendiendo. en realidad es gratis 313 00:18:06,203 --> 00:18:08,363 ♪ Solo alarmas de seguridad personales gratuitas 314 00:18:08,483 --> 00:18:12,643 ♪ En nombre de la Ciudad 102 Estación de radio local en Ipswich 315 00:18:13,883 --> 00:18:16,843 ♪ Erm, solo se entrega gratis alarmas personales, por lo que... 316 00:18:16,963 --> 00:18:19,963 ♪ A raíz de lo que ha estado sucediendo en Ipswich recientemente 317 00:18:20,083 --> 00:18:22,603 ♪ TODOS: Todos están muy, muy nerviosos. 318 00:18:22,723 --> 00:18:26,523 ♪ Um, y muy inseguro de todo. 319 00:18:26,643 --> 00:18:28,523 ♪ Básicamente... ♪ 320 00:18:28,643 --> 00:18:30,803 Quiero decir, estos simplemente están volando, básicamente. 321 00:18:30,923 --> 00:18:33,323 Sólo hemos estado aquí alrededor de media hora, 322 00:18:33,443 --> 00:18:35,243 y casi nos hemos quedado sin stock. 323 00:18:35,363 --> 00:18:37,523 Así que sí, sí, definitivamente. 324 00:18:39,283 --> 00:18:42,403 Quiero decir, la mejor persona con quien hablar. es el tipo por gene... erm... 325 00:18:42,523 --> 00:18:45,723 Farola justo ahí, porque él es el DJ real. 326 00:18:45,843 --> 00:18:47,243 Sólo soy ascensos. 327 00:18:50,523 --> 00:18:53,283 Obviamente mucha gente sale para el fin de semana, 328 00:18:53,403 --> 00:18:55,283 Estarán un poco preocupados. 329 00:18:55,403 --> 00:19:00,123 Entonces, estamos repartiendo alarmas personales para, um... 330 00:19:02,243 --> 00:19:04,443 ..todo tipo de damas Salir de compras hoy. 331 00:19:04,563 --> 00:19:07,363 Entonces eso... Entonces es por eso que estamos aquí. 332 00:19:07,483 --> 00:19:09,363 TODOS: ♪ Todos están muy, muy nerviosos. 333 00:19:09,483 --> 00:19:11,963 ♪ Obviamente mucha gente sale. para el fin de semana 334 00:19:12,083 --> 00:19:14,163 ♪ Estarán un poco preocupados. 335 00:19:14,283 --> 00:19:19,083 ♪ Entonces, um, estamos repartiendo alarmas personales para, um... 336 00:19:21,523 --> 00:19:23,363 ♪ Todo tipo de damas. salir de compras hoy 337 00:19:23,483 --> 00:19:26,123 ♪ Entonces... Entonces es por eso que estamos aquí. 338 00:19:26,243 --> 00:19:28,363 ♪ Todos están muy, muy nerviosos. 339 00:19:28,483 --> 00:19:31,163 ♪ Obviamente mucha gente sale. para el fin de semana 340 00:19:31,283 --> 00:19:33,283 ♪ Estarán un poco preocupados. 341 00:19:33,403 --> 00:19:38,203 ♪ Entonces, um, estamos repartiendo alarmas personales para, um... 342 00:19:40,323 --> 00:19:42,443 ♪ Todo tipo de damas. salir de compras hoy 343 00:19:42,563 --> 00:19:44,883 ♪ Entonces... Entonces es por eso que estamos aquí. 344 00:19:45,003 --> 00:19:47,803 ♪ Todos son muy, muy Todos son muy, muy 345 00:19:47,923 --> 00:19:50,043 ♪ Todos están muy, muy nerviosos. 346 00:19:50,163 --> 00:19:51,683 SANTA: ♪ El momento más maravilloso... ♪ 347 00:19:51,803 --> 00:19:54,083 – ¿Puedo tener uno para mi hija, por favor? - Ciertamente. Por supuesto que puedes. 348 00:19:54,203 --> 00:19:55,843 - Gracias. – ¿Te gustaría uno de esos? 349 00:19:55,963 --> 00:19:59,203 El problema es que estamos intentando encontrar algunos, Porque necesitamos siete para nuestra tienda. 350 00:19:59,323 --> 00:20:02,043 – Está bien, podemos solucionarlo por usted. – ¿Es eso posible? ¿Te importa? 351 00:20:02,163 --> 00:20:03,923 Sí, creo que podemos hacer eso. Aférrate. Uno, dos... 352 00:20:04,043 --> 00:20:06,883 Porque es muy extraño. Es muy surrealista, creo, personalmente. 353 00:20:07,003 --> 00:20:08,963 – Oh, definitivamente, sí. – Sabiendo eso, em… 354 00:20:09,083 --> 00:20:11,043 Ya sabes, un amigo mío. estaba en Nueva Zelanda 355 00:20:11,163 --> 00:20:12,323 en el momento en que todo esto estaba sucediendo. 356 00:20:12,443 --> 00:20:14,603 Ella acaba de regresar y se enteró de eso allí. 357 00:20:14,723 --> 00:20:17,243 Es bastante – disculpe el juego de palabras – pero "alarmante". 358 00:20:17,363 --> 00:20:20,643 Entonces, es como, ya sabes, es... 359 00:20:20,763 --> 00:20:23,723 Creo que eso es probablemente... Entonces... 360 00:20:23,843 --> 00:20:25,763 pero voy a robar Todo son alarmas, ahora, ¡mira! 361 00:20:25,883 --> 00:20:27,923 – Muchas, muchas gracias. ¡Adiós! – Está bien, no te preocupes. 362 00:20:28,043 --> 00:20:30,963 No sé, es una especie de un sentimiento dudoso, porque, como, 363 00:20:31,083 --> 00:20:34,203 Ahora nadie sale por la noche. Pero me gusta salir por la noche, 364 00:20:34,323 --> 00:20:36,563 Entonces, si camino, es como, '¿Por qué no hay nadie afuera?' 365 00:20:36,683 --> 00:20:38,243 Pero... ya sabes. 366 00:20:38,363 --> 00:20:41,963 Porque creo que si vas a morir, Vas a morir, así que... 367 00:20:42,083 --> 00:20:45,883 [RISAS] Ese... ese es mi punto de vista. Sí. 368 00:20:46,003 --> 00:20:48,723 ¿Estás muy consciente de los asesinatos? ¿Qué pasó por aquí? 369 00:20:49,563 --> 00:20:53,123 A él no le importa. ¿Verás? Esa es la actitud de la gente. 370 00:20:53,243 --> 00:20:56,203 Simplemente no les importa. las noticias y La prensa simplemente exagera todo esto, ¿sabes? 371 00:20:56,323 --> 00:20:58,483 Porque es Suffolk, Y nunca pasa nada en Suffolk. 372 00:20:58,603 --> 00:21:00,643 Si sucedió en Londres, a nadie le importaría. 373 00:21:00,763 --> 00:21:02,603 Porque todos son apuñalados en Londres todos los días. 374 00:21:02,723 --> 00:21:05,563 ¿No es así? Alec, ven y habla. 375 00:21:05,683 --> 00:21:07,883 ¡Está huyendo! 376 00:21:08,003 --> 00:21:09,843 HOMBRE: ¡Oye! 377 00:21:09,963 --> 00:21:12,323 ¿Quieres dar una vuelta por aquí? Suena como una pelea. 378 00:21:12,443 --> 00:21:15,083 ALEC: ¡Oye! ¡Ashley! ¡Navegación! ¡Oye! 379 00:21:15,203 --> 00:21:16,763 ¿Verás? Siempre pasan cosas. 380 00:21:16,883 --> 00:21:19,643 Es un montón de tonterías, pero nos gusta. ¿Estás bien, Kirsty? 381 00:21:19,763 --> 00:21:23,323 Lo estúpido es que solía caminar a casa. a las cinco de la mañana solo. 382 00:21:23,443 --> 00:21:25,003 Ya no haré eso. no por mi cuenta. 383 00:21:25,123 --> 00:21:27,483 Pero sí, solía caminar a casa Me sesaba solo todo el tiempo. 384 00:21:27,603 --> 00:21:30,443 De hecho, saqué el dinero del taxi conmigo. el lunes, cosa que nunca hago. 385 00:21:30,563 --> 00:21:33,603 ¡Me gastaría el dinero del taxi en bebida! Pero no lo hice: lo mantuve separado. 386 00:21:33,723 --> 00:21:36,203 Tenía el dinero del taxi. Estuvo separado toda la noche. [Jadeos] 387 00:21:36,323 --> 00:21:38,843 Esa es mi chica, ¿sabes a qué me refiero? 388 00:21:38,963 --> 00:21:42,003 Si algo le pasara a ella, Yo joder... mataría a todos. 389 00:21:42,123 --> 00:21:44,283 Amo a la chica, ¿no? 390 00:21:44,403 --> 00:21:46,483 No voy a lastimarla, ¿verdad? 391 00:21:46,603 --> 00:21:48,763 No le pasará nada. 392 00:21:48,883 --> 00:21:50,883 Ella simplemente se preocupa demasiado. 393 00:21:52,603 --> 00:21:56,483 Al final del día, ella puede cuidar de sí misma en cualquier lugar, ¿sí? 394 00:21:57,923 --> 00:22:01,243 Pero cuando ella tiene una persona que es una leyenda de todos modos, 395 00:22:01,363 --> 00:22:03,123 y un ex boxeador... 396 00:22:03,243 --> 00:22:05,323 hay mucha diferencia ¿no? 397 00:22:05,443 --> 00:22:06,763 – [RISAS] – ¿Sí? 398 00:22:06,883 --> 00:22:10,123 Así de simple. Es la verdad, hombre. 399 00:22:11,083 --> 00:22:14,043 TODOS: ♪ Obviamente mucha gente saliendo el fin de semana 400 00:22:14,163 --> 00:22:16,323 ♪ Estarán un poco preocupados. 401 00:22:16,443 --> 00:22:20,883 ♪ Entonces, um, estamos repartiendo alarmas personales para, um... 402 00:22:23,163 --> 00:22:25,163 ♪ Todo tipo de damas. salir de compras hoy 403 00:22:25,283 --> 00:22:27,803 ♪ Entonces... entonces es por eso que estamos aquí. 404 00:22:27,923 --> 00:22:29,483 ♪ Todos están muy, muy nerviosos. 405 00:22:29,603 --> 00:22:33,203 ♪ Obviamente mucha gente sale. para el fin de semana 406 00:22:33,323 --> 00:22:34,963 ♪ Estarán un poco preocupados. 407 00:22:35,083 --> 00:22:39,483 ♪ Entonces, um, estamos repartiendo alarmas personales para, um... 408 00:22:41,683 --> 00:22:43,763 ♪ Todo tipo de damas. salir de compras hoy 409 00:22:43,883 --> 00:22:46,843 ♪ Entonces... entonces es por eso que estamos aquí. 410 00:22:46,963 --> 00:22:50,363 ♪ Todos son muy, muy Todos son muy, muy 411 00:22:50,483 --> 00:22:52,723 ♪ Muy, muy, muy, muy, muy, muy. 412 00:22:52,843 --> 00:22:55,043 ♪ Muy, muy, muy, muy, muy, muy. 413 00:22:55,163 --> 00:22:57,203 ♪ Muy, muy, muy, muy, muy... ♪ 414 00:22:57,323 --> 00:23:00,363 la policia Seguí emitiendo todas estas cosas extrañas. 415 00:23:00,483 --> 00:23:03,363 sobre lo que debes y no debes hacer, pero nunca dijeron, 416 00:23:03,483 --> 00:23:06,603 'No seas prostituta y no te subas al coche de un extraño. 417 00:23:06,723 --> 00:23:09,643 Que es... que era lo obvio, realmente, ¿no fue así? 418 00:23:09,763 --> 00:23:12,963 porque todos los demás Era bastante seguro caminar por las calles. 419 00:23:13,083 --> 00:23:15,323 Sí. Bueno, supusimos. Supusimos. Especialmente cuando... 420 00:23:15,443 --> 00:23:18,963 Quiero decir, solo eran prostitutas. parecía estar asesinando. 421 00:23:19,083 --> 00:23:21,043 Sólo pienso, ya sabes, está bien, 422 00:23:21,163 --> 00:23:24,483 la gente que vive por aquí Estuvimos un poco más atentos, como. 423 00:23:24,603 --> 00:23:26,483 Ya sabes, salen en parejas. y luego así... 424 00:23:26,603 --> 00:23:28,163 No creo que hubiera miedo de que... 425 00:23:28,283 --> 00:23:31,243 Sabes, es raro, pero no creo íbamos a ser atacados. 426 00:23:31,363 --> 00:23:34,363 No, no, porque creo que a mi edad, erm, 427 00:23:34,483 --> 00:23:38,483 Pude ver que lo que estaba apuntando era Más o menos un poco más joven que yo, sí. 428 00:23:38,603 --> 00:23:40,683 No, no estaba asustado en absoluto. 429 00:23:40,803 --> 00:23:43,163 No puedo decir que la gente estuviera preocupada. 430 00:23:43,283 --> 00:23:45,203 La gente de Vigilancia Vecinal preocupación principal 431 00:23:45,323 --> 00:23:47,683 una vez más nos estaba llamando una "zona de luz roja". 432 00:23:47,803 --> 00:23:52,683 Porque no lo habían atrapado, y creo, como dijo el psiquiatra... 433 00:23:52,803 --> 00:23:53,923 Hubo una declaración. 434 00:23:54,043 --> 00:23:57,603 "Si no atrapan a este hombre, volverá a asesinar. 435 00:23:57,723 --> 00:24:00,443 - Sí. – Y si no podía encontrar una prostituta, 436 00:24:00,563 --> 00:24:03,123 entonces eso sería... Podría ser simplemente una mujer común y corriente. 437 00:24:03,243 --> 00:24:05,443 Entonces eso hizo que la gente un poco... 438 00:24:05,563 --> 00:24:09,683 Eso hizo, uh... eso hizo que el área más, eh, vulnerable, en ese sentido. 439 00:24:09,803 --> 00:24:12,203 La primera chica desapareció y por supuesto, como, erm, ya sabes, 440 00:24:12,323 --> 00:24:13,883 Como si el cuerpo no fuera encontrado. 441 00:24:14,003 --> 00:24:17,123 La segunda niña desapareció. Ahí tienes. Aquí viene la policía. 442 00:24:17,243 --> 00:24:20,083 Y luego, a partir de ese momento, tuvimos Presencia policial en la zona. 443 00:24:20,203 --> 00:24:24,003 Ya sabes, de, de, de El tipo de segunda chica que desaparece. 444 00:24:24,123 --> 00:24:27,683 Nunca había visto tantos policías. Todos de... todos lados. 445 00:24:27,803 --> 00:24:31,803 Alguien dijo que había más de 500 policías. sobre esta consulta. 446 00:24:31,923 --> 00:24:34,523 Llamarían a la puerta, y tendríamos estos formularios para completar. 447 00:24:34,643 --> 00:24:36,323 '¿Reconoces estos?' 448 00:24:36,443 --> 00:24:40,323 O '¿Cuándo la viste por última vez? ¿Puedes recordar cómo vestía? 449 00:24:40,443 --> 00:24:44,123 Uh, para cada chica, había un... un equipo, un equipo diferente. 450 00:24:44,243 --> 00:24:46,483 - Sí. – Y todos nos cuestionaron. 451 00:24:46,603 --> 00:24:49,003 – Fue… fue… se estaba poniendo horrible. – Siguió y siguió y siguió. 452 00:24:49,123 --> 00:24:53,363 Estábamos tan hartos con solo que te lo pidan, ¿sabes? 453 00:24:53,483 --> 00:24:58,443 estaban preguntando si tuvieras pelos en la nariz, pelos en las orejas. 454 00:24:58,563 --> 00:25:00,603 – Dios sabe por qué… – ¿Sabes? 455 00:25:00,723 --> 00:25:02,123 ...querían saber eso. 456 00:25:02,243 --> 00:25:04,803 Bueno, pensé que lo iban a arrestar. 457 00:25:04,923 --> 00:25:06,523 Er, tu mente se queda en blanco. 458 00:25:06,643 --> 00:25:08,603 —¿Dónde estaba usted el lunes por la noche? tipo de cosas, 459 00:25:08,723 --> 00:25:12,203 o el día que fuera. No recuerdo exactamente la fecha. 460 00:25:12,323 --> 00:25:14,843 Y no podías recordar si salí o... 461 00:25:14,963 --> 00:25:18,843 Y entonces tú... ya sabes, piensas, 'Bueno, ¿dónde estaba yo? ¿Qué estaba haciendo? 462 00:25:18,963 --> 00:25:21,523 Luego dijeron: '¿De qué color es tu coche?' 463 00:25:21,643 --> 00:25:24,323 Sí. dije, "Bueno, está afuera, es color burdeos". 464 00:25:24,443 --> 00:25:27,643 '¿Qué registro?' Bueno, él ni siquiera lo sabía, ¿verdad? 465 00:25:27,763 --> 00:25:31,403 ¡Registro! Hombres, todos ellos... Bueno, un Mucha gente es así, ¿no? 466 00:25:31,523 --> 00:25:33,203 – (RISAS) – Entonces dijo, 467 00:25:33,323 --> 00:25:35,083 '¿Qué color de ojos...? ¿Tienes ojos azules? 468 00:25:35,203 --> 00:25:37,403 – Le dije: 'Sí, creo...' – Sí, dijiste 'sí'. 469 00:25:37,523 --> 00:25:40,043 Y él dijo: '¿Tienes el pecho peludo?' 470 00:25:40,163 --> 00:25:43,483 Y lo miré y pensé: ya sabes, ¿a dónde lleva esto? 471 00:25:43,603 --> 00:25:45,843 —¿Y de qué marca es tu reloj? 472 00:25:45,963 --> 00:25:48,523 – Y entonces eso fue realmente… – Él dijo: 'No lo sé. No sé.' 473 00:25:48,643 --> 00:25:50,923 Porque él no tenía ese puesto en ese momento, ¿lo habías hecho? 474 00:25:51,043 --> 00:25:53,443 No sabía cuál lo tenía esa noche, ¿sabes? 475 00:25:53,563 --> 00:25:56,763 Y eso fue realmente... pensé, "Se lo llevará en un minuto". 476 00:25:56,883 --> 00:25:59,363 Y pensé: '¡No sobre mi cadáver!' 477 00:25:59,483 --> 00:26:02,003 [LIBRAS DE MÚSICA DE BAILE] 478 00:26:08,763 --> 00:26:10,603 ¿Estás siendo atendido? ¿Sí? 479 00:26:10,723 --> 00:26:12,243 ¿Huffer? Vale, ¿para llevar? 480 00:26:12,363 --> 00:26:15,883 Están avanzando, simplemente están cocinando. Um... se está cocinando. 481 00:26:16,003 --> 00:26:20,083 ¿Quieres algo de comer? ¿Sándwich de tocino? [RISAS] Esto es una locura. 482 00:26:20,203 --> 00:26:23,483 No creo que hayamos tenido un día como este. durante meses y meses y meses. 483 00:26:23,603 --> 00:26:25,123 Erm, ¿qué... qué iba a hacer a continuación? 484 00:26:25,243 --> 00:26:27,603 – Eh… ¿Sí? ¿Cualquiera? – Capuchino, por favor. 485 00:26:27,723 --> 00:26:28,723 - ¿Llevar? - Sí. 486 00:26:28,843 --> 00:26:30,443 Podría hacerte un café cuando esta chica se haya ido. 487 00:26:30,563 --> 00:26:32,803 Entonces, mi papá me recoge todos los días después del trabajo, 488 00:26:32,923 --> 00:26:35,683 y mi papá dice '¡Nooo!' ¡Monstruo del control! 489 00:26:35,803 --> 00:26:38,043 Sí. Recibí: 'Si te pierdes, Quédate junto al puesto de policía. 490 00:26:38,163 --> 00:26:39,683 Yo estaba como, '¡¿Qué ?!' 491 00:26:39,803 --> 00:26:43,803 Bueno, nunca hemos tenido algo así. antes, no. 492 00:26:43,923 --> 00:26:46,043 Entonces... sí. 493 00:26:46,163 --> 00:26:49,563 Esto es... bastante grande, ¿no? Sí. 494 00:26:49,683 --> 00:26:50,803 [RISAS] 495 00:26:50,923 --> 00:26:52,483 Todos estamos un poco... [RISAS] 496 00:26:52,603 --> 00:26:56,083 ..miedo de salir de noche. Sí. 497 00:26:56,203 --> 00:26:58,923 ¡Pero lo somos de todos modos! 498 00:26:59,043 --> 00:27:02,403 [RISAS] Sí. Sí. Pero sí. 499 00:27:02,523 --> 00:27:04,083 Pero sí dicen que fue alguien... 500 00:27:04,203 --> 00:27:07,163 ya sea un policía o un abogado o un sacerdote. 501 00:27:07,283 --> 00:27:11,643 ¡Esto fue en la radio! Siempre dices tonterías en Suffolk Radio. 502 00:27:11,763 --> 00:27:14,643 He olvidado por qué un sacerdote, pero es porque conocen el um... um... 503 00:27:14,763 --> 00:27:18,243 Oh, no le puse salsa marrón. ¿Lo hice? ¡Ooh! ¡Me estás distrayendo! 504 00:27:18,363 --> 00:27:19,883 Espera un segundo. 505 00:27:20,003 --> 00:27:22,563 Lo curioso es que algunas personas dicen que tienen miedo de ir a cualquier parte. 506 00:27:22,683 --> 00:27:25,563 No creo que esté afectado Mucha gente que conozco es así. 507 00:27:25,683 --> 00:27:28,843 Tienes que seguir viviendo tu vida. 508 00:27:28,963 --> 00:27:31,283 Es una situación trágica, 509 00:27:31,403 --> 00:27:35,403 pero todos tienen que levantarse y continuar para hacer las cosas buenas que hacemos 510 00:27:35,523 --> 00:27:37,563 en la manera cristiana en que las hacemos. 511 00:27:37,683 --> 00:27:42,683 Erm, creo que hay 117.000 personas, Vive en Ipswich. 512 00:27:43,683 --> 00:27:46,883 Creo que esa es la cifra correcta. [RISAS] 513 00:27:47,003 --> 00:27:49,843 Buscamos un pequeño porcentaje. 514 00:27:49,963 --> 00:27:52,363 El resto de nosotros debemos permanecer unidos. 515 00:27:54,603 --> 00:27:57,283 – Automáticamente piensas que podría ser él. - Sí. 516 00:27:57,403 --> 00:27:59,443 Eso es lo que da miedo... Sabes que podría estar entre nosotros. 517 00:27:59,563 --> 00:28:01,883 y caminando con nosotros todos los días, y no lo sabemos. 518 00:28:02,003 --> 00:28:03,203 - Sí. – Es como cualquiera. 519 00:28:03,323 --> 00:28:05,203 Podría ser cualquiera aquí, para todos. lo sabemos, lo que ahora me ha asustado mucho, 520 00:28:05,323 --> 00:28:08,123 pensando en ello. Voy a llorar. 521 00:28:10,363 --> 00:28:12,603 ♪ Automáticamente piensas que podría 522 00:28:12,723 --> 00:28:13,843 ♪ si 523 00:28:13,963 --> 00:28:16,843 AMBOS: ♪ Automáticamente piensas que podría 524 00:28:16,963 --> 00:28:19,683 ♪ Eso es lo que da miedo, que sepas que él podría estar entre nosotros 525 00:28:19,803 --> 00:28:21,843 ♪ Y mira, caminando con nosotros todos los días y nosotros... 526 00:28:21,963 --> 00:28:23,043 ♪ No lo sabemos 527 00:28:23,163 --> 00:28:25,043 ♪ si 528 00:28:25,163 --> 00:28:27,083 AMBOS: ♪ No lo sabemos 529 00:28:32,723 --> 00:28:35,003 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 530 00:28:35,123 --> 00:28:37,443 – ♪ Sí – AMBOS: ♪ Piensas automáticamente 531 00:28:37,563 --> 00:28:39,523 – ♪ Podría ser él – ♪ Sí 532 00:28:39,643 --> 00:28:41,323 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 533 00:28:41,443 --> 00:28:43,163 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 534 00:28:43,283 --> 00:28:44,523 ♪ Podría ser cualquiera aquí 535 00:28:44,643 --> 00:28:46,563 AMBOS: ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 536 00:28:46,683 --> 00:28:47,803 ♪ Por lo que sabemos 537 00:28:47,923 --> 00:28:49,923 ♪ Lo que ahora realmente me ha asustado, pensando en ello 538 00:28:50,043 --> 00:28:52,083 – ♪ Voy a llorar... ♪ – [AMBOS RISAS] 539 00:28:52,203 --> 00:28:54,483 – ♪ Podría ser cualquiera aquí. – ♪ Sí 540 00:28:54,603 --> 00:28:56,123 ♪ Lo que ahora realmente me ha asustado, pensando en ello 541 00:28:56,243 --> 00:28:57,683 ♪ Voy a llorar... ♪ 542 00:28:57,803 --> 00:28:59,123 [AMBOS RISAS] 543 00:28:59,243 --> 00:29:02,763 AMBOS: ♪ Piensas automáticamente podría ser el 544 00:29:02,883 --> 00:29:05,363 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 545 00:29:06,043 --> 00:29:07,043 ♪ Podría ser él 546 00:29:09,723 --> 00:29:11,243 ♪ Em, bueno 547 00:29:11,363 --> 00:29:14,843 ♪ Algún asesino en serie parece andar suelto! 548 00:29:14,963 --> 00:29:17,163 ♪ Y, erm, ha atacado 549 00:29:17,283 --> 00:29:19,203 ♪ Prostitutas del área de Ipswich. 550 00:29:19,323 --> 00:29:21,963 ♪ Y han sido encontrados muertos, desnudo, en... 551 00:29:22,083 --> 00:29:24,803 ♪ Varias áreas diferentes rodeando Ipswich Uno 552 00:29:24,923 --> 00:29:27,163 ♪ A diez minutos de mi casa, que da un poco de miedo 553 00:29:27,283 --> 00:29:30,603 ♪ Y fue encontrado en el cuerpo en el terreno. de una niña que va a mi escuela 554 00:29:30,723 --> 00:29:32,603 – ♪ Así que eso da un poco de miedo. – ♪ Sí 555 00:29:34,123 --> 00:29:36,603 ♪ Sí, creo porque estamos en el campo 556 00:29:36,723 --> 00:29:38,803 ♪ Crees que es más seguro de lo que realmente es 557 00:29:39,243 --> 00:29:41,523 ♪ Yo siempre... Porque, como si fuera, ya sabes, Suffolk 558 00:29:41,643 --> 00:29:44,083 ♪ Y todos dicen 'Oh, es realmente lindo y esas cosas' 559 00:29:44,203 --> 00:29:46,683 ♪ Pero entonces cuando lo sabes en realidad hay alguien ahí fuera 560 00:29:46,803 --> 00:29:49,403 ♪ Da mucho más miedo Así que no he ido a ninguna parte por mi cuenta 561 00:29:49,523 --> 00:29:51,203 ♪ solía salir todos los viernes y sábados por la noche 562 00:29:51,323 --> 00:29:52,683 ♪ Y simplemente ya no salgo 563 00:29:53,963 --> 00:29:57,483 ♪ No es seguro para las niñas y las mujeres en Ipswich ya no 564 00:29:57,603 --> 00:29:58,923 – ♪ No es seguro – ♪ Sí 565 00:29:59,043 --> 00:30:02,603 AMBOS: ♪ No es seguro para las niñas y las mujeres en Ipswich ya no 566 00:30:02,723 --> 00:30:04,203 – ♪ No es seguro – ♪ Sí 567 00:30:04,323 --> 00:30:05,603 ♪ Como solía ser 568 00:30:05,723 --> 00:30:07,803 ♪ Da bastante miedo pensar ¿Cómo ha llegado el mundo a esto? 569 00:30:07,923 --> 00:30:10,723 MUJERES: ♪ Automáticamente piensas podría el 570 00:30:10,843 --> 00:30:11,963 ♪ si 571 00:30:12,083 --> 00:30:14,523 – ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. – ♪ Sí 572 00:30:14,643 --> 00:30:16,883 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 573 00:30:17,003 --> 00:30:18,603 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 574 00:30:18,723 --> 00:30:20,443 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 575 00:30:20,563 --> 00:30:22,883 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 576 00:30:23,003 --> 00:30:24,803 – ♪ Porque sabemos – ♪ Lo cual ahora me ha asustado mucho. 577 00:30:24,923 --> 00:30:27,043 ♪ Pensando en ello Voy a llorar... ♪ 578 00:30:27,163 --> 00:30:28,483 [AMBOS RISAS] 579 00:30:28,603 --> 00:30:30,163 – ♪ Podría ser cualquiera aquí. – ♪ Sí 580 00:30:30,283 --> 00:30:32,523 ♪ Lo que ahora realmente me ha asustado Pensando en ello 581 00:30:32,643 --> 00:30:35,523 – ♪ Voy a llorar... ♪ – [AMBOS RISAS] 582 00:30:35,643 --> 00:30:38,323 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 583 00:30:39,243 --> 00:30:41,883 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 584 00:30:42,003 --> 00:30:43,763 ♪ Podría ser él. ♪ 585 00:30:43,883 --> 00:30:47,563 Yo, eh, yo sólo... Acabo de romper con mi novia. 586 00:30:48,603 --> 00:30:52,123 Ha estado viviendo en una casa móvil. en un corral. 587 00:30:52,963 --> 00:30:55,123 Entonces eso es aún más preocupante. 588 00:30:55,243 --> 00:30:58,083 Pero yo no he dicho nada, pero tú sí. 589 00:30:58,203 --> 00:31:00,603 Todas esas cosas pasan por tu mente. 590 00:31:01,963 --> 00:31:03,963 Sólo espero que lo atrapen. 591 00:31:05,523 --> 00:31:08,203 ♪ Algo como esto sucede y te das cuenta de que hay tanto... ♪ 592 00:31:08,323 --> 00:31:09,443 – [SUENA LA ALARMA] – ♪ Es... 593 00:31:09,563 --> 00:31:11,043 ♪ Tantas cosas que son malas en el mundo. 594 00:31:11,163 --> 00:31:13,003 ♪ Esa es la alarma de incendio – ¡todos vamos a morir! ♪ 595 00:31:13,123 --> 00:31:15,603 [AMBOS SE RÍEN HISTERICAMENTE] 596 00:31:20,163 --> 00:31:21,803 – ♪ ¡Pero es emocionante! – ♪ Pero es emocionante. 597 00:31:21,923 --> 00:31:23,203 ♪ Porque nunca pasa nada en Ipswich. 598 00:31:23,323 --> 00:31:26,363 ♪ Esta es la primera parte de, como, escándalo local que hemos tenido alguna vez 599 00:31:26,483 --> 00:31:29,283 ♪ Ser niñas, chismosas. Es como... 600 00:31:29,403 --> 00:31:31,523 – ♪ Es bastante emocionante. – ♪ Sí, sí 601 00:31:31,643 --> 00:31:33,443 – ♪ Es bastante emocionante. – ♪ Sí, sí 602 00:31:33,563 --> 00:31:35,243 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 603 00:31:35,363 --> 00:31:36,123 ♪ si 604 00:31:36,243 --> 00:31:38,923 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 605 00:31:39,043 --> 00:31:40,083 ♪ si 606 00:31:40,203 --> 00:31:41,643 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 607 00:31:41,763 --> 00:31:44,003 ♪ Como cualquiera Podría ser cualquiera aquí 608 00:31:44,123 --> 00:31:46,123 – ♪ Por lo que sabemos – ♪ Lo cual ahora me ha asustado mucho. 609 00:31:46,243 --> 00:31:47,363 ♪ estoy pensando en ello 610 00:31:47,483 --> 00:31:49,403 – ♪ Voy a llorar... ♪ – [AMBOS RISAS] 611 00:31:49,523 --> 00:31:51,683 ♪ Sí, podría ser cualquiera aquí 612 00:31:51,803 --> 00:31:54,363 ♪ Lo que ahora realmente me ha asustado estoy pensando en eso 613 00:31:54,483 --> 00:31:56,203 – ♪ Voy a llorar... ♪ – [AMBOS RISAS] 614 00:31:56,323 --> 00:31:57,643 ♪ Podría ser él. ♪ 615 00:31:58,723 --> 00:32:00,483 Podría ser tu próximo... El vecino de al lado lo hace. 616 00:32:00,603 --> 00:32:02,323 Nadie no sabía quién era. 617 00:32:02,443 --> 00:32:04,283 Ustedes las mujeres no sabían quién era. 618 00:32:04,403 --> 00:32:07,843 Así que todos nosotros, los hombres, cuando yo solía llevarme bien, cuando Solía subirme al autobús de la corporación, 619 00:32:07,963 --> 00:32:09,843 Solía decir, '¡Soy inocente, soy inocente!' 620 00:32:10,963 --> 00:32:13,523 Ellos no lo sabían. O incluso este tipo, supongo. 621 00:32:13,643 --> 00:32:15,443 Él sintió lo mismo. 622 00:32:15,563 --> 00:32:18,163 Sí. Todos somos culpables. 623 00:32:18,963 --> 00:32:20,563 No, nosotros... No, no lo somos. 624 00:32:21,563 --> 00:32:23,083 No, no lo somos. 625 00:32:24,043 --> 00:32:27,803 Hubo días en los que simplemente No salí de compras navideñas. 626 00:32:27,923 --> 00:32:33,803 Porque sospechaba que todas las mujeres Sab...pensé... 627 00:32:33,923 --> 00:32:37,163 que yo era la persona que había hecho esto. 628 00:32:37,283 --> 00:32:39,843 Entonces caminé con la cabeza gacha. 629 00:32:40,483 --> 00:32:42,243 No quería mirar a la gente. 630 00:32:42,363 --> 00:32:44,803 No quería verlos mirándome. 631 00:32:48,003 --> 00:32:51,083 – ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. – ♪ Sí 632 00:32:51,203 --> 00:32:54,083 ♪ Automáticamente piensas que podría ser él. 633 00:32:54,843 --> 00:32:57,523 ♪ Eso es lo que da miedo, que sepas que él podría estar entre nosotros 634 00:32:57,643 --> 00:33:01,283 ♪ Y mira, caminando con nosotros. todos los días y nosotros... no sabemos 635 00:33:01,403 --> 00:33:03,763 – ♪ Sí – ♪ No lo sabemos. ♪ 636 00:33:03,883 --> 00:33:07,323 Tienes este sentimiento de sospecha por parte de todos... 637 00:33:08,483 --> 00:33:09,843 ...sobre todos los demás. 638 00:33:09,963 --> 00:33:11,123 ♪ ¿Es él, es él? No sé. ♪ 639 00:33:11,243 --> 00:33:13,763 Sí, tuviste ese sentimiento. ¡Lo hiciste! 640 00:33:13,883 --> 00:33:15,123 ¡Adiós! 641 00:33:16,843 --> 00:33:18,723 Que tengas una linda Navidad. 642 00:33:22,523 --> 00:33:25,843 HOMBRE: Esperábamos que fuera un inmigrante. de tierras nish-noff. 643 00:33:25,963 --> 00:33:28,523 Y si es un inmigrante, habrá alboroto. 644 00:33:28,643 --> 00:33:30,523 Y enviarán a todos esos cabrones de vuelta. 645 00:33:32,003 --> 00:33:33,603 Yo soy... yo no soy así. 646 00:33:33,723 --> 00:33:36,083 Estoy seguro de que realmente no eres así en el fondo. 647 00:33:36,203 --> 00:33:39,483 ¡Lo soy! Supongo que es un bastardo polaco. 648 00:33:39,603 --> 00:33:41,403 Lo tenemos, carajo. 649 00:33:41,523 --> 00:33:45,243 ♪ Es un hombre blanco, edad entre 23 y 47 años 650 00:33:47,763 --> 00:33:49,443 ♪ Vivirá en el área local. 651 00:33:49,563 --> 00:33:52,923 ♪ Habría quedado fascinado, absolutamente fascinado 652 00:33:53,043 --> 00:33:55,603 ♪ Con asesinatos en su juventud. 653 00:33:56,523 --> 00:34:00,643 MUJERES: ♪ Noche de paz 654 00:34:00,763 --> 00:34:03,723 ♪ Habría torturado animales hasta la mitad de su adolescencia también 655 00:34:03,843 --> 00:34:05,043 ♪ Entonces progresaría 656 00:34:05,163 --> 00:34:07,163 ♪ Habría tenido varios... numerosas relaciones 657 00:34:07,283 --> 00:34:10,003 ♪ Hasta los 25, 26 años. 658 00:34:10,123 --> 00:34:11,443 ♪ Habrán sido fallidos 659 00:34:11,563 --> 00:34:14,843 ♪ Probablemente haya estado casado. Vive solo, pero con pareja. 660 00:34:16,603 --> 00:34:20,323 ♪ Y definitivamente, definitivamente, definitivamente 661 00:34:20,443 --> 00:34:23,083 – ♪ Conoce a todas las víctimas. – ♪ Todo está en calma, todo es brillante. 662 00:34:23,203 --> 00:34:25,963 ♪ Aparte de uno, de manera realista 663 00:34:26,843 --> 00:34:29,323 ♪ Y eso habrá sido el que esta arruinado 664 00:34:30,323 --> 00:34:32,963 ♪ Porque los otros habrían sido absolutamente bien con ir con él 665 00:34:33,763 --> 00:34:36,243 ♪ Y probablemente por eso la estranguló. 666 00:34:36,363 --> 00:34:39,643 – ♪ Ronda esa virgen... – ♪ Porque ella entró en pánico 667 00:34:40,403 --> 00:34:44,243 ♪ Madre e hijo. ♪ 668 00:34:50,523 --> 00:34:53,923 – [AMBAS CARcajadas] – ¡Me estoy jodiendo! 669 00:34:54,923 --> 00:34:57,443 – Voy a buscar mi abrigo. – Trabajas con él. 670 00:34:57,563 --> 00:34:59,123 Joder, ¡me voy ahora! 671 00:34:59,243 --> 00:35:00,963 Eso da miedo. 672 00:35:02,363 --> 00:35:04,243 ¡¿Eso da miedo o qué?! 673 00:35:04,363 --> 00:35:05,643 Apuesto a que eres... 674 00:35:05,763 --> 00:35:08,283 Apuesto que eres... Apuesto que eres... 675 00:35:08,403 --> 00:35:10,603 Apuesto que eres... Apuesto que eres... 676 00:35:10,723 --> 00:35:14,603 ♪ Yo, eh, yo... He estudiado asesinos en serie 677 00:35:14,723 --> 00:35:17,283 ♪ Desde mi adolescencia 678 00:35:17,403 --> 00:35:18,843 ♪ Y eso no significa que yo sea uno 679 00:35:18,963 --> 00:35:20,443 ♪ Pero, em... 680 00:35:20,563 --> 00:35:22,363 ♪ Oh, no lo sé ♪ 681 00:35:22,483 --> 00:35:26,243 [RISA RÍTMICA] 682 00:35:26,363 --> 00:35:29,323 ♪ Simplemente, eh, encontrarlo interesante 683 00:35:29,443 --> 00:35:30,923 ♪ Pero, pero, como digo, ya sabes 684 00:35:31,043 --> 00:35:34,123 ♪ Sólo para enfatizar que no me hace un asesino en serie 685 00:35:34,243 --> 00:35:35,323 ♪ Entonces... 686 00:35:35,443 --> 00:35:37,123 ♪ Bueno, eso te sacará del apuro, estoy seguro 687 00:35:37,243 --> 00:35:38,283 ♪ Así es, entonces 688 00:35:38,403 --> 00:35:40,323 AMBOS: ♪ Bueno, eso te entenderá. fuera del apuro, estoy seguro 689 00:35:40,443 --> 00:35:41,803 ♪ Así es, entonces 690 00:35:41,923 --> 00:35:44,083 ♪ Después de todo lo que acabas de decir 691 00:35:50,203 --> 00:35:52,483 ♪ Sus relaciones fallidas será porque, eh 692 00:35:52,603 --> 00:35:54,443 ♪ Se ponía violento cuando estaba borracho. 693 00:35:54,563 --> 00:35:55,803 ♪ En realidad, será un alcohólico. 694 00:35:55,923 --> 00:35:58,683 ♪ O tendrá, eh, problemas con el abuso de sustancias también 695 00:35:58,803 --> 00:36:01,843 ♪ ¡Mark, te estás describiendo a ti mismo! ♪ – [RISAS] 696 00:36:01,963 --> 00:36:05,683 ♪ ¿Por qué estás tratando de entregarte? Porque... ¡no es bueno! 697 00:36:05,803 --> 00:36:07,403 ♪ Eso es todo – ♪ ¿Llamamos a la policía? da miedo 698 00:36:07,523 --> 00:36:09,723 ♪ Y además, en el último... 699 00:36:09,843 --> 00:36:11,203 ♪ Últimas seis semanas 700 00:36:11,323 --> 00:36:13,363 ♪ En realidad, sobre los dos últimos... 701 00:36:13,483 --> 00:36:15,443 ♪ Dos meses, aproximadamente 702 00:36:15,563 --> 00:36:17,523 ♪ Probablemente habría dejado su trabajo. 703 00:36:17,643 --> 00:36:21,803 – ♪ Noche de paz, noche santa – ♪ O estaría enfermo 704 00:36:21,923 --> 00:36:23,523 ♪ O en ese sentido 705 00:36:26,443 --> 00:36:28,003 – ♪ ¡Cállate ahora! – ♪ Eso es todo 706 00:36:28,123 --> 00:36:29,803 – ♪ ¡Cállate ahora! – ♪ ¡Eso es! 707 00:36:29,923 --> 00:36:31,843 – ♪ Noche de paz – ♪ Se está describiendo a sí mismo. 708 00:36:31,963 --> 00:36:33,163 ♪ ¡Mira! 709 00:36:34,323 --> 00:36:37,483 ♪ Acabo de limpiarme el culo. ¡No puedo creerlo! 710 00:36:38,363 --> 00:36:41,843 AMBOS: ♪ Acabo de limpiarme el culo. ¡No puedo creerlo! 711 00:36:41,963 --> 00:36:46,083 ♪ Yo, erm, yo... he estudiado asesinos en serie. 712 00:36:46,203 --> 00:36:48,483 ♪ Desde mi adolescencia 713 00:36:48,603 --> 00:36:50,323 ♪ Y eso no significa que yo sea uno 714 00:36:50,443 --> 00:36:51,883 ♪ Pero, emmm 715 00:36:52,003 --> 00:36:53,563 ♪ ¡Oh, no lo sé! ♪ 716 00:36:53,683 --> 00:36:57,163 [RISA RÍTMICA] 717 00:36:58,043 --> 00:37:00,683 – ♪ Simplemente, eh, encontrarlo interesante – ♪ Duerme en paz celestial. 718 00:37:00,803 --> 00:37:02,363 ♪ Pero, como digo, ya sabes 719 00:37:02,483 --> 00:37:05,403 ♪ Sólo para enfatizar que no me hace un asesino en serie 720 00:37:05,523 --> 00:37:06,563 ♪ Entonces... 721 00:37:06,683 --> 00:37:08,403 ♪ Bueno, eso te sacará del apuro, estoy seguro 722 00:37:08,523 --> 00:37:09,843 ♪ Así es, entonces 723 00:37:09,963 --> 00:37:11,443 ♪ Bueno, eso te sacará del apuro, estoy seguro 724 00:37:11,563 --> 00:37:12,683 ♪ Así es, entonces 725 00:37:12,803 --> 00:37:15,243 ♪ Después de todo lo que acabas de decir 726 00:37:16,963 --> 00:37:20,123 ♪ Él, ejem... Será un local en los pubs locales. 727 00:37:20,243 --> 00:37:21,923 ♪ Será un poco solitario. 728 00:37:22,043 --> 00:37:25,443 ♪ Pero, eso es todo. Identifica quién es él 729 00:37:25,563 --> 00:37:27,443 – ♪ Te lo garantizo – ♪ ¡Marca! ¿Qué...? 730 00:37:27,563 --> 00:37:29,003 ♪ ¿En qué estás? 731 00:37:29,123 --> 00:37:31,123 – ♪ Me estás preocupando, porque… – ♪ ¿En qué estás? 732 00:37:31,243 --> 00:37:34,723 ♪ Recuerdo hace un par de semanas. Cuando esa primera chica desapareció 733 00:37:34,843 --> 00:37:38,563 ♪ Vienes al pub. con sangre derramando tu cara 734 00:37:43,523 --> 00:37:45,323 ♪ No, no lo hice 735 00:37:48,843 --> 00:37:49,923 ♪ No, lo siento 736 00:37:50,043 --> 00:37:53,163 ♪ Viniste al pub. con sangre saliendo de tu cara 737 00:37:53,283 --> 00:37:55,523 – ♪ En realidad, lo hice, ¿no? – ♪ ¡Lo hiciste, sí! 738 00:37:57,523 --> 00:37:59,123 ♪ Rasguño de afeitado 739 00:38:00,443 --> 00:38:03,443 ♪ He estado... te diré qué He estado pensando en llamarlos 740 00:38:03,563 --> 00:38:06,003 – ♪ He estado pensando en – ♪ ¡Es medio millón de libras! 741 00:38:06,123 --> 00:38:07,483 AMBOS: ♪ ¡Es medio millón de libras! 742 00:38:07,603 --> 00:38:09,243 ♪ ¡Es medio millón de libras! 743 00:38:09,363 --> 00:38:11,363 ♪ Ahora estás preocupado, ¿no? 744 00:38:12,923 --> 00:38:15,683 ♪ Bien, tenemos que irnos de todos modos. Te dejaremos con él... ♪ 745 00:38:15,803 --> 00:38:18,603 [RISAS] 746 00:38:18,723 --> 00:38:21,003 AMBOS: ♪ ¡Volveremos la semana que viene! 747 00:38:21,723 --> 00:38:25,763 ♪ Yo, erm, yo... he estudiado asesinos en serie. 748 00:38:25,883 --> 00:38:28,363 ♪ Desde mi adolescencia 749 00:38:28,483 --> 00:38:30,403 ♪ Y eso no significa que yo sea uno 750 00:38:30,523 --> 00:38:31,843 ♪ Pero, em... 751 00:38:31,963 --> 00:38:33,163 ♪ ¡Oh, no lo sé! ♪ 752 00:38:33,283 --> 00:38:37,003 [RISA RÍTMICA] 753 00:38:37,123 --> 00:38:40,443 – ♪ Simplemente, eh, encontrarlo interesante – ♪ Duerme en paz celestial. 754 00:38:40,563 --> 00:38:42,283 ♪ Pero, como digo, ya sabes 755 00:38:42,403 --> 00:38:44,643 ♪ Sólo para enfatizar que no me hace un asesino en serie 756 00:38:44,763 --> 00:38:46,323 ♪ Entonces... 757 00:38:46,443 --> 00:38:48,083 ♪ Bueno, eso te sacará del apuro, estoy seguro 758 00:38:48,203 --> 00:38:49,203 ♪ Así es, entonces 759 00:38:49,323 --> 00:38:51,043 ♪ Bueno, eso te sacará del apuro, estoy seguro 760 00:38:51,163 --> 00:38:52,283 ♪ Así es, entonces 761 00:38:52,403 --> 00:38:55,003 ♪ Después de todo lo que acabas de decir. ♪ 762 00:39:44,723 --> 00:39:49,763 Me levanto a las... me levanto a las cinco. Sobre las cinco, cinco y cuarto. 763 00:39:49,883 --> 00:39:53,803 Y normalmente estoy sentado aquí comiendo un plato de cereal, 764 00:39:53,923 --> 00:39:55,803 y hojeo el Teletexto 765 00:39:55,923 --> 00:39:59,123 para ver si ha habido alguna novedad durante la noche, 766 00:39:59,243 --> 00:40:00,803 en todo el mundo, ya sabes. 767 00:40:00,923 --> 00:40:04,163 Y podía escuchar las puertas de estos autos cerrándose. 768 00:40:04,283 --> 00:40:06,203 Y voces afuera. 769 00:40:07,083 --> 00:40:10,763 Estaba espiando por la cortina, y el camino estaba lleno de policías. 770 00:40:11,963 --> 00:40:13,243 Cientos de ellos. 771 00:40:13,363 --> 00:40:16,403 No vino a decirme exactamente qué estaba pasando, ¿verdad? 772 00:40:16,523 --> 00:40:19,123 – O... o... – No. Pensé que sería una sorpresa. 773 00:40:19,243 --> 00:40:24,163 Y entonces saqué la cabeza por la puerta y dijo: '¿Quieres una taza de té?' 774 00:40:24,283 --> 00:40:26,923 Y ellos dijeron: 'Ooh, sí, por favor'. 775 00:40:27,043 --> 00:40:28,523 Y miré hacia arriba y... 776 00:40:28,643 --> 00:40:32,923 todos los policías, Un montón de policías aquí abajo, 777 00:40:33,043 --> 00:40:35,443 policías cargados... Pensé que eran dos. 778 00:40:35,563 --> 00:40:40,723 Pensé: 'Tengo... tengo que llegar a trabajo. ¡No puedo darles a todos una taza de té! 779 00:40:40,843 --> 00:40:42,483 (RISAS) 780 00:40:45,883 --> 00:40:51,883 Me levanté y todo lo que pude ver Había coches de policía subiendo por la carretera. 781 00:40:52,003 --> 00:40:54,243 Y por supuesto, ya sabes, yo... 782 00:40:54,363 --> 00:40:55,683 ♪ Sabíamos 783 00:40:57,123 --> 00:41:01,243 ♪ Obviamente estaba a cargo, ya sabes. Algo que ver con estas pobres chicas. 784 00:41:02,523 --> 00:41:04,283 ♪ Pero, em... 785 00:41:04,403 --> 00:41:07,283 TODOS: ♪ Y ahí fue cuando empezó todo. Todo empezó 786 00:41:13,163 --> 00:41:15,083 ♪ Bueno, me despertó el teléfono. 787 00:41:15,203 --> 00:41:18,643 ♪ Mi hijo, eh, me llamó a su mamá... en, en, el teléfono de mi casa 788 00:41:18,763 --> 00:41:20,043 ♪ Le dije: '¿Dónde estás?' el dijo 789 00:41:20,163 --> 00:41:21,723 ♪ 'Bueno, estoy abajo, estoy abajo en el camino 790 00:41:21,843 --> 00:41:23,763 ♪ 'Pero tienes que decirle a la policía que soy tu hijo' 791 00:41:23,883 --> 00:41:25,563 ♪ Dije '¿Por qué, qué has hecho?' 792 00:41:28,363 --> 00:41:31,203 TODOS: ♪ Y ahí fue cuando empezó todo. Todo empezó... ♪ 793 00:41:32,163 --> 00:41:34,923 Fuiste a... ir a trabajar, ¿no? y no pudiste. 794 00:41:35,043 --> 00:41:37,283 - Sí. – ♪ Por supuesto, no pudo comunicarse. 795 00:41:37,403 --> 00:41:41,043 ♪ Y pensé, bueno, ¿qué es, eh? ya sabes, ¿qué está pasando, sabes? 796 00:41:41,163 --> 00:41:42,363 TODOS: ♪ Y eso es 797 00:41:42,483 --> 00:41:43,883 ♪ Cuando todo 798 00:41:44,843 --> 00:41:46,403 ♪ Comenzó 799 00:41:46,523 --> 00:41:49,123 ♪ Él dijo: 'No, no, no No se nos permite bajar por el camino. 800 00:41:49,243 --> 00:41:51,963 ♪ Y he aquí Había policía, había cámaras. 801 00:41:52,083 --> 00:41:53,283 ♪ Eran del sol. 802 00:41:53,403 --> 00:41:55,043 TODOS: ♪ Todo empezó Todo empezó... ♪ 803 00:41:55,163 --> 00:41:59,603 Miraste hacia el camino y todo lo que viste Era como una tienda de campaña, un área de tiendas de campaña. 804 00:42:00,683 --> 00:42:05,003 Miraste hacia el camino y todo lo que viste Era como una tienda de campaña, un área de tiendas de campaña. 805 00:42:06,443 --> 00:42:09,163 Um, afuera del número 79. 806 00:42:09,283 --> 00:42:11,923 SEÑORAS: ♪ Um, afuera del número 79 807 00:42:13,683 --> 00:42:18,123 ♪ Miraste hacia el camino y todo lo que viste Era como una tienda de campaña, un área de tiendas de campaña. 808 00:42:19,243 --> 00:42:23,523 ♪ Miraste hacia el camino y todo lo que viste Era como una tienda de campaña, un área de tiendas de campaña. 809 00:42:25,083 --> 00:42:27,683 ♪ Um, fuera del número 79 810 00:42:28,403 --> 00:42:31,203 JULIE: ♪ Um, afuera del número 79. 811 00:42:31,323 --> 00:42:35,603 ♪ Y pensé, oh, no, Se ha encontrado otra prostituta. 812 00:42:38,843 --> 00:42:40,003 – ♪ me levanté – ♪ me levanté 813 00:42:40,123 --> 00:42:41,203 – ♪ me levanté – ♪ Y 814 00:42:41,323 --> 00:42:43,043 – ♪ Todo lo que pude ver fueron coches de policía. – ♪ Todo lo que pude ver fueron coches de policía. 815 00:42:43,163 --> 00:42:44,883 – ♪ Subiendo por la carretera – ♪ Subiendo por la carretera 816 00:42:45,003 --> 00:42:47,603 – ♪ Y por supuesto, ya sabes, yo... – ♪ Y por supuesto, ya sabes, yo... 817 00:42:47,723 --> 00:42:48,963 – ♪ Lo sabíamos – ♪ Lo sabíamos 818 00:42:50,043 --> 00:42:52,043 ♪ Obviamente estaba a cargo, ya sabes. 819 00:42:52,163 --> 00:42:54,243 – ♪ Algo que ver con estas pobres chicas. – ♪ Pobres niñas 820 00:42:54,363 --> 00:42:55,803 ♪ Pobres niñas 821 00:42:55,923 --> 00:42:57,403 – ♪ Pero, eh... – ♪ Pero, eh... 822 00:42:57,523 --> 00:42:59,403 ♪ Y eso es 823 00:42:59,523 --> 00:43:01,523 ♪ Cuando todo 824 00:43:01,643 --> 00:43:03,203 ♪ Comenzó 825 00:43:03,323 --> 00:43:05,443 ♪ Todo empezó 826 00:43:05,563 --> 00:43:07,163 ♪ me levanté 827 00:43:07,283 --> 00:43:09,803 ♪ Y todo lo que pude ver fueron coches de policía. 828 00:43:10,443 --> 00:43:11,643 ♪ Subiendo el camino 829 00:43:11,763 --> 00:43:14,003 ♪ Y por supuesto, ya sabes, yo... 830 00:43:14,123 --> 00:43:15,243 ♪ Sabíamos 831 00:43:16,523 --> 00:43:18,483 ♪ Obviamente estaba a cargo, ya sabes. 832 00:43:18,603 --> 00:43:21,203 ♪ Algo que ver con estas pobres chicas. 833 00:43:22,083 --> 00:43:23,203 ♪ Pero, eh... 834 00:43:23,923 --> 00:43:26,803 ♪ Y ahí fue cuando todo empezó Todo empezó... ♪ 835 00:43:27,643 --> 00:43:29,163 Miraste por la ventana, ¿no? 836 00:43:29,283 --> 00:43:31,723 Oh, sí, porque hay, hay una ventana ahí arriba. 837 00:43:31,843 --> 00:43:32,843 Oh, sí, en nuestro aterrizaje. 838 00:43:32,963 --> 00:43:34,723 Entonces puedes ver justo encima de la casa de al lado, 839 00:43:34,843 --> 00:43:37,923 y hay toda la policía por todos lados, cinta azul por todos lados y en todo. 840 00:43:39,803 --> 00:43:41,763 Entonces pensé: 'Oh... 841 00:43:41,883 --> 00:43:43,843 "algo está pasando allí." 842 00:43:43,963 --> 00:43:46,003 (RISAS) 843 00:43:49,643 --> 00:43:50,883 Pero entonces nosotros... 844 00:43:51,683 --> 00:43:53,203 No pensamos más en eso, ¿verdad? 845 00:43:53,323 --> 00:43:55,043 – ¡Bueno, yo no diría que no! – Bueno... 846 00:43:55,163 --> 00:43:57,843 – ¡Pensamos mucho! – ¡Lo pensé toda la mañana, de verdad! 847 00:43:58,723 --> 00:43:59,723 No, estábamos... Bueno, fuimos... 848 00:43:59,843 --> 00:44:02,283 – Nos fuimos a trabajar. – Trabajar, sí, y luego nosotros… 849 00:44:02,403 --> 00:44:04,443 Y luego empezamos a escuchar en las noticias... 850 00:44:06,443 --> 00:44:08,363 ..que alguien había sido arrestado, eh... 851 00:44:08,483 --> 00:44:10,323 O alguien había sido arrestado. 852 00:44:11,283 --> 00:44:14,643 Y entonces nosotros simplemente... Sumó dos y dos y dijo: 853 00:44:14,763 --> 00:44:16,723 'Creo que... 854 00:44:16,843 --> 00:44:19,323 'Acaban de arrestar nuestro vecino de al lado.' 855 00:44:19,443 --> 00:44:21,883 – [CORO VOCALIZA] – ♪ Me levanté, y todo lo que pude ver 856 00:44:22,003 --> 00:44:25,123 ♪ ¿Estaban los coches de policía subiendo por la carretera? 857 00:44:25,243 --> 00:44:27,363 ♪ Y por supuesto, ya sabes, yo... 858 00:44:27,483 --> 00:44:28,603 ♪ Sabíamos 859 00:44:30,163 --> 00:44:31,803 ♪ Obviamente estaba a cargo, ya sabes. 860 00:44:31,923 --> 00:44:34,043 ♪ Algo que ver con estas pobres chicas. 861 00:44:35,523 --> 00:44:36,883 ♪ Pero, um... ♪ 862 00:44:42,283 --> 00:44:44,923 A las siete la prensa ya estaba aquí. 863 00:44:45,043 --> 00:44:48,523 Todos atrapados en los jardines delanteros de la gente. con cámaras y Dios sabe qué. 864 00:44:48,643 --> 00:44:51,963 Estaban estacionando por todos lados. Fue bastante horrible. 865 00:44:52,083 --> 00:44:54,203 Y tocando puertas. Fueron intrusivos. 866 00:44:54,323 --> 00:44:58,083 Eran una maldita molestia. Tuvimos, creo cuatro, tal vez cinco, llaman a la puerta. 867 00:44:58,203 --> 00:45:02,003 De hecho, dije que iba a poner un Torniquete por ahí, cobrarles la entrada. 868 00:45:02,123 --> 00:45:05,043 Había cintas de esta casa aquí. 869 00:45:05,163 --> 00:45:07,723 Así que fui a ver a la señora policía. y '¿Qué está pasando?' 870 00:45:07,843 --> 00:45:09,483 dijo que habia una rueda de prensa a las siete. 871 00:45:09,603 --> 00:45:12,523 Para entonces, em, gente con trajes blancos moviéndose. 872 00:45:13,603 --> 00:45:16,243 Miró hacia arriba de esa manera, ¡Vi toda la prensa del mundo! 873 00:45:29,483 --> 00:45:31,083 ♪ Esta es London Road 874 00:45:31,203 --> 00:45:32,563 ♪ Entonces, um... 875 00:45:35,843 --> 00:45:39,843 ♪ Y aquí es donde el segundo sospechoso fue arrestado 876 00:45:40,963 --> 00:45:43,123 ♪ Entonces, creo que Steven Wright 877 00:45:43,243 --> 00:45:46,923 ♪ Pero... eso aún está por confirmarse. 878 00:45:47,043 --> 00:45:48,403 ♪ Pero, eh... 879 00:45:48,523 --> 00:45:50,283 ♪ Y es básicamente 880 00:45:50,403 --> 00:45:52,723 ♪ La policía lo acordonó. 881 00:45:53,643 --> 00:45:54,603 ♪ Eh... 882 00:45:56,283 --> 00:45:58,563 ♪ Solo están dejando pasar a los residentes. en este momento 883 00:45:58,683 --> 00:46:00,123 ♪ Entonces, um... 884 00:46:00,243 --> 00:46:02,043 ♪ Y no están muy contentos. sobre el, um... ♪ 885 00:46:03,883 --> 00:46:04,883 JASÓN: No. 886 00:46:05,003 --> 00:46:06,323 ♪ Intrusión 887 00:46:07,403 --> 00:46:09,203 ♪ Les gusta un buen gemido 888 00:46:10,403 --> 00:46:11,963 AMBOS: ♪ Les gusta un buen gemido 889 00:46:13,763 --> 00:46:16,483 ♪ Es como, los camiones satélite, los recolectores de cerezas 890 00:46:16,603 --> 00:46:18,803 ♪ Ellos, ellos corren desde las cinco de la mañana. 891 00:46:18,923 --> 00:46:20,723 ♪ A las diez u once de la noche 892 00:46:20,843 --> 00:46:23,283 ♪ Y todos están en generadores. Están corriendo todo el tiempo 893 00:46:24,323 --> 00:46:26,883 ♪ Y las luces También hay luces brillantes 894 00:46:27,003 --> 00:46:28,883 ♪ Entonces, eh, no están contentos. 895 00:46:29,003 --> 00:46:30,443 ♪ Pero, eh... 896 00:46:30,563 --> 00:46:32,843 ♪ Pero todos siguen viendo las noticias. y comprar los papeles 897 00:46:32,963 --> 00:46:35,963 ♪ Sí, todos todavía ven las noticias. y comprar los papeles 898 00:46:36,083 --> 00:46:38,643 AMBOS: ♪ Pero todos siguen viendo las noticias. y comprar los papeles 899 00:46:38,763 --> 00:46:40,923 ♪ Sí, todos... Si, exactamente, si 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,923 AMBOS: ♪ Les gusta un buen gemido 901 00:46:45,083 --> 00:46:46,883 ♪ Les gusta un buen gemido... ♪ 902 00:46:48,483 --> 00:46:51,643 Sí, el mayor... el mayor problema. iba a traer tu auto aquí. 903 00:46:51,763 --> 00:46:55,363 Er, porque había tantos, eh, tantos paparatti con el... 904 00:46:55,483 --> 00:46:58,963 Sí, con los vehículos grandes. y, eh, eh... todos los discos. 905 00:46:59,083 --> 00:47:02,163 Eso era como los paparatti, la casa al otro lado de la calle. 906 00:47:02,283 --> 00:47:03,723 Puedo mostrarte eso, porque querían... 907 00:47:03,843 --> 00:47:06,203 Estaban derribando la valla entrar al jardín 908 00:47:06,323 --> 00:47:09,843 para tomar fotografías, Porque lo estaban sacando, ya ves. 909 00:47:09,963 --> 00:47:12,803 – Tuve periodistas durante el día aquí... – ¿Lo hiciste? 910 00:47:12,923 --> 00:47:14,843 ..llamando a la puerta. No les hablaría. 911 00:47:14,963 --> 00:47:17,043 Fue un caos absoluto. 912 00:47:17,163 --> 00:47:20,243 Había furgonetas de televisión. ¡todo el camino por el camino! 913 00:47:20,363 --> 00:47:21,963 Justo el camino hacia abajo a la oficina de correos. 914 00:47:22,083 --> 00:47:24,683 - Mmm. – Grandes grúas arriba. 915 00:47:24,803 --> 00:47:26,563 Luces de arco por todas partes. 916 00:47:26,683 --> 00:47:29,123 Entonces nosotros entramos y entonces sonó el teléfono. 917 00:47:29,243 --> 00:47:32,003 Y mi hija dijo: 'Te acabo de ver ven...' Ella vive en Manchester. 918 00:47:32,123 --> 00:47:33,483 "Acabo de verte llegar a casa". 919 00:47:33,603 --> 00:47:35,123 Dije: '¡¿Qué?!' 920 00:47:35,243 --> 00:47:36,563 Ella dijo: 'Sí'. 921 00:47:36,683 --> 00:47:39,283 Entonces lo extraño fue que nosotros entonces, Luego encendimos la televisión, 922 00:47:39,403 --> 00:47:41,483 como si nos miráramos a nosotros mismos, casi, ¿sabes? 923 00:47:41,603 --> 00:47:43,643 Porque en realidad eran filmando la casa 924 00:47:43,763 --> 00:47:46,563 mientras estábamos dentro mirando, pensando: '¡Oh, estamos ahí dentro!' 925 00:47:46,683 --> 00:47:48,643 Entonces todo fue un poco extraño. 926 00:47:48,763 --> 00:47:52,803 Correos electrónicos de personas en Singapur que dicen: "Acabo de ver tu casa en la tele". 927 00:47:52,923 --> 00:47:55,243 - Sí. – Porque viven al lado, ya ves, 928 00:47:55,363 --> 00:47:57,203 lo cual es aún peor para ellos, 929 00:47:57,323 --> 00:47:59,443 porque estaban en la televisión todos los días. 930 00:47:59,563 --> 00:48:02,963 No puedo imaginar lo que pasaron. Debe haber sido horrible para ellos. 931 00:48:07,723 --> 00:48:10,443 ♪ Estoy, eh, estoy trabajando para, eh, ITN hoy 932 00:48:10,563 --> 00:48:14,603 ♪ Estoy en espera en caso de que algo se rompa. y tienen que irse corriendo a alguna parte 933 00:48:14,723 --> 00:48:16,283 ♪ Al menos hay un camarógrafo en el área. 934 00:48:16,403 --> 00:48:19,923 ♪ Porque obviamente la historia desplegándose todo el tiempo 935 00:48:20,043 --> 00:48:22,323 AMBOS: ♪ Porque obviamente La historia se desarrolla todo el tiempo. 936 00:48:22,443 --> 00:48:24,923 ♪ Y podría haber algo más rompiendo, ya sabes 937 00:48:25,043 --> 00:48:27,843 AMBOS: ♪ Y podría haber algo más. rompiendo, ya sabes 938 00:48:30,443 --> 00:48:32,483 ♪ Yo, soy, soy, eh... 939 00:48:32,603 --> 00:48:34,163 ♪ Soy un fotógrafo independiente. 940 00:48:34,283 --> 00:48:36,923 ♪ Pero estoy trabajando para algunos de los nacionales hoy 941 00:48:37,523 --> 00:48:39,203 ♪ Erm, y desde nuestro punto de vista. 942 00:48:39,323 --> 00:48:43,763 ♪ Nos hemos quedado un poco sin fuerza. con cosas para fotografiar 943 00:48:43,883 --> 00:48:46,523 ♪ Pero sabes porque era como todos los dias 944 00:48:46,643 --> 00:48:48,363 ♪ Alguien más fue encontrado 945 00:48:48,483 --> 00:48:51,083 ♪ Casi se convirtió 946 00:48:51,203 --> 00:48:54,243 ♪ Como algo cotidiano, ya sabes. ¿Adónde vamos a ir esta mañana? 947 00:48:54,363 --> 00:48:56,843 ♪ ¿Y quién es la próxima pobre alma? ¿Quién va a estar al frente en un campo? 948 00:48:57,523 --> 00:49:00,523 ♪ Porque obviamente la historia desplegándose todo el tiempo 949 00:49:00,643 --> 00:49:03,283 AMBOS: ♪ Porque obviamente la historia es desplegándose todo el tiempo 950 00:49:03,403 --> 00:49:05,643 ♪ Y podría haber algo más rompiendo, ya sabes 951 00:49:05,763 --> 00:49:10,283 AMBOS: ♪ Y podría haber algo más. rompiendo, ya sabes 952 00:49:11,963 --> 00:49:13,723 ♪ Es una especie de callejón sin salida, realmente 953 00:49:13,843 --> 00:49:16,923 ♪ Realmente no hay mucho que, er... 954 00:49:17,043 --> 00:49:18,843 ♪ Hay mucho que hacer 955 00:49:18,963 --> 00:49:21,643 ♪ Y solo me quejo de las tarifas. 956 00:49:21,763 --> 00:49:24,403 ♪ Y la gente quiere que trabajemos. el día de navidad 957 00:49:24,523 --> 00:49:28,603 ♪ La esposa dijo que puedo hacerlo si son £ 1,000. Y después nos iremos de vacaciones. 958 00:49:28,723 --> 00:49:30,483 ♪ Pero aparte de eso, no 959 00:49:32,083 --> 00:49:33,883 AMBOS: ♪ Están corriendo todo el tiempo. 960 00:49:35,043 --> 00:49:37,563 TODOS: ♪ Y las luces También hay luces brillantes. 961 00:49:37,683 --> 00:49:39,243 ♪ Entonces, um, no estamos felices 962 00:49:39,363 --> 00:49:40,483 ♪ Pero, eh... 963 00:49:40,603 --> 00:49:43,283 ♪ Porque todos todavía ven las noticias. y comprar los papeles 964 00:49:43,403 --> 00:49:45,923 ♪ Sí, todos todavía ven las noticias. y comprar los papeles 965 00:49:46,523 --> 00:49:49,163 TODOS: ♪ Sí, todos todavía ven las noticias. y comprar los papeles 966 00:49:49,283 --> 00:49:51,843 ♪ Sí, todos... Si, exactamente, si 967 00:49:51,963 --> 00:49:54,003 AMBOS: ♪ Les gusta un buen gemido 968 00:49:55,043 --> 00:49:57,003 ♪ Les gusta un buen gemido. ♪ 969 00:49:58,803 --> 00:50:00,323 Fue un gran shock. 970 00:50:00,443 --> 00:50:03,163 Es un juego de pelota totalmente diferente. cuando solo hay seis puertas arriba. 971 00:50:03,283 --> 00:50:04,763 Sabes y piensas... 972 00:50:04,883 --> 00:50:07,843 Y entonces... entonces estaban diciendo 'Bueno, ¿lo reconociste?' 973 00:50:07,963 --> 00:50:10,043 Pero nadie lo reconoció. 974 00:50:10,163 --> 00:50:12,083 Miro por mi ventana... 975 00:50:13,003 --> 00:50:16,683 A la izquierda está, um, la casa que... 976 00:50:16,803 --> 00:50:20,443 El socio de Steve Wright alquiló. 977 00:50:20,563 --> 00:50:23,163 Um, y dónde vivía. 978 00:50:24,123 --> 00:50:28,803 Y no sabemos exactamente qué pasó, lo que realmente me pone nervioso. 979 00:50:28,923 --> 00:50:32,923 Quiero decir, mi nuera vino y ella no se dio cuenta que estaba tan cerca, 980 00:50:33,043 --> 00:50:35,083 y ella se fue, '¡Ahh! ¡Dios mío, estás tan cerca!' 981 00:50:35,203 --> 00:50:36,923 – Cuando yo... – Y ella simplemente se rió, ya sabes. 982 00:50:37,043 --> 00:50:39,403 – Ella pensó que era muy emocionante. – Cuando llegué... 983 00:50:39,523 --> 00:50:42,443 Y yo solo... podría haber llorado. 984 00:50:42,563 --> 00:50:44,123 – Pero cuando llegué… – Muy deprimido. 985 00:50:44,243 --> 00:50:46,043 Pero cuando llegué a casa esa noche, ellos eran... 986 00:50:46,163 --> 00:50:47,883 Estaba tan cerca. 987 00:50:48,003 --> 00:50:52,403 – Estábamos dentro del cordón. – Me sentí tan… impotente, de verdad. 988 00:50:52,523 --> 00:50:54,963 – Porque yo… ya sabes, yo… – Luego fuimos a... 989 00:50:55,083 --> 00:50:57,003 ..No me había dado cuenta. 990 00:50:57,123 --> 00:50:59,363 Fuimos tan ingenuos, eh... 991 00:50:59,483 --> 00:51:01,883 porque no me siento ahí mirando por la ventana! 992 00:51:02,683 --> 00:51:06,283 La policía acababa de estar ahí. Bueno, 24 horas, ¿no? 993 00:51:06,403 --> 00:51:08,443 – 24 horas al día durante dos semanas al aire libre. – Justo ahí, patrullando. 994 00:51:08,563 --> 00:51:11,683 Y cualquier peatón Quien pasaba fue detenido. 995 00:51:11,803 --> 00:51:13,203 ¿Podemos caminar hasta allí? 996 00:51:13,923 --> 00:51:17,243 Sólo vivo a la vuelta de la esquina. Vivimos en Rendlesham Road. 997 00:51:17,363 --> 00:51:20,763 Nos hemos visto afectados, de verdad, Porque no puedes entrar y salir del área. 998 00:51:20,883 --> 00:51:23,363 Es un poco molesto, la verdad. pero, em... 999 00:51:23,483 --> 00:51:26,363 Porque quiero pasar por allí y luego ven aquí. 1000 00:51:27,443 --> 00:51:29,163 Pero eso no está sucediendo, ¿verdad? 1001 00:51:29,283 --> 00:51:30,803 ¿Ves lo que quiero decir? 1002 00:51:30,923 --> 00:51:33,363 También han bloqueado eso. ¿no es así? 1003 00:51:34,883 --> 00:51:36,523 ¿Podemos bajar por ahí? 1004 00:51:36,643 --> 00:51:39,003 ¿A dónde vas? ¿Adónde intentas ir? 1005 00:51:39,123 --> 00:51:42,523 Vivo en Rendlesham Road, pero voy a Escolte a la joven de regreso hasta allí. 1006 00:51:42,643 --> 00:51:44,483 Me temo que tienes que dar la vuelta. 1007 00:51:44,603 --> 00:51:46,883 – ¿De vuelta por aquí? - Sí. Lo lamento. 1008 00:51:47,003 --> 00:51:49,483 Está bien, amigo. ¿Cuándo terminará esto? 1009 00:51:49,603 --> 00:51:51,763 No sé. No sabría decirlo. 1010 00:51:51,883 --> 00:51:54,483 - ¿Viernes? – No, estaría adivinando si dijera viernes. 1011 00:51:54,603 --> 00:51:57,443 - ¿Sábado? – No, supongo que también será el sábado. 1012 00:51:57,563 --> 00:51:59,483 - ¿Domingo? – No, no lo sé. 1013 00:51:59,603 --> 00:52:02,803 Soy Chris... la Navidad del lunes. No puede ser lunes. 1014 00:52:02,923 --> 00:52:04,883 No, se quedarán Supongo que hasta después de Navidad. 1015 00:52:05,003 --> 00:52:06,803 – Navidad, ¿crees? – Sí, supongo. 1016 00:52:09,763 --> 00:52:12,123 – ¿Podemos simplemente venir aquí? – Sí, está bien. 1017 00:52:12,243 --> 00:52:13,483 No te preocupes por eso, pero... 1018 00:52:13,603 --> 00:52:15,643 Es contra la ley, ya ves. 1019 00:52:15,763 --> 00:52:17,963 no sé si ¡Voy o voy por esta zona! 1020 00:52:18,083 --> 00:52:21,003 Estás bien por ahí, pero estás Básicamente, no se permite pasar por esa parte. 1021 00:52:21,123 --> 00:52:23,003 ¿Tienes al hombre que lo hizo entonces? 1022 00:52:23,123 --> 00:52:24,923 – No lo sabría. Ni siquiera nos lo dirán. – ¿No lo harán? 1023 00:52:25,043 --> 00:52:26,523 No nos dirán si lo han arrestado. 1024 00:52:26,643 --> 00:52:28,163 – Se equivocaron de persona... – Trimley. 1025 00:52:28,283 --> 00:52:31,043 El tipo que atraparon el lunes. es un Pats... Es un loco. 1026 00:52:31,163 --> 00:52:33,163 – Él no hizo nada de eso. – ¡Deberías venir a trabajar para nosotros! 1027 00:52:33,283 --> 00:52:36,843 Él no lo hizo. Lunes lunático. Quiero decir, ¡Dios todopoderoso! 1028 00:52:36,963 --> 00:52:41,083 Cualquiera puede decir... No lo es. Hannibal Lecter o cualquiera, ¿verdad? 1029 00:52:41,203 --> 00:52:43,603 – Es un tonto. – Sí, probablemente lo sea. 1030 00:52:43,723 --> 00:52:46,963 VOZ ESPELIZ: 'Conozco a las chicas. He visto a todas esas chicas. 1031 00:52:47,083 --> 00:52:50,123 Eso sí, volteando la mitad del remolque... Gente en la ciudad, si los trajeras, 1032 00:52:50,243 --> 00:52:52,283 – probablemente fue con esas chicas. - ¡Sí! 1033 00:52:52,403 --> 00:52:54,723 – Excepto por un servidor. – Iba a decir, ¡ojalá no seas tú mismo! 1034 00:52:54,843 --> 00:52:58,763 No. Porque no daría 50 libras. a una putita pequeña y flaca. 1035 00:52:58,883 --> 00:53:00,403 No. 1036 00:53:01,643 --> 00:53:03,923 De todos modos, parece que mi relevo ha aparecido... Voy a tomar una taza de café. 1037 00:53:04,043 --> 00:53:06,963 – No puede ser malo. Gente, cuídense de todos modos. – Vale, y tú. 1038 00:53:08,243 --> 00:53:11,363 Transmitieron estas cintas mujer policía allí, 1039 00:53:11,483 --> 00:53:13,963 y luego, cuando salimos en el auto, 1040 00:53:14,083 --> 00:53:17,043 tuviste que subir debajo de la cinta con tu coche, 1041 00:53:17,163 --> 00:53:21,203 y tuvimos que decir '95' – saliendo, yendo a casa. 1042 00:53:21,323 --> 00:53:23,403 Salir, volver a casa. 1043 00:53:23,523 --> 00:53:25,603 No teníamos puesto ni basureros. 1044 00:53:25,723 --> 00:53:30,203 Um, si tuviéramos un cartero, el cartero tenía que ser escoltado por la policía dentro del cordón. 1045 00:53:30,323 --> 00:53:32,083 Fue así durante aproximadamente una semana. 1046 00:53:32,203 --> 00:53:35,923 Pero... en el lado bueno, Supongo que en ese momento, 1047 00:53:36,043 --> 00:53:40,123 Éramos la carretera más segura de Ipswich. ¡Tantos policías! 1048 00:53:40,243 --> 00:53:43,123 Mira, tengo cuatro o cinco bobbies. afuera de mi casa. 1049 00:53:43,243 --> 00:53:45,403 Estoy en la casa más segura de Gran Bretaña. 1050 00:53:45,523 --> 00:53:47,763 Ya sabes, la Reina no está tan bien custodiada como nosotros, 1051 00:53:47,883 --> 00:53:49,123 la policía que anda por ahí. 1052 00:53:49,243 --> 00:53:52,243 Creo que fue policial como nos gustaría para verlo todo el tiempo, de verdad. 1053 00:53:52,363 --> 00:53:55,003 bobbies de pie en la esquina de tu casa, 1054 00:53:55,123 --> 00:53:57,163 asegurándose que ninguna gente desagradable se te acerque. 1055 00:53:57,283 --> 00:53:59,243 Te sentirías como el primer ministro. ¿No lo harías? 1056 00:53:59,363 --> 00:54:01,403 Sí. Y el camino estaba siempre tan tranquilo, 1057 00:54:01,523 --> 00:54:04,323 y nadie robó nuestra corona festiva este año. 1058 00:54:04,443 --> 00:54:06,043 (RISAS) 1059 00:54:06,163 --> 00:54:09,803 cuando alguien sabe vives enfrente, quieren saber... 1060 00:54:09,923 --> 00:54:13,723 crees que tienes información privilegiada, lo cual yo... tú no. 1061 00:54:13,843 --> 00:54:17,843 Sólo tienes lo que hay en el... dicen los periodistas. 1062 00:54:17,963 --> 00:54:19,683 La policía no te dice nada. ¿Lo hacen? 1063 00:54:19,803 --> 00:54:21,363 No se les permite hacerlo, ¿verdad? 1064 00:54:21,483 --> 00:54:24,043 Bueno, no, no. Todo lo que puedo decir es, 1065 00:54:24,163 --> 00:54:26,283 'Hay policía ahí fuera. Hay cordones. 1066 00:54:26,403 --> 00:54:27,883 "Ellos comprueban quién eres". 1067 00:54:28,003 --> 00:54:32,203 Tienes que parar en el cordón. ¡Y comprueba quién eres! 1068 00:54:32,323 --> 00:54:36,163 – Disculpe – tengo que comer. – ¡Oh, es ese pescado maloliente! 1069 00:54:36,283 --> 00:54:39,363 Es el olor de Tim... el pescado para su patata asada. 1070 00:54:39,483 --> 00:54:41,083 Lo lamento. Odio su olor. 1071 00:54:42,723 --> 00:54:44,643 Pero debo decir que no fue así... 1072 00:54:44,763 --> 00:54:47,243 no me afectó mucho, porque, eh... 1073 00:54:48,443 --> 00:54:51,843 Supongo que... Eso es porque yo... 1074 00:54:51,963 --> 00:54:55,123 realizó tres giras en Irlanda del Norte, 1075 00:54:55,243 --> 00:54:58,003 y viste todo ese tipo de cosas prácticamente todos los días. 1076 00:54:58,123 --> 00:55:00,443 [MÚSICA DE INTRODUCCIÓN A LAS NOTICIAS] 1077 00:55:04,123 --> 00:55:06,003 Si acabas de unirte a nosotros, son las nueve y media. 1078 00:55:06,123 --> 00:55:09,163 Estas son noticias de la BBC 24. Cobertura en directo de la llegada al juzgado 1079 00:55:09,283 --> 00:55:13,363 del hombre de 48 años acusado con el asesinato de cinco prostitutas 1080 00:55:13,483 --> 00:55:16,683 cuyos cuerpos fueron encontrados en el área de Ipswich. 1081 00:55:16,803 --> 00:55:21,083 Steven Wright aparecerá Dentro del Tribunal de Magistrados de Ipswich 1082 00:55:21,203 --> 00:55:22,963 dentro de la próxima media hora. 1083 00:55:23,083 --> 00:55:25,643 Nuestro colega, eh, Chris Eakin está en el tribunal. 1084 00:55:25,763 --> 00:55:28,443 Y Chris, solo háblanos. lo que esperamos que suceda. 1085 00:55:28,563 --> 00:55:30,843 [Aullidos de sirena] 1086 00:55:30,963 --> 00:55:32,323 Sí, lo siento por eso. 1087 00:55:32,443 --> 00:55:36,963 Esperamos que llegue Steven Wright quizás en los próximos 15 minutos más o menos. 1088 00:55:37,083 --> 00:55:40,323 Ahora entendemos que La comparecencia ante el tribunal será a las 10 horas. 1089 00:55:40,443 --> 00:55:43,803 Sólo un recordatorio, si acaba de unirse a nosotros, Quiero decir, puedes ver la actividad policial, 1090 00:55:43,923 --> 00:55:45,283 que ahora se está intensificando. 1091 00:55:45,403 --> 00:55:48,843 El edificio de aquí Es sólo el tribunal de magistrados. 1092 00:55:48,963 --> 00:55:51,963 Este es ahora el momento que Steven Wright enfrenta los cargos, 1093 00:55:52,083 --> 00:55:55,443 está formalmente acusado con estos cinco asesinatos de las cinco mujeres. 1094 00:55:55,563 --> 00:55:57,523 Todo esto ha sucedido de forma bastante repentina. 1095 00:55:57,643 --> 00:56:00,403 Un anuncio muy dramático anoche, anoche, tarde, 1096 00:56:00,523 --> 00:56:03,603 que Steven Wright fue acusado con estos cinco asesinatos. 1097 00:56:05,003 --> 00:56:07,923 He estado aquí desde las nueve y media. 1098 00:56:09,003 --> 00:56:14,123 Acabo de verlo venir, como, con las sirenas de la policía y eso. 1099 00:56:14,243 --> 00:56:16,483 Y eran, ya sabes... 1100 00:56:17,563 --> 00:56:19,963 Ninguno de los fotógrafos lo captó... 1101 00:56:22,243 --> 00:56:24,643 ... tomé alguna foto de él o cualquier cosa, pero... 1102 00:56:26,803 --> 00:56:29,003 Realmente estoy esperando echar un vistazo. 1103 00:56:29,123 --> 00:56:31,163 ♪ Solo estoy esperando echar un vistazo, de verdad ♪ 1104 00:56:31,283 --> 00:56:34,203 Básicamente, todo lo que puedo decirte. Su nombre es Steven Wright. 1105 00:56:34,323 --> 00:56:36,603 tiene 48 años, es conductor de montacargas, 1106 00:56:36,723 --> 00:56:39,283 Es de London Road en Ipswich. Eso está bastante bien. 1107 00:56:39,403 --> 00:56:41,043 Quiero decir, simplemente me di la vuelta y le dije a mi pareja, 1108 00:56:41,163 --> 00:56:42,843 "Bien, me voy al centro de la ciudad". Él dijo: '¿Qué? ¿Tan temprano?' 1109 00:56:42,963 --> 00:56:46,043 Dije: 'Sí'. Él dijo, '¡Quieres ir a ver qué está pasando!' 1110 00:56:46,163 --> 00:56:48,243 Dije: '¡Por supuesto que sí!' 1111 00:56:49,323 --> 00:56:50,763 ¡Muy bien! 1112 00:56:51,763 --> 00:56:54,163 Te digo que si lo consigo... [SE ríe amenazadoramente] 1113 00:56:54,283 --> 00:56:57,843 Yo realmente... Nunca he visto nada igual. 1114 00:56:59,803 --> 00:57:03,283 ♪ Bueno, él vino a la ciudad cuando yo mientras bajaba 1115 00:57:03,403 --> 00:57:05,843 ♪ En la rotonda Donde esta el edificio negro 1116 00:57:05,963 --> 00:57:08,483 ♪ le dije a mi hermano, le dije '¿Qué está pasando?' 1117 00:57:08,603 --> 00:57:10,643 ♪ Dije: '¿Qué pasó?' 1118 00:57:10,763 --> 00:57:13,003 ♪ Y él dijo el dijo 1119 00:57:13,123 --> 00:57:14,523 ♪ 'Porque el tipo...' 1120 00:57:14,643 --> 00:57:19,603 ♪ Él dijo, Está en el tribunal esta mañana, ¿no? 1121 00:57:19,723 --> 00:57:22,963 ♪ Y luego, cuando vine aquí Pensé, ¡oh, palabra mía! 1122 00:57:23,083 --> 00:57:24,523 ♪ ¿Me van a estacionar? 1123 00:57:24,643 --> 00:57:27,283 ♪ Porque han tomado todos los espacios. por aquí ♪ 1124 00:57:28,243 --> 00:57:30,963 – '¡Hola! – '¡Hola! ARV. 1125 00:57:31,923 --> 00:57:34,043 ♪ 'Allo 1126 00:57:35,083 --> 00:57:37,163 ♪ '¡Hola! Se están acercando 1127 00:57:39,403 --> 00:57:40,523 ♪ Se están acercando 1128 00:57:40,643 --> 00:57:41,923 ♪ Son obviamente, obviamente esta saliendo 1129 00:57:42,043 --> 00:57:44,003 ♪ Aquí viene, aquí viene 1130 00:57:44,123 --> 00:57:45,843 ♪ Se están acercando, mira 1131 00:57:45,963 --> 00:57:49,123 ♪ Eso es toda la policía, puedo verlos. Deteniendo el tráfico y eso allá arriba y todo 1132 00:57:49,243 --> 00:57:50,843 ♪ Oh, querido 1133 00:57:50,963 --> 00:57:52,283 ♪ Sí, mira esto, mira esto. 1134 00:57:52,403 --> 00:57:54,003 ♪ Es 'horrible, ¿no? 1135 00:57:55,763 --> 00:57:57,883 ♪ Es un mundo malvado y sangriento. 1136 00:57:58,003 --> 00:57:59,483 ♪ Sí, mira esto, mira esto. 1137 00:57:59,603 --> 00:58:01,083 ♪ Es 'horrible, ¿no? 1138 00:58:03,003 --> 00:58:04,523 – ♪ ¡Es un mundo malvado y sangriento! ♪ – [SIRENAS Aullidos] 1139 00:58:04,643 --> 00:58:06,803 Solo escucho algunas sirenas en realidad, um, 1140 00:58:06,923 --> 00:58:09,443 y como el va venir de esta dirección, 1141 00:58:09,563 --> 00:58:12,203 uh, simplemente gira nuestra cámara de esa manera, 1142 00:58:12,323 --> 00:58:14,683 sólo para que realmente veamos este convoy cuando sucediera... 1143 00:58:14,803 --> 00:58:16,123 Date la vuelta por aquí. 1144 00:58:16,243 --> 00:58:18,403 ♪ Le dije a mi marido, "No tardaré, querida 1145 00:58:18,523 --> 00:58:20,283 ♪ 'Voy a ir y hacer un par de cosas en la ciudad' 1146 00:58:20,403 --> 00:58:21,963 ♪ Él dijo: 'Está bien' 1147 00:58:22,083 --> 00:58:24,163 ♪ Entonces cuando veo este lote Lo llamé y le dije 1148 00:58:24,283 --> 00:58:25,363 ♪ 'Aún no estaré en casa' 1149 00:58:25,483 --> 00:58:27,803 ♪ Sí, lo sé tengo que ir de compras y esas cosas 1150 00:58:28,563 --> 00:58:30,243 ♪ Él dijo: 'Eres entrometido' Dije '¡No!' 1151 00:58:30,363 --> 00:58:32,363 ♪ dije, '¡Pero si puedo llegar a él, lo haré!' 1152 00:58:32,483 --> 00:58:34,203 ♪ Él dijo: 'Eres entrometido' Dije '¡No!' 1153 00:58:34,323 --> 00:58:36,363 ♪ dije, '¡Pero si puedo llegar a él, lo haré!' 1154 00:58:37,203 --> 00:58:38,643 ♪ ¡Lo destrozaría! 1155 00:58:38,763 --> 00:58:41,123 ♪ Obviamente están al borde de sacarlo 1156 00:58:41,243 --> 00:58:43,603 ♪ Porque la posición los autos estan listos 1157 00:58:43,723 --> 00:58:46,323 ♪ La posición de los autos. La policía está toda en posición – mire 1158 00:58:46,443 --> 00:58:48,923 – ♪ Él dice... – ♪ Obviamente están al borde 1159 00:58:49,043 --> 00:58:51,563 ♪ De sacarlo Porque la posición: los coches están listos. 1160 00:58:51,683 --> 00:58:52,843 ♪ La posición de los autos. 1161 00:58:52,963 --> 00:58:54,923 ♪ La policía está en posición – mira 1162 00:58:55,043 --> 00:58:58,683 – ♪ Él dice, él dice. – ♪ Hay un tipo... 1163 00:58:58,803 --> 00:59:02,163 – ♪ Está en la corte esta mañana... ♪ – [CANTO CORAL] 1164 00:59:02,283 --> 00:59:04,763 – ♪ Él dice, él dice. – ♪ Hay un tipo... 1165 00:59:04,883 --> 00:59:07,283 – ♪ Han ocupado todos los espacios... – ♪ Esta mañana... ♪ 1166 00:59:07,403 --> 00:59:10,283 [CANTO CORAL] 1167 00:59:10,403 --> 00:59:11,683 – ♪ '¡Hola! – ♪ '¡Hola! ♪ 1168 00:59:11,803 --> 00:59:13,443 – Motos de policía subiendo por la carretera... – ARV. 1169 00:59:13,563 --> 00:59:14,963 No desde la dirección que esperábamos. 1170 00:59:15,083 --> 00:59:16,723 – '¡Hola! – Entonces imagino que este no es el convoy. 1171 00:59:16,843 --> 00:59:17,963 '¡Hola! 1172 00:59:18,083 --> 00:59:19,443 ♪ Se están acercando... ♪ 1173 00:59:19,563 --> 00:59:21,483 – [SIRENAS ACERCÁNDOSE] – Oh, podría serlo, en realidad. 1174 00:59:21,603 --> 00:59:22,923 – ♪ Se están acercando... ♪ – Creo que lo es. 1175 00:59:23,043 --> 00:59:24,643 Estas son las sirenas de la derecha. 1176 00:59:24,763 --> 00:59:26,123 ♪ ¡Aquí viene! 1177 00:59:26,243 --> 00:59:27,883 ♪ Se están acercando – ¡mira! 1178 00:59:28,003 --> 00:59:29,363 ♪ Por eso toda la policía puedo verlos 1179 00:59:29,483 --> 00:59:31,163 ♪ Detener el tráfico y eso. ahí arriba y todo 1180 00:59:31,283 --> 00:59:32,523 ♪ ¡Dios mío! 1181 00:59:32,643 --> 00:59:34,403 ♪ Sí, mira esto, mira esto. 1182 00:59:34,523 --> 00:59:36,043 ♪ Es 'horrible, ¿no? 1183 00:59:36,163 --> 00:59:37,603 ♪ ¡Es un mundo malvado y sangriento! 1184 00:59:37,723 --> 00:59:39,323 ♪ ¡Sí, mira esto, mira esto! 1185 00:59:39,443 --> 00:59:40,763 ♪ Es 'horrible, ¿no? 1186 00:59:40,883 --> 00:59:42,123 ♪ ¡Es un mundo malvado y sangriento! ♪ 1187 00:59:42,243 --> 00:59:45,443 [GRITOS ENOJADOS] 1188 00:59:45,563 --> 00:59:47,483 Parece que ahora tenemos a Steven Wright. 1189 00:59:47,603 --> 00:59:49,443 Y aquí tenemos el convoy completo ahora. 1190 00:59:49,563 --> 00:59:52,443 Steven Wright, Conductor de carretilla elevadora de 48 años. 1191 00:59:52,563 --> 00:59:56,283 [GRITOS ENOJADOS] 1192 00:59:57,243 --> 00:59:58,603 ♪ ¡Sí, mira esto, mira esto! 1193 00:59:58,723 --> 00:59:59,963 ♪ Es 'horrible, ¿no? 1194 01:00:00,083 --> 01:00:01,843 – ♪ Es 'horrible, ¿no? – ♪ Mira esto, mira esto. 1195 01:00:01,963 --> 01:00:04,003 ♪ ¡Es un mundo malvado y sangriento! 1196 01:00:04,123 --> 01:00:05,563 – ♪ ¡Es un mundo malvado y sangriento! – ♪ Mira esto, mira esto. 1197 01:00:05,683 --> 01:00:08,243 – ♪ Es 'horrible, ¿no? – ♪ ¡Es un mundo malvado y sangriento! 1198 01:00:08,363 --> 01:00:10,843 ♪ Es un maldito malvado. Es un maldito malvado 1199 01:00:10,963 --> 01:00:13,883 ♪ Es un maldito malvado. ¡Es un mundo malvado y sangriento! ♪ 1200 01:00:14,003 --> 01:00:16,483 ¡Maldito infierno! 1201 01:00:17,403 --> 01:00:19,483 No podía ver, no podía ver. 1202 01:00:19,603 --> 01:00:21,643 No creo que estuviera en esa camioneta. 1203 01:00:24,523 --> 01:00:28,323 (EL PÚBLICO APLAUDE Y SILBA) 1204 01:01:10,563 --> 01:01:12,483 [COMIENZA LA MÚSICA] 1205 01:01:12,603 --> 01:01:14,003 ♪ En octubre 1206 01:01:14,123 --> 01:01:17,523 ♪ Y diciembre del año pasado... ♪ 1207 01:01:17,643 --> 01:01:20,163 Ah, ahí estás. ¿De verdad estás continuando? 1208 01:01:20,283 --> 01:01:21,803 – Bueno... – ♪ En octubre... ♪ 1209 01:01:21,923 --> 01:01:25,683 – Pensé que Claire había dicho que no. – ♪ Y diciembre del año pasado... ♪ 1210 01:01:25,803 --> 01:01:27,283 – Pero eso fue cuando ella estaba allí… – ♪ En octubre... ♪ 1211 01:01:27,403 --> 01:01:29,083 ..ella dijo, 'Ah, y dile que despotricara...' 1212 01:01:29,203 --> 01:01:32,683 – ♪ Octubre del año pasado. – ♪ Y diciembre del año pasado. 1213 01:01:32,803 --> 01:01:35,483 – ♪ En octubre... ♪ – Todos están empezando a salir ahora. 1214 01:01:36,683 --> 01:01:41,563 – ♪ Octubre del año pasado. – ♪ Y diciembre del año pasado. 1215 01:01:41,683 --> 01:01:47,443 ♪ Bueno, esta es la tercera vez. Que Steve Wright ha comparecido ante el tribunal 1216 01:01:47,563 --> 01:01:48,883 ♪ Bueno, esta es la tercera vez... 1217 01:01:49,003 --> 01:01:53,963 ♪ Pero es la primera vez que se ha declarado formalmente culpable 1218 01:01:54,083 --> 01:01:57,403 ♪ Bueno, esta es la tercera vez. Que Steve Wright ha comparecido ante el tribunal 1219 01:01:57,523 --> 01:02:01,563 – ♪ Aquí en Ipswich Crown Court – ♪ Pero es la primera vez que está formalmente 1220 01:02:01,683 --> 01:02:04,683 ♪ Pero no fue hasta a las dos de la tarde 1221 01:02:04,803 --> 01:02:06,603 – ♪ Que se puso de pie – ♪ Que se puso de pie 1222 01:02:06,723 --> 01:02:09,563 – ♪ Vestido con un traje negro. – ♪ Y corbata azul 1223 01:02:09,683 --> 01:02:11,083 – ♪ Camisa – Blanco, negro y azul. 1224 01:02:11,203 --> 01:02:12,203 – ♪ Camisa – ♪ Traje, corbata 1225 01:02:12,323 --> 01:02:13,323 – ♪ Y azul – ♪ Blanco 1226 01:02:13,443 --> 01:02:14,443 – ♪ Negro – ♪ Corbata 1227 01:02:14,563 --> 01:02:15,843 – ♪ Y habló – ♪ Y habló 1228 01:02:15,963 --> 01:02:17,403 – ♪ Claramente – ♪ Claramente 1229 01:02:17,523 --> 01:02:19,443 – ♪ Y con confianza – ♪ Y con confianza 1230 01:02:19,563 --> 01:02:22,483 – ♪ Cuando le preguntaron cómo se declararía – ♪ Cuando le preguntaron 1231 01:02:22,603 --> 01:02:25,563 – ♪ A cada uno de los cinco cargos. – ♪ A cada uno de los cinco cargos. 1232 01:02:25,683 --> 01:02:28,403 – ♪ De asesinato – ♪ De asesinato 1233 01:02:28,523 --> 01:02:30,963 – ♪ Fueron leídos en este orden. – ♪ Orden 1234 01:02:31,083 --> 01:02:34,043 ♪ Bueno, esta es la tercera vez. 1235 01:02:34,163 --> 01:02:36,083 ♪ Ese Steve Wright 1236 01:02:36,203 --> 01:02:38,883 – ♪ La tercera vez – ♪ Ha comparecido ante el tribunal. 1237 01:02:39,003 --> 01:02:42,803 – ♪ Pero es la primera vez. – ♪ Esta es la tercera vez. 1238 01:02:42,923 --> 01:02:46,323 – ♪ Pero es la primera vez. – ♪ Ha comparecido ante el tribunal. 1239 01:02:46,443 --> 01:02:52,723 – ♪ Pero es la primera vez... ♪ – [CANTO CORAL] 1240 01:02:52,843 --> 01:02:55,163 – ♪ Llegó aquí – ♪ Y se levantó 1241 01:02:55,283 --> 01:02:58,603 – ♪ Y se levantó – ♪ Vestida de negro. 1242 01:02:58,723 --> 01:02:59,803 – ♪ Traje – ♪ Corbata 1243 01:02:59,923 --> 01:03:00,923 – ♪ Camisa – ♪ Blanco 1244 01:03:01,043 --> 01:03:02,403 – ♪ Azul – ♪ Blanco 1245 01:03:02,523 --> 01:03:04,043 – ♪ Corbata – ♪ Camisa 1246 01:03:04,163 --> 01:03:06,403 – ♪ Y habló – ♪ Claramente 1247 01:03:06,523 --> 01:03:09,163 – ♪ Y con confianza – ♪ Y con confianza 1248 01:03:09,283 --> 01:03:12,403 – ♪ Cuando se le preguntó cómo se declararía – ♪ Suplicar 1249 01:03:12,523 --> 01:03:20,003 – ♪ Abogar por los cinco cargos de asesinato. – ♪ Fueron leídos en este orden. 1250 01:03:28,243 --> 01:03:29,883 ♪ Tania Nicol 1251 01:03:30,003 --> 01:03:33,803 – ♪ El primero en desaparecer. – ♪ El segundo en ser encontrado. 1252 01:03:33,923 --> 01:03:37,243 – ♪ El segundo en ser encontrado. – ♪ Aunque ella fue la primera chica. 1253 01:03:37,363 --> 01:03:39,403 ♪ Desaparecer 1254 01:03:43,923 --> 01:03:49,043 – ♪ Gemma Adams – ♪ Su cuerpo fue el primero en ser encontrado. 1255 01:03:49,163 --> 01:03:53,323 – ♪ El 3 de diciembre. – ♪ diciembre 1256 01:03:59,283 --> 01:04:01,203 ♪Anneli Alderton 1257 01:04:01,323 --> 01:04:04,723 ♪ Cuyo cuerpo fue encontrado en Nacton 1258 01:04:04,843 --> 01:04:06,923 ♪ Fue encontrado en 1259 01:04:07,043 --> 01:04:09,243 ♪ En Nactón 1260 01:04:10,643 --> 01:04:12,243 ♪Paula Clennell 1261 01:04:12,363 --> 01:04:13,803 ♪Annette Nicholls 1262 01:04:13,923 --> 01:04:17,203 ♪ Sus cuerpos fueron encontrados por supuesto en Levington 1263 01:04:17,323 --> 01:04:19,683 ♪ A sólo unos cientos de metros de distancia. 1264 01:04:19,803 --> 01:04:22,563 ♪ A sólo unos cientos de metros uno del otro. 1265 01:04:24,843 --> 01:04:28,363 ♪ En Levington 1266 01:04:29,443 --> 01:04:31,283 ♪ Sabemos que todas las mujeres 1267 01:04:31,403 --> 01:04:33,843 ♪ Trabajamos en la ciudad como prostitutas. 1268 01:04:33,963 --> 01:04:36,643 ♪ Y todos sus cuerpos fueron encontrados desnudos. 1269 01:04:36,763 --> 01:04:39,523 ♪ A cada uno de esos cargos de asesinato. 1270 01:04:39,643 --> 01:04:41,043 ♪Steve Wright... 1271 01:04:41,163 --> 01:04:43,283 ♪ Er, suplicó 1272 01:04:44,483 --> 01:04:46,203 ♪ No culpable. ♪ 1273 01:04:46,323 --> 01:04:49,963 Timothy Langdale QC y Peter Wright QC, 1274 01:04:50,083 --> 01:04:52,363 ¿Quién es el fiscal? Eh, abogado aquí, 1275 01:04:52,483 --> 01:04:54,283 han estado en conversaciones con el juez 1276 01:04:54,403 --> 01:04:57,843 sobre donde y cuando se llevará a cabo este juicio. 1277 01:04:57,963 --> 01:05:00,523 Al final, Se decidió que, de ser posible, 1278 01:05:00,643 --> 01:05:03,203 debería quedarse aquí en el Tribunal de la Corona de Ipswich, 1279 01:05:03,323 --> 01:05:07,723 y comenzará el 14 de enero de 2008. 1280 01:05:07,843 --> 01:05:09,163 PRODUCTOR: ¿Parece estar bien? 1281 01:05:09,283 --> 01:05:10,883 Sí. Está bien. 1282 01:05:12,723 --> 01:05:15,603 JULIE: Rosa uno – número siete. 1283 01:05:15,723 --> 01:05:17,723 ¡Sí! [Aplausos] 1284 01:05:17,843 --> 01:05:19,523 [RISAS] 1285 01:05:23,483 --> 01:05:26,683 Bien, el siguiente... el siguiente: naranja, 47. 1286 01:05:26,803 --> 01:05:28,923 – ¡Sí! - ¡Oh sí! 1287 01:05:29,043 --> 01:05:31,563 – ¡Tienes que participar para ganarlo! - Sí. Verdadero. 1288 01:05:33,203 --> 01:05:36,763 Estamos contentos de que haya comenzado el juicio. pero estamos un poco preocupados 1289 01:05:36,883 --> 01:05:39,083 ¿Qué tipo de reacción? los medios van a tener. 1290 01:05:39,203 --> 01:05:40,883 Estamos preocupados por los medios, sí. 1291 01:05:41,003 --> 01:05:43,403 Si los tenemos todos Acampamos de nuevo en las puertas. 1292 01:05:43,523 --> 01:05:46,523 Sí. Ojalá hubiera sido en Londres, ¿sabes? Es solo... 1293 01:05:46,643 --> 01:05:48,163 traerlo todo de vuelta. 1294 01:05:48,283 --> 01:05:50,363 Azul, número 42. 1295 01:05:50,483 --> 01:05:52,523 – ¡Oh, ese soy yo! - ¡Oh! 1296 01:05:53,443 --> 01:05:54,883 Estamos mejor ahora, mejor ahora. 1297 01:05:55,003 --> 01:05:58,203 Esta vez... Esta vez el año pasado, fue una completa pesadilla. 1298 01:05:58,323 --> 01:06:01,443 Pero es... pero es espeluznante, ¿sabes? Es... 1299 01:06:02,163 --> 01:06:04,443 Espero que sepamos dónde... donde los mató. 1300 01:06:04,563 --> 01:06:07,923 Y yo solo... solo rezo y espero 1301 01:06:08,043 --> 01:06:11,563 que esas chicas no fueron asesinadas en el piso. Realmente espero que no lo fueran. 1302 01:06:13,043 --> 01:06:14,043 Eh... 1303 01:06:15,003 --> 01:06:16,523 Rosa, 189. 1304 01:06:17,843 --> 01:06:19,203 TODOS: ¡Ay! 1305 01:06:19,323 --> 01:06:21,243 ♪ Estamos realmente molestos... ♪ 1306 01:06:21,363 --> 01:06:22,403 189. 1307 01:06:22,523 --> 01:06:23,923 TODOS: Awww. 1308 01:06:25,523 --> 01:06:30,123 ♪ Sólo lo quería... Que todo haya terminado y saber 1309 01:06:32,603 --> 01:06:34,123 ♪ Si 1310 01:06:34,883 --> 01:06:37,643 ♪ ¿Eran esas prostitutas? asesinado en esa casa? 1311 01:06:41,163 --> 01:06:43,603 ♪ Sólo estuvo allí diez semanas. 1312 01:06:43,723 --> 01:06:45,043 ENERO andamp; JUNIO: ♪ Diez semanas 1313 01:06:46,243 --> 01:06:48,883 ♪ Sólo estuvo allí diez semanas. 1314 01:06:49,003 --> 01:06:50,963 ♪ Diez semanas 1315 01:06:51,083 --> 01:06:54,523 ♪ Es sólo una oportunidad El único lugar en el... 1316 01:06:54,643 --> 01:06:57,003 ♪ En todo el mundo 1317 01:06:57,123 --> 01:06:58,483 ♪ Donde él... 1318 01:06:59,683 --> 01:07:02,283 ♪ Se fue a vivir durante diez semanas. 1319 01:07:03,163 --> 01:07:04,963 ♪ Podría haber estado en cualquier lugar 1320 01:07:05,083 --> 01:07:07,403 ♪ Podría haber estado al lado tuyo 1321 01:07:07,523 --> 01:07:09,683 GORDON y amperio; RON: ♪ ¡Podría haber estado al lado tuyo! 1322 01:07:12,283 --> 01:07:16,363 ♪ Todo el mundo preferiría que todo desapareciera. 1323 01:07:16,483 --> 01:07:19,123 ♪ Deben tener noches sin dormir. 1324 01:07:19,243 --> 01:07:20,803 ♪ Lo sé. ♪ 1325 01:07:22,243 --> 01:07:23,803 Fue horrible. 1326 01:07:23,923 --> 01:07:25,923 Estaba muy molesto. 1327 01:07:26,043 --> 01:07:28,443 Por la noche, yo simplemente... 1328 01:07:28,563 --> 01:07:30,123 Ya sabes, era invierno, como ahora, 1329 01:07:30,243 --> 01:07:31,763 entonces yo solo... 1330 01:07:31,883 --> 01:07:34,243 Cerré las cortinas y, eh... 1331 01:07:34,843 --> 01:07:38,283 Realmente me deprimió mucho y muy bajo. 1332 01:07:38,403 --> 01:07:41,883 – Creo que hay... – Siento que todavía es como un sueño. 1333 01:07:42,003 --> 01:07:45,243 Yo... no lo sé. no creo Realmente he llegado a... 1334 01:07:45,363 --> 01:07:47,283 – Creo... – ..aceptarlo. 1335 01:07:47,403 --> 01:07:48,523 Yo... 1336 01:07:48,643 --> 01:07:50,563 intenta... 1337 01:07:51,643 --> 01:07:52,643 Yo solo... 1338 01:07:52,763 --> 01:07:54,003 sigue adelante. 1339 01:07:54,123 --> 01:07:56,643 Bien, tenemos uno azul, 201. 1340 01:07:56,763 --> 01:07:59,123 – ¡Oh, sí! – [ANIMANDO] 1341 01:07:59,243 --> 01:08:02,923 Obtienes lo extraño, um, turista acercándose. 1342 01:08:03,043 --> 01:08:05,283 Vienen en autos 1343 01:08:05,403 --> 01:08:08,403 y se detienen y toman una fotografía, lo cual es realmente enfermo. 1344 01:08:08,523 --> 01:08:10,323 De hecho puedes verlos. 1345 01:08:10,443 --> 01:08:13,643 Nadie camina por ese camino con... con... Y yo soy igual. 1346 01:08:13,763 --> 01:08:16,243 ..sin mirar esa casa. 1347 01:08:16,363 --> 01:08:18,523 Incluso ahora, la gente todavía lo hace. 1348 01:08:18,643 --> 01:08:21,803 Durante el día tuve bastante de problemas con los niños aquí, 1349 01:08:21,923 --> 01:08:24,643 ya sabes, simplemente venir y mirar de verdad. 1350 01:08:24,763 --> 01:08:28,963 Uno de ellos me amenazó hablando de, em, 1351 01:08:29,083 --> 01:08:33,603 'Es un asesino' y todo, y 'Deberías moverte', y... 1352 01:08:35,883 --> 01:08:37,443 Rosa, 189. 1353 01:08:38,403 --> 01:08:39,803 TODOS: Awww. 1354 01:08:39,923 --> 01:08:41,803 ♪ Estamos realmente molestos 1355 01:08:41,923 --> 01:08:43,083 ♪ 189 1356 01:08:43,203 --> 01:08:44,443 TODOS: ♪ Aww 1357 01:08:45,763 --> 01:08:47,603 ♪ Sólo lo quería... 1358 01:08:47,723 --> 01:08:50,443 ♪ Que todo haya terminado y lo sepa. 1359 01:08:52,963 --> 01:08:54,203 ♪ Fueron... 1360 01:08:55,283 --> 01:08:57,843 ♪ ¿Eran esas prostitutas? asesinado en esa casa? 1361 01:09:01,403 --> 01:09:03,803 ♪ Sólo estuvo allí diez semanas. 1362 01:09:03,923 --> 01:09:05,203 GORDON y amperio; HELEN: ♪ Diez semanas 1363 01:09:06,443 --> 01:09:08,843 ♪ Sólo estuvo allí diez semanas. 1364 01:09:08,963 --> 01:09:10,443 ♪ Diez semanas 1365 01:09:10,563 --> 01:09:14,123 ♪ Es sólo una oportunidad El único lugar en el... 1366 01:09:14,243 --> 01:09:16,443 ♪ En todo el mundo 1367 01:09:16,563 --> 01:09:17,763 ♪ Donde él... 1368 01:09:19,123 --> 01:09:21,163 ♪ Se fue a vivir durante diez semanas. 1369 01:09:22,563 --> 01:09:24,003 ♪ Podría haber estado en cualquier lugar 1370 01:09:24,123 --> 01:09:25,963 ♪ Podría haber estado al lado tuyo 1371 01:09:26,083 --> 01:09:28,443 ♪ ¡Podría haber estado al lado tuyo! 1372 01:09:31,003 --> 01:09:33,883 ♪ Todo el mundo preferiría que todo desapareciera. 1373 01:09:35,003 --> 01:09:37,163 ♪ Deben tener noches sin dormir. 1374 01:09:37,283 --> 01:09:39,043 ♪ Lo sé. ♪ 1375 01:09:39,163 --> 01:09:40,563 [Explosión de Kazoo] 1376 01:09:42,203 --> 01:09:44,963 Oh, realmente ha asustado, eh... 1377 01:09:45,083 --> 01:09:47,403 gran parte del vecindario, ya sabes, 1378 01:09:47,523 --> 01:09:49,163 ya sabes, permanentemente. 1379 01:09:49,283 --> 01:09:52,403 Ya sabes, es una mancha en el paisaje. algo así. 1380 01:09:52,523 --> 01:09:55,243 Quiero decir, Mary ni siquiera bajará ahora. ¿ella caminará? 1381 01:09:55,363 --> 01:09:56,363 – No. – Mi hija. 1382 01:09:56,483 --> 01:09:58,243 Ella dijo: 'No voy a caminar hasta allí'. 1383 01:09:58,363 --> 01:10:01,763 Cuando tapiaron la casa, Fue entonces cuando realmente no me gustó. 1384 01:10:01,883 --> 01:10:04,043 En realidad estamos... Estamos pensando en mudarnos, ¿no? 1385 01:10:04,163 --> 01:10:05,243 – Bueno, lo eras. – Bueno, lo estaba, 1386 01:10:05,363 --> 01:10:07,123 porque... simplemente me deprimió. 1387 01:10:07,243 --> 01:10:10,883 Me deprimía vivir al lado, ya sabes, y simplemente pensé, 1388 01:10:11,003 --> 01:10:13,123 'Oh, quiero estar en una zona agradable'. 1389 01:10:13,243 --> 01:10:15,003 Estaba pensando en mudarme una vez. 1390 01:10:15,123 --> 01:10:16,723 Lo estaba, sí. 1391 01:10:16,843 --> 01:10:19,683 Me mudo, 14 de marzo. 1392 01:10:21,923 --> 01:10:23,563 Rosa, 189. 1393 01:10:24,243 --> 01:10:25,803 TODOS: Awww. 1394 01:10:25,923 --> 01:10:27,763 ♪ Estamos realmente molestos 1395 01:10:27,883 --> 01:10:30,563 – ♪ 189 – TODOS: ♪ Aww 1396 01:10:31,803 --> 01:10:33,203 ♪ Sólo lo quería... 1397 01:10:33,923 --> 01:10:36,443 ♪ Que todo haya terminado y lo sepa. 1398 01:10:39,083 --> 01:10:40,083 ♪ Fueron... 1399 01:10:41,123 --> 01:10:44,043 ♪ ¿Eran esas prostitutas? asesinado en esa casa? 1400 01:10:47,283 --> 01:10:49,883 ♪ Sólo estuvo allí diez semanas. 1401 01:10:50,003 --> 01:10:51,043 ♪ Diez semanas 1402 01:10:52,403 --> 01:10:54,963 ♪ Sólo estuvo allí diez semanas. 1403 01:10:55,083 --> 01:10:56,403 ♪ Diez semanas 1404 01:10:56,523 --> 01:10:59,883 ♪ Es sólo una oportunidad El único lugar en el.... 1405 01:11:00,003 --> 01:11:02,163 ♪ En todo el mundo 1406 01:11:02,283 --> 01:11:03,803 ♪ Donde él... 1407 01:11:04,843 --> 01:11:07,363 ♪ Se fue a vivir durante diez semanas. 1408 01:11:08,043 --> 01:11:09,403 ♪ Podría haber estado en cualquier lugar 1409 01:11:09,523 --> 01:11:11,243 ♪ Podría haber estado al lado tuyo 1410 01:11:11,363 --> 01:11:13,723 ♪ ¡Podría haber estado al lado tuyo! 1411 01:11:16,283 --> 01:11:19,123 ♪ Todo el mundo preferiría que todo desapareciera. 1412 01:11:20,003 --> 01:11:22,043 ♪ Deben tener noches sin dormir. 1413 01:11:22,163 --> 01:11:23,843 ♪ Lo sé 1414 01:11:24,843 --> 01:11:27,163 ♪ Deben tener noches sin dormir. 1415 01:11:29,883 --> 01:11:31,763 ♪ Lo sé. ♪ 1416 01:11:34,803 --> 01:11:36,843 [PERRO LADRA] 1417 01:11:37,963 --> 01:11:41,403 ¡Oye! Eamon, ¿puedes venir y controlar a este perro? 1418 01:11:41,523 --> 01:11:43,283 [CONTINÚA LADRANDO] 1419 01:11:44,723 --> 01:11:47,403 ¿Cuántas veces podrán filmar el número 79? 1420 01:11:49,323 --> 01:11:52,723 Están aquí todos los días. Esperando para filmar... ya sabes, filmar para las noticias. 1421 01:11:52,843 --> 01:11:55,483 No es justo para todos los residentes. realmente no lo es. 1422 01:11:55,603 --> 01:11:58,963 No hay nadie aquí. Hay ventanas y puertas oscurecidas. 1423 01:11:59,083 --> 01:12:02,003 No puedes... Tenemos, um, Jan y Tim. que viven enfrente... 1424 01:12:02,123 --> 01:12:04,443 Erm, ¿quién está en nuestro comité? de la Vigilancia Vecinal. 1425 01:12:04,563 --> 01:12:07,363 Y creo que están consiguiendo muy molesto por todo esto. 1426 01:12:07,483 --> 01:12:10,963 Dijiste que simplemente usaron la misma camioneta. todo el tiempo, ¿no? 1427 01:12:12,003 --> 01:12:13,123 ¿Indulto? 1428 01:12:14,323 --> 01:12:18,043 Usaron la misma camioneta de televisión, las tripulaciones. 1429 01:12:18,163 --> 01:12:19,483 – No. – ¿No es así? 1430 01:12:19,603 --> 01:12:21,563 – No. – Pensé que eso era lo que dijiste. 1431 01:12:21,683 --> 01:12:23,043 No, no. 1432 01:12:25,323 --> 01:12:26,803 ♪ Imposible informar 1433 01:12:26,923 --> 01:12:29,243 ♪ Porque no puedo usar No puedo usar la palabra 'semen' 1434 01:12:29,963 --> 01:12:31,163 ♪ ¿No puedes? 1435 01:12:32,163 --> 01:12:36,083 ♪ No puedo usar la palabra 'semen' a la hora del almuerzo. Y no puedo usarlo a las seis en punto 1436 01:12:36,203 --> 01:12:39,323 ♪ Puedo usarlo a las diez en punto. Pero no puedo usarlo antes de la hora del té... ♪ 1437 01:12:39,443 --> 01:12:40,683 – ¡Ja! – ♪ Entonces, ¿qué usas en su lugar? 1438 01:12:40,803 --> 01:12:42,643 ♪ Entonces, ¿cómo diablos...? no lo sé, de verdad ¿Qué puedo decir? ♪ 1439 01:12:42,763 --> 01:12:45,043 – 'Me encanta el jugo'. – (RISAS) 1440 01:12:48,003 --> 01:12:49,603 ♪ fluido corporal 1441 01:12:52,363 --> 01:12:54,883 ♪ Bueno, son sólo razones de gusto, porque nosotros 1442 01:12:55,003 --> 01:12:56,523 ♪ Básicamente no podemos tenerlo, erm. 1443 01:12:57,283 --> 01:13:00,723 ♪ Cómo llaman nuestros editores a 'Mamá, ¿qué es el semen?' momento 1444 01:13:01,883 --> 01:13:04,123 ♪ Erm... en el comercio 1445 01:13:05,563 --> 01:13:06,843 ♪ Gripe corporal masculina... 1446 01:13:08,363 --> 01:13:10,083 ♪ Fluido corporal masculino 1447 01:13:11,243 --> 01:13:14,523 ♪ Suena como si estuviera dando vueltas. ¡Difundiéndolo por todo Ipswich! ♪ 1448 01:13:14,643 --> 01:13:17,443 – 'Jugo de chico'. – (RISAS) 1449 01:13:19,003 --> 01:13:20,923 ¿Listo? Tres, dos uno. 1450 01:13:27,523 --> 01:13:30,723 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1451 01:13:30,843 --> 01:13:34,883 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído El ADN de Steve Wright 1452 01:13:35,003 --> 01:13:36,483 ♪ De otro... ♪ 1453 01:13:43,803 --> 01:13:44,963 ¿Listo? 1454 01:13:45,083 --> 01:13:48,883 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1455 01:13:49,003 --> 01:13:52,923 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído El ADN de Steve Wright 1456 01:13:53,043 --> 01:13:54,803 ♪ De otro ce... ce... 1457 01:13:56,123 --> 01:13:58,683 ♪ Material celular encontrado en el... ♪ 1458 01:14:00,723 --> 01:14:02,123 Te lo dije, ¿no? 1459 01:14:03,883 --> 01:14:05,563 HELEN: Creo que probablemente sí lo hizo. 1460 01:14:05,683 --> 01:14:07,123 GORDÓN. Debe haberlo hecho, de verdad. 1461 01:14:07,243 --> 01:14:09,603 JUNIO: Creo que lo hizo, Definitivamente lo hice ahora. 1462 01:14:09,723 --> 01:14:12,843 – Creo que lo declararán culpable. – Creo que será declarado culpable, pero al igual que 1463 01:14:12,963 --> 01:14:14,643 – Creo que lo hizo. – Es circunstancial. 1464 01:14:14,763 --> 01:14:15,923 Pero se saldrá con la suya. 1465 01:14:16,043 --> 01:14:17,803 Es sólo evidencia circunstancial ellos tienen. 1466 01:14:17,923 --> 01:14:19,803 No podía sentarme ahí y decir: 'Sí, lo hizo'. 1467 01:14:19,923 --> 01:14:21,363 - ¿En realidad? – Bueno, sí. 1468 01:14:21,483 --> 01:14:23,523 todavía creo Él se saldrá con la suya, ¿sabes? 1469 01:14:24,683 --> 01:14:26,563 TIPO DE SONIDO: Todavía funcionando. 1470 01:14:28,443 --> 01:14:31,803 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1471 01:14:31,923 --> 01:14:34,923 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído Pedro... ♪ 1472 01:14:35,043 --> 01:14:36,803 ¡Steve Wright! 1473 01:14:36,923 --> 01:14:38,723 Steve Wright, Peter Wright. 1474 01:14:40,043 --> 01:14:41,643 – Cuando estés listo. - DE ACUERDO. 1475 01:14:41,763 --> 01:14:43,403 Simplemente corriendo. 1476 01:14:43,523 --> 01:14:46,883 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1477 01:14:47,003 --> 01:14:50,203 ♪ Cómo los científicos forenses había extraído el de Peter Wright... ♪ 1478 01:14:50,323 --> 01:14:51,323 ¡Peter Wright, Steve Wright! 1479 01:14:51,443 --> 01:14:53,163 este es el problema ¡Con este maldito juicio! 1480 01:14:53,283 --> 01:14:54,723 Demasiados Wright. 1481 01:14:54,843 --> 01:14:58,163 – ♪ Creo que probablemente lo hizo. – ♪ Debe haberlo hecho, de verdad. 1482 01:14:58,283 --> 01:15:01,123 ♪ Creo que lo hizo, definitivamente lo hice ahora 1483 01:15:01,243 --> 01:15:03,883 – ♪ Creo que lo declararán culpable – ♪ Creo que lo declararán culpable, pero me gusta. 1484 01:15:04,003 --> 01:15:05,763 – ♪ Creo que lo hizo. – ♪ Es circunstancial 1485 01:15:05,883 --> 01:15:07,123 ♪ Pero se saldrá con la suya 1486 01:15:07,243 --> 01:15:08,843 ♪ Es sólo evidencia circunstancial. ellos tienen 1487 01:15:08,963 --> 01:15:10,963 ♪ No podía sentarme ahí y decir: 'Sí, lo hizo' 1488 01:15:11,083 --> 01:15:12,603 – ♪ ¿En serio? – ♪ Bueno, sí 1489 01:15:12,723 --> 01:15:14,563 ♪ todavía creo Él se saldrá con la suya, ¿sabes? ♪ 1490 01:15:14,683 --> 01:15:16,483 Listo. Tres, dos, uno. 1491 01:15:17,843 --> 01:15:21,483 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1492 01:15:21,603 --> 01:15:25,403 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído El ADN de Steve Wright 1493 01:15:25,523 --> 01:15:28,443 ♪ De otro material de ADN. encontrado en ambos guantes... ♪ 1494 01:15:28,563 --> 01:15:30,403 Material celular, no material de ADN. 1495 01:15:30,523 --> 01:15:32,203 Cristo, esto es solo... esto es tan complicado. 1496 01:15:32,323 --> 01:15:33,483 Estamos corriendo. 1497 01:15:33,603 --> 01:15:35,443 ♪ ¿Cuántas tomas dijimos? íbamos a hacer en este? ♪ 1498 01:15:35,563 --> 01:15:37,163 – No sé. - DE ACUERDO. 1499 01:15:37,283 --> 01:15:39,243 TIPO DE SONIDO: Bueno, eso está aumentando. 1500 01:15:39,363 --> 01:15:41,283 AMBOS: ¡Está bien! 1501 01:15:41,403 --> 01:15:44,683 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1502 01:15:44,803 --> 01:15:48,683 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído El ADN de Steve Wright 1503 01:15:48,803 --> 01:15:53,363 ♪ De otro material celular dentro de los pulgares de ambos guantes 1504 01:15:54,843 --> 01:15:57,123 ♪ El Doctor Hau dijo que dentro de eso, había encontrado... ♪ 1505 01:15:58,443 --> 01:16:00,283 Dentro de ese material celular. 1506 01:16:01,803 --> 01:16:04,043 – Está subiendo. – ¿Diremos simplemente 'esperma'? 1507 01:16:04,163 --> 01:16:05,723 - ¡Ja! - Lo siento. 1508 01:16:05,843 --> 01:16:09,203 Pero quiero decir, creo... creo que Será declarado culpable, pero, como... 1509 01:16:09,323 --> 01:16:13,563 Y lo que para mí... Erm, es circunstancial. 1510 01:16:14,683 --> 01:16:17,043 Pero quiero decir, Es la sangre en su chaqueta. 1511 01:16:17,163 --> 01:16:18,163 Es solo... 1512 01:16:19,363 --> 01:16:21,043 ♪ Dos manchas de sangre. 1513 01:16:23,283 --> 01:16:24,923 ♪ Es demasiado 1514 01:16:25,043 --> 01:16:27,003 ♪ Es demasiada evidencia 1515 01:16:27,123 --> 01:16:29,603 ♪ Y si él dice, ya sabes, parece creer 1516 01:16:29,723 --> 01:16:32,723 ♪ Que todo eso fue una coincidencia Que casualidad 1517 01:16:32,843 --> 01:16:34,323 ♪ Dos serían una coincidencia. 1518 01:16:34,443 --> 01:16:36,523 ♪ Tres, es algo así como... Pero cuatro, cinco 1519 01:16:36,643 --> 01:16:40,443 ♪ Está empujando los reinos de la coincidencia, ¿No es así, creo? 1520 01:16:41,563 --> 01:16:44,483 ♪ Empujando los reinos de la coincidencia, ¿No es así, creo? 1521 01:16:46,723 --> 01:16:48,283 TODOS: ♪ Dos sería una coincidencia. 1522 01:16:48,403 --> 01:16:50,283 ♪ Tres, es algo así como... Pero cuatro, cinco 1523 01:16:50,403 --> 01:16:54,003 ♪ Está empujando los reinos de la coincidencia, ¿No es así, creo? 1524 01:16:54,723 --> 01:16:58,123 ♪ Empujando los reinos de la coincidencia, ¿No es así, creo? ♪ 1525 01:16:58,843 --> 01:17:00,923 [CAMPANADAS DEL GRAN BEN] 1526 01:17:01,043 --> 01:17:02,923 [PERRO LADRA] 1527 01:17:03,043 --> 01:17:06,603 No hay nadie allí. es probablemente el equipo de filmación. ¡Bailey, bájate! 1528 01:17:08,883 --> 01:17:11,963 ♪ Steve Wright niega haber matado a cinco mujeres que trabajaban como prostitutas 1529 01:17:12,083 --> 01:17:14,443 ♪ En Ipswich a finales de 2006. 1530 01:17:14,563 --> 01:17:16,523 ♪ Con lo último de las actuaciones del día 1531 01:17:16,643 --> 01:17:18,283 ♪ Aquí está Simon Newton. ♪ 1532 01:17:18,403 --> 01:17:23,523 Por segundo día, el experto en ADN Dr. Peter Hau del Servicio de Ciencias Forenses 1533 01:17:23,643 --> 01:17:26,763 Llegó al Ipswich Crown Court en una furgoneta. 1534 01:17:26,883 --> 01:17:29,763 Hoy, el jurado escuchó más sobre este par de guantes de jardinería. 1535 01:17:29,883 --> 01:17:32,483 Fueron encontrados dentro de una chaqueta de alta visibilidad. 1536 01:17:32,603 --> 01:17:35,843 recuperado de la casa de Steve Wright en 79 Londres Road. 1537 01:17:37,603 --> 01:17:40,083 JUNIO: Ay, la casa. Está aquí. 1538 01:17:42,483 --> 01:17:45,763 ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1539 01:17:45,883 --> 01:17:49,883 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído El ADN de Steve Wright 1540 01:17:50,003 --> 01:17:54,483 ♪ De otro material celular dentro de los pulgares de ambos guantes 1541 01:17:55,843 --> 01:17:58,403 ♪ El Dr. Hau dijo que dentro de ese material celular 1542 01:17:58,523 --> 01:18:02,163 ♪ Encontró el perfil incompleto. igualando a la quinta víctima 1543 01:18:03,603 --> 01:18:05,403 ♪ La posibilidad de que no sea de ella. 1544 01:18:05,523 --> 01:18:07,483 ♪ Uno entre mil millones, dijo. ♪ 1545 01:18:09,323 --> 01:18:11,123 LECTOR DE NOTICIAS: Simón, gracias. 1546 01:18:12,043 --> 01:18:15,563 TODOS: ♪ Usando sus manos para demostrar, Peter Wright 1547 01:18:15,683 --> 01:18:19,523 ♪ Cómo los científicos forenses habían extraído El ADN de Steve Wright 1548 01:18:19,643 --> 01:18:24,083 ♪ De otro material celular dentro de los pulgares de ambos guantes 1549 01:18:25,603 --> 01:18:28,083 ♪ El Dr. Hau dijo que dentro de ese material celular 1550 01:18:28,203 --> 01:18:31,763 ♪ Encontró el perfil incompleto. igualando a la quinta víctima 1551 01:18:34,523 --> 01:18:36,643 ♪ La posibilidad de que no sea de ella. 1552 01:18:36,763 --> 01:18:38,483 ♪ Uno entre mil millones, dijo. 1553 01:18:40,683 --> 01:18:42,723 ♪ La posibilidad de que no sea de ella. 1554 01:18:42,843 --> 01:18:44,523 ♪ Uno entre mil millones, dijo. 1555 01:18:45,723 --> 01:18:47,523 ♪ Uno entre mil millones, dijo. ♪ 1556 01:18:47,643 --> 01:18:49,883 JULIE: ¡Shoosh! Entonces tiene que ser él. 1557 01:18:50,003 --> 01:18:51,403 – Ese es el indicado. - ¿En serio? 1558 01:18:51,523 --> 01:18:54,283 Sí. Está bien. Eso tenía sentido. ¿Eso tuvo sentido para ti? 1559 01:18:54,403 --> 01:18:55,403 ¿Sí? 1560 01:18:55,523 --> 01:18:56,523 Sí. 1561 01:18:56,643 --> 01:18:59,643 Sí, está bien. Todo eso funciona. Lo tenemos. 1562 01:19:02,483 --> 01:19:05,923 Ya no vemos a las prostitutas. 1563 01:19:06,043 --> 01:19:08,283 No. Han limpiado el área. 1564 01:19:08,403 --> 01:19:11,523 La policía nos ha asegurado que, um, Van a seguir así. 1565 01:19:11,643 --> 01:19:14,123 – Pero creo que eso es... – Porque eso... porque esa es la idea principal. 1566 01:19:14,243 --> 01:19:16,723 Están tratando de sacarlos de las drogas. Porque ese es el problema. 1567 01:19:16,843 --> 01:19:19,483 Están intentando hacer eso, pero nuestro principal trabajo en este momento 1568 01:19:19,603 --> 01:19:23,723 está tratando de mantener, mantener er... Mantengamos nuestras... mantengamos nuestras prioridades en orden. 1569 01:19:23,843 --> 01:19:26,163 La gente que vive por aquí solo porque... 1570 01:19:26,283 --> 01:19:28,523 tienen el mismo derecho a todas las cosas buenas de la vida 1571 01:19:28,643 --> 01:19:30,163 como lo son las prostitutas. 1572 01:19:30,283 --> 01:19:32,483 Hacen todo tipo de cosas para estas chicas. 1573 01:19:32,603 --> 01:19:35,443 Todos incluso les ofrecen odontología gratuita. 1574 01:19:35,563 --> 01:19:38,923 Mientras que la gente común... personas... 1575 01:19:39,043 --> 01:19:41,123 – tiene un trabajo buscando un dentista. – ROMERO: Sí. 1576 01:19:41,243 --> 01:19:43,523 Antes de estos asesinatos, 1577 01:19:43,643 --> 01:19:46,083 La policía no hizo nada por aquí. 1578 01:19:46,203 --> 01:19:49,163 – Era una zona de tolerancia, de verdad. - Sí. 1579 01:19:49,283 --> 01:19:52,723 Ya ves, la policía He ignorado el problema, de verdad. 1580 01:19:52,843 --> 01:19:55,083 – Lo han hecho. Lo negarían, pero... – Lo negarán, 1581 01:19:55,203 --> 01:19:57,843 pero lo han ignorado... lo han ignorado El problema de las prostitutas. 1582 01:19:57,963 --> 01:20:00,523 Fue hace como seis años 1583 01:20:00,643 --> 01:20:04,203 cuando Portman Road comenzó a ampliar su equipo de fútbol 1584 01:20:04,323 --> 01:20:07,843 y se construyó un nuevo, eh... un nuevo estadio. 1585 01:20:07,963 --> 01:20:11,083 que las prostitutas Parecía surgir de esta manera. 1586 01:20:11,203 --> 01:20:15,403 Habíamos denunciado a las prostitutas. Me enfrenté a uno. 1587 01:20:15,523 --> 01:20:18,163 Le dije: 'Sal de mi camino'. ¡Llamaré a la policía!' 1588 01:20:18,283 --> 01:20:19,923 – Pero yo... – Ella dijo: '¡Llama a la policía!' 1589 01:20:20,043 --> 01:20:21,723 – Pero le informé... – Y lo hice. 1590 01:20:21,843 --> 01:20:24,683 – Una vez que los encontraron todos y ellos... – Son tan... tan duros... 1591 01:20:24,803 --> 01:20:27,083 – Ellos... – Duros de nariz, ¿no? 1592 01:20:28,363 --> 01:20:30,923 Teníamos una chica en la parte inferior de mi unidad. en realidad estaba apoyada en el auto. 1593 01:20:31,043 --> 01:20:34,123 Le dije: '¿Te importa? ¿Es algo así como alejarse? Yo cambio... 1594 01:20:34,243 --> 01:20:36,563 Bueno, le maldije. [RISAS NERVIOSAMENTE] Lo admito. 1595 01:20:36,683 --> 01:20:39,043 De todos modos, ella está diciendo, como, 'Si sigues conmigo, 1596 01:20:39,163 --> 01:20:41,603 'Haré que mi gente venga y quemar tu casa.' 1597 01:20:41,723 --> 01:20:44,323 Inmediatamente informé eso a la policía, pero nunca conseguí nada... 1598 01:20:44,443 --> 01:20:46,003 Nunca vinieron a entrevistarme. 1599 01:20:46,123 --> 01:20:49,723 No quiero chicas, eh. haciendo lo que hacían en las calles. 1600 01:20:49,843 --> 01:20:51,403 No estaban simplemente entrando los coches de la gente - 1601 01:20:51,523 --> 01:20:53,483 lo estaban haciendo por los callejones y todo lo demás. 1602 01:20:53,603 --> 01:20:55,363 No quiero que mis hijos vean eso. 1603 01:20:55,483 --> 01:20:58,803 Sabes, lo peor es que trae... Trae a los chicos que quieren a las chicas. 1604 01:20:58,923 --> 01:21:01,203 ¿Sabes? Y ese es el... ese es el peligro. 1605 01:21:01,323 --> 01:21:03,763 Estaba haciendo una llamada tras otra cada noche en un escenario. 1606 01:21:03,883 --> 01:21:05,083 Simplemente no había forma de deshacerse de ellos. 1607 01:21:05,203 --> 01:21:08,243 La única vez que nos deshicimos de ellos es... porque ya no están aquí. 1608 01:21:09,163 --> 01:21:12,883 Sí, y la policía realmente lo hizo. conseguir un pequeño... un golpe en la muñeca. 1609 01:21:13,683 --> 01:21:16,563 Se han necesitado cinco asesinatos. para que saquen el dedo. 1610 01:21:16,683 --> 01:21:18,763 Concentren sus mentes. 1611 01:21:18,883 --> 01:21:21,443 Me acercaron un par de veces y dijo, 1612 01:21:21,563 --> 01:21:23,763 'Oh, ¿tú sabes? ¿Buscas negocios? 1613 01:21:23,883 --> 01:21:26,283 "No, gracias, cariño". ¿Sabes? '¡Buenas noches!' 1614 01:21:26,403 --> 01:21:28,723 Una noche te dije, ¿no? 1615 01:21:28,843 --> 01:21:30,723 "Es posible que nunca regrese". 1616 01:21:30,843 --> 01:21:34,443 No, es un gran shock para... al barrio. 1617 01:21:35,763 --> 01:21:40,083 Realmente no creo que nadie haya pensado que eran chicas malas. 1618 01:21:40,203 --> 01:21:42,283 ¿Sabes? Bueno, quiero decir, en cierto modo, 1619 01:21:42,403 --> 01:21:45,843 pero no estaban lastimando a nadie más, ¿lo fueron? 1620 01:21:45,963 --> 01:21:48,883 Fueron solo ellos mismos que les dolía, ¿no? 1621 01:21:49,003 --> 01:21:52,883 Bueno, es como la otra chica. Lo que solíamos ver en el café, ¿no? 1622 01:21:53,003 --> 01:21:54,283 Sí. ¿Qué le pasó a ella? 1623 01:21:54,403 --> 01:21:56,163 Bueno, no lo sabemos ¿Qué le pasó a ella? 1624 01:21:56,283 --> 01:21:58,963 Muy, eh... muy... 1625 01:21:59,083 --> 01:22:01,803 – eh, niña pequeña. – Chica de aspecto encantador. 1626 01:22:01,923 --> 01:22:04,003 - Hermoso. – ¿Cuáles son muchos de ellos, no? 1627 01:22:09,723 --> 01:22:13,643 HAYLEY: Sí. No, el Viejo Bill no Realmente nos molestan, y esa es la verdad. 1628 01:22:13,763 --> 01:22:16,443 No fue gran... No es gran cosa, de verdad. 1629 01:22:16,563 --> 01:22:17,723 VICKY: No. 1630 01:22:17,843 --> 01:22:19,643 HAYLEY: De vez en cuando nos detenían. 1631 01:22:19,763 --> 01:22:21,523 y eso fue solo porque sus jefes les habían dicho 1632 01:22:21,643 --> 01:22:24,323 – deberían hacer algo al respecto. – SARAH: Sí, tenían que hacerlo. 1633 01:22:24,443 --> 01:22:26,803 HAYLEY: Porque quiero decir, hubo muchos de nosotros ahí afuera al mismo tiempo. 1634 01:22:26,923 --> 01:22:28,123 SARAH: Sí, lo hubo. 1635 01:22:28,243 --> 01:22:30,563 HAYLEY: Deben haber 30 chicas por ahí. 1636 01:22:30,683 --> 01:22:32,803 No sólo Ipswich: Colchester y Chelmsford. 1637 01:22:33,963 --> 01:22:35,483 Por todas partes. 1638 01:23:56,603 --> 01:23:58,523 [COMIENZA LA MÚSICA] 1639 01:24:15,883 --> 01:24:18,523 – ♪ Todos hemos parado – ♪ Todos hemos dejado de trabajar ahora 1640 01:24:18,643 --> 01:24:20,163 ♪ Todos nos hemos detenido ahora 1641 01:24:22,603 --> 01:24:25,923 ♪ Y eso... y ha sido por los asesinatos 1642 01:24:26,043 --> 01:24:28,563 ♪ Tiene, sí Por eso todos paramos 1643 01:24:28,683 --> 01:24:29,883 ♪ Paré, como, un mes... 1644 01:24:30,003 --> 01:24:32,363 ♪ Dicho esto, tengo clientes habituales. 1645 01:24:32,483 --> 01:24:36,843 – ♪ Tengo clientes habituales – ♪ Eso, teléfono, y vemos. 1646 01:24:36,963 --> 01:24:40,043 ♪ Ya sabes, no trabajará en la calle. Pero tenemos algunos clientes habituales. 1647 01:24:40,163 --> 01:24:41,803 ♪ Eso nos mantiene adelante 1648 01:24:46,763 --> 01:24:49,963 TODOS: ♪ Ya sabes, no trabajaré en la calle. Pero tenemos algunos clientes habituales. 1649 01:24:50,083 --> 01:24:51,803 ♪ Eso nos mantiene adelante 1650 01:24:55,123 --> 01:24:57,443 ♪ Desde que ocurrieron los asesinatos. 1651 01:24:57,563 --> 01:25:01,043 ♪ Como, no tiene sentido Voy allí por uno, porque 1652 01:25:01,163 --> 01:25:03,003 ♪ Solo haz que te arresten 1653 01:25:03,123 --> 01:25:05,283 ♪ Y te detienen todo el tiempo 1654 01:25:05,403 --> 01:25:07,563 ♪ No nos estaban robando 1655 01:25:07,683 --> 01:25:10,443 – ♪ Estaban, como, robando a los hombres. – Deteniendo a todos los hombres. 1656 01:25:15,763 --> 01:25:19,003 ♪ Ya sabes, no trabajará en la calle. Pero tenemos algunos clientes habituales. 1657 01:25:19,123 --> 01:25:20,683 ♪ Eso nos mantiene adelante 1658 01:25:25,523 --> 01:25:28,643 ♪ Ya sabes, no trabajará en la calle. Pero tenemos algunos clientes habituales. 1659 01:25:28,763 --> 01:25:30,363 ♪ Eso nos mantiene adelante 1660 01:25:33,483 --> 01:25:35,483 ♪ Quiero limpiarme 1661 01:25:35,603 --> 01:25:37,163 ♪ Si pudiera hacer algo, ya sabes. 1662 01:25:37,283 --> 01:25:40,203 ♪ Como, limpiarme para ellos, casi ¿Sabes a qué me refiero? 1663 01:25:40,323 --> 01:25:41,763 ♪ Eso es lo que yo... he hecho 1664 01:25:41,883 --> 01:25:45,683 – ♪ Porque es como – ♪ Limpiarme 1665 01:25:45,803 --> 01:25:47,483 ♪ Ha habido ayuda desde los asesinatos. 1666 01:25:47,603 --> 01:25:49,723 ♪ Nos han brindado ayuda, sí. 1667 01:25:49,843 --> 01:25:53,563 ♪ Hay chicas que no lo aceptaron. Luego hay chicas que lo han tomado. 1668 01:25:53,683 --> 01:25:56,243 ♪ Y las chicas que lo tomaron A muchos de ellos les está yendo muy bien. 1669 01:25:56,363 --> 01:25:58,243 ♪ Vengo aquí cuatro veces por semana. 1670 01:25:58,363 --> 01:26:02,123 ♪ Ya ha pasado un año, y sí. Hemos venido unas tres veces. 1671 01:26:02,243 --> 01:26:05,603 ♪ ¿Y qué pasa con otras organizaciones? y esas cosas 1672 01:26:05,723 --> 01:26:08,003 ♪ Sabes, ha habido ayuda allí. ya sabes 1673 01:26:08,123 --> 01:26:10,843 ♪ Con otras organizaciones y esas cosas. ya sabes 1674 01:26:10,963 --> 01:26:12,923 – ♪ Ha habido ayuda allí. – ♪ Todos hemos parado 1675 01:26:13,043 --> 01:26:15,963 – ♪ Todos hemos dejado de trabajar ahora – ♪ Todos nos hemos detenido ahora 1676 01:26:18,123 --> 01:26:20,963 ♪ Y... Y ha sido por los asesinatos 1677 01:26:21,083 --> 01:26:23,843 ♪ Tiene, sí Por eso todos paramos 1678 01:26:23,963 --> 01:26:27,043 ♪ Me detuve, como, un mes antes de los asesinatos 1679 01:26:27,163 --> 01:26:29,243 ♪ Tenemos algunos clientes habituales. 1680 01:26:29,363 --> 01:26:31,123 ♪ Teléfono, y vemos. 1681 01:26:31,963 --> 01:26:35,083 ♪ Ya sabes, no trabajará en la calle. Pero tenemos algunos clientes habituales. 1682 01:26:35,203 --> 01:26:36,883 ♪ Eso nos mantiene adelante 1683 01:26:41,403 --> 01:26:44,563 ♪ Ya sabes, no trabajará en la calle. Pero tenemos algunos clientes habituales. 1684 01:26:44,683 --> 01:26:46,283 ♪ Eso nos mantiene adelante 1685 01:26:50,003 --> 01:26:53,883 ♪ Y simplemente haz, como, en lugar de cientos de libras de drogas al día 1686 01:26:54,003 --> 01:26:58,243 ♪ Ahora todo lo que hago es, como, £ 15 en medicamentos al día ahora 1687 01:26:58,363 --> 01:27:01,363 – ♪ Ya no lo uso todos los días. – ♪ Pero si consigo el dinero 1688 01:27:01,483 --> 01:27:03,963 ♪ Quizás ocasionalmente ahora todavía uso 1689 01:27:04,083 --> 01:27:07,603 ♪ Todavía estoy tratando de superar ese obstáculo. 1690 01:27:07,723 --> 01:27:09,803 ♪ Pero desde donde estoy ahora 1691 01:27:09,923 --> 01:27:11,923 ♪ A lo que era hace un año 1692 01:27:12,043 --> 01:27:14,683 ♪ No pensé que alguna vez llegaría allí 1693 01:27:14,803 --> 01:27:17,203 ♪ Nunca pensé que volvería a donde estoy ahora 1694 01:27:17,323 --> 01:27:18,763 ♪ realmente no lo hice 1695 01:27:20,323 --> 01:27:23,043 ♪ Como, nunca he estado tan grande antes, tampoco 1696 01:27:23,163 --> 01:27:24,523 ♪ Yo era como un puto tamaño 6 1697 01:27:24,643 --> 01:27:28,203 – ♪ Sé que he engordado – ♪ Todos hemos engordado, sí. 1698 01:27:28,323 --> 01:27:30,283 ♪ No estábamos... tomó todo eso 1699 01:27:30,403 --> 01:27:32,803 – ♪ Para que cualquiera pueda empezar a ayudarnos. – ♪ Sí, eso es lo que me molesta. 1700 01:27:32,923 --> 01:27:34,563 ♪ Sí, eso es lo que me molesta. 1701 01:27:34,683 --> 01:27:36,323 TODOS: ♪ Sí, eso es lo que me molesta. 1702 01:27:36,443 --> 01:27:39,163 ♪ Sí, sí, eso es lo que me molesta. 1703 01:27:39,283 --> 01:27:40,883 ♪ si 1704 01:27:41,003 --> 01:27:43,523 ♪ Se necesitaron esos... Tomó cinco chicas 1705 01:27:43,643 --> 01:27:46,443 ♪ Eso es lo que me hace sentir Quiero limpiarme para ellos 1706 01:27:46,563 --> 01:27:48,043 ♪ Porque les ha quitado la vida. 1707 01:27:48,163 --> 01:27:51,403 – ♪ Se quitaron la vida – ♪ Para que piensen y se vayan. 1708 01:27:51,523 --> 01:27:54,963 ♪ 'Vamos Saquemos a estas chicas de la calle' 1709 01:27:56,523 --> 01:28:00,163 – ♪ Vamos – ♪ Saquemos a estas chicas de la calle ♪ 1710 01:28:10,163 --> 01:28:13,803 Simon Newton de Anglia esta noche ha estado siguiendo los acontecimientos en el tribunal hoy. 1711 01:28:13,923 --> 01:28:15,003 ¿Simón? 1712 01:28:15,123 --> 01:28:19,323 Bueno, esperamos que el juez concluya su resumen mañana a la hora del almuerzo, 1713 01:28:19,443 --> 01:28:22,323 y esperamos que el jurado retirarse para considerar su veredicto 1714 01:28:22,443 --> 01:28:24,963 en algún momento mañana por la tarde. 1715 01:28:25,083 --> 01:28:28,083 Bueno, mañana por la tarde. 1716 01:28:28,923 --> 01:28:31,283 Será mejor que estés aquí mañana por la tarde. 1717 01:28:31,403 --> 01:28:33,523 [SONIDOS PA] 1718 01:28:36,723 --> 01:28:41,763 POR PA: Todas las partes en el caso de David Hughes, Tribunal Tres... 1719 01:28:41,883 --> 01:28:43,243 Ahora es un juego de espera. 1720 01:28:43,363 --> 01:28:44,963 Tú... estamos todos esperando juntos. 1721 01:28:45,083 --> 01:28:46,723 [SONIDOS PA] 1722 01:28:47,923 --> 01:28:49,603 Están haciendo esto ahora Sólo para burlarse de nosotros, ¿no? 1723 01:28:49,723 --> 01:28:55,203 POR PA: Todas las partes en el caso de Ronnie Tretton, Tribunal Cuatro... 1724 01:28:55,323 --> 01:28:58,403 Es una especie de escenario de guerra falsa. 1725 01:28:58,523 --> 01:29:02,123 todos están sentados esperando que, um... suceda. 1726 01:29:02,243 --> 01:29:05,243 Todo el mundo está jadeando por su... mirándose por encima de sus portátiles, 1727 01:29:05,363 --> 01:29:07,843 para comprobar si alguien más tiene algo que tú no tienes, y... 1728 01:29:07,963 --> 01:29:09,243 Entonces todo se pondrá furioso. 1729 01:29:09,363 --> 01:29:11,323 – [SONIDOS PA] – ..en algún momento. 1730 01:29:11,443 --> 01:29:16,483 POR PA: Todas las partes en el caso de Slawomir Kuczewski, Tribunal Cinco, por favor. 1731 01:29:16,603 --> 01:29:20,043 Ooh, es esa pausa momentánea Cada vez que suena, es horrible. 1732 01:29:20,163 --> 01:29:23,243 Prometí que haría pasteles para mi oficina. Si el veredicto no hubiera llegado hoy, 1733 01:29:23,363 --> 01:29:25,163 Así que esta mañana estaba horneando y, ya sabes, 1734 01:29:25,283 --> 01:29:28,003 Y entonces hay muffins en la oficina. Sí, ¡magdalenas! 1735 01:29:28,123 --> 01:29:31,083 Todos estamos muy orientados a la familia ahora, y todos se cuidan unos a otros 1736 01:29:31,203 --> 01:29:32,723 y comprándonos café unos a otros. 1737 01:29:32,843 --> 01:29:36,603 Tan pronto como llegue ese veredicto, Va a ser un caos absoluto. 1738 01:29:36,723 --> 01:29:39,483 Es un perro come perro tan pronto como ese veredicto sale, garantizado. 1739 01:29:39,603 --> 01:29:40,883 Puedo prometerte eso. 1740 01:29:44,563 --> 01:29:46,563 - ¿Lo que está sucediendo? – No sé. 1741 01:29:46,683 --> 01:29:48,283 DE ACUERDO. 1742 01:29:48,403 --> 01:29:52,443 - Hasta luego. Es uno de esos ju... – ¿Es una pregunta del jurado? 1743 01:29:52,563 --> 01:29:56,123 No sé. Peter Wright simplemente Salió y se fue así con ellos. 1744 01:29:56,243 --> 01:29:57,603 Entonces todos se van. 1745 01:29:59,283 --> 01:30:01,083 ♪ Porque eso es lo que hacemos 1746 01:30:02,043 --> 01:30:03,923 ♪ Este podría ser el veredicto 1747 01:30:04,043 --> 01:30:05,283 ♪ Podría ser el veredicto 1748 01:30:05,403 --> 01:30:06,843 ♪ Podría ser el, podría ser el 1749 01:30:06,963 --> 01:30:08,403 ♪ Podría ser el veredicto 1750 01:30:08,523 --> 01:30:09,723 ♪ Podría ser el veredicto. ♪ 1751 01:30:10,643 --> 01:30:12,563 Hola victoria. 1752 01:30:15,723 --> 01:30:17,523 ♪ Piensan que podría ser un veredicto 1753 01:30:19,003 --> 01:30:21,003 ♪ Y el enlace digital se ha caído 1754 01:30:21,123 --> 01:30:22,763 ♪ Se lo he dicho al escritorio. ♪ 1755 01:30:22,883 --> 01:30:24,683 Está bien. Buena suerte. Adiós. 1756 01:30:25,643 --> 01:30:26,723 ¡En bancarrota! 1757 01:30:26,843 --> 01:30:28,723 ♪ Piensan que podría ser un veredicto 1758 01:30:28,843 --> 01:30:30,683 ♪ ¿Podrías volver a dar nivel? ¿Por favor, Colette? 1759 01:30:30,803 --> 01:30:32,043 – ♪ Y el enlace digital se ha caído – ♪ Sí 1760 01:30:32,163 --> 01:30:33,443 ♪ le he dicho al escritorio 1761 01:30:33,563 --> 01:30:34,963 ♪ El jurado de nueve hombres. 1762 01:30:35,083 --> 01:30:36,643 – ♪ ¿Podrías volver a dar el nivel, por favor? – ♪ Sí 1763 01:30:36,763 --> 01:30:39,523 ♪ El jurado de nueve hombres. y tres mujeres empezaron... 1764 01:30:39,643 --> 01:30:42,123 – ♪ Y el enlace digital se ha caído – ♪ ..deliberando 1765 01:30:42,243 --> 01:30:44,083 – ♪ ¿Podrías volver a dar el nivel, por favor? – ♪ Sí 1766 01:30:44,203 --> 01:30:46,603 ♪ El jurado de nueve hombres. y tres mujeres empezaron... 1767 01:30:46,723 --> 01:30:48,283 – ♪ Y el enlace digital se ha caído – ♪ ..deliberando 1768 01:30:48,403 --> 01:30:50,123 ♪ Piensan que podría ser un veredicto 1769 01:30:50,243 --> 01:30:52,443 ♪ le he dicho al escritorio 1770 01:30:52,563 --> 01:30:54,003 ♪ Podría ser un veredicto 1771 01:30:57,883 --> 01:30:58,883 ♪ ¡Oye! ♪ 1772 01:30:59,003 --> 01:31:00,283 STEVE: ♪ No estamos en el satélite. 1773 01:31:00,403 --> 01:31:01,643 CORO: ♪ ¡Oye! 1774 01:31:01,763 --> 01:31:02,963 – ♪ ¡Oye! – ♪ No estamos en el satélite. 1775 01:31:03,083 --> 01:31:05,563 ♪ ¡Oye! ¡Ey! ¡Oye, oye! 1776 01:31:08,203 --> 01:31:09,603 ♪ Hola Victoria 1777 01:31:09,723 --> 01:31:11,763 ♪ ¿Qué día es hoy? ¿Jueves? 1778 01:31:14,283 --> 01:31:17,883 – ♪ Salieron – ♪ Salieron el martes, ¿no? 1779 01:31:18,003 --> 01:31:20,003 ♪ Piensan que podría ser un veredicto 1780 01:31:21,483 --> 01:31:23,283 ♪ Y el enlace digital se ha caído 1781 01:31:24,443 --> 01:31:26,483 ♪ Piensan que podría ser un veredicto 1782 01:31:27,723 --> 01:31:29,603 ♪ ¡Y el digilink se ha caído! ♪ 1783 01:31:47,483 --> 01:31:50,723 ♪ Fue... se estiró eso, ejem, notable... 1784 01:31:50,843 --> 01:31:52,123 CORO: ♪ Seis 1785 01:31:52,243 --> 01:31:53,723 ♪ Seis semanas y media 1786 01:31:53,843 --> 01:31:55,923 – ♪ allá por 2006 – ♪ Diez 1787 01:31:56,043 --> 01:31:58,523 ♪ Y más de diez días 1788 01:31:59,403 --> 01:32:00,603 CORO: ♪ Cuatro 1789 01:32:00,723 --> 01:32:02,043 ♪ Ahora ve... 1790 01:32:02,163 --> 01:32:05,443 ♪ Dijo que tuvo relaciones sexuales con cuatro. 1791 01:32:05,563 --> 01:32:07,723 ♪ De esas mujeres 1792 01:32:07,843 --> 01:32:09,963 – ♪ Uno – ♪ ¿Puedes venir a verme? 1793 01:32:10,083 --> 01:32:11,763 – ♪ Culpable – ♪ ¿Puedes venir a verme? 1794 01:32:11,883 --> 01:32:15,283 ♪ Ahora escuchamos que es culpable del primer cargo. Esa es Tania Nicol 1795 01:32:15,403 --> 01:32:17,683 – ♪ Ha sido declarado culpable. De matar a Tania 1796 01:32:17,803 --> 01:32:18,843 ♪ ¿Puedes venir a verme? 1797 01:32:18,963 --> 01:32:22,123 ♪ Tania fue la primera en desaparecer eso fue el 30 de octubre 1798 01:32:22,243 --> 01:32:24,323 ♪ O tal vez incluso las primeras horas del 31 1799 01:32:24,443 --> 01:32:25,843 – CORO: ♪ Dos – ♪ ¿Puedes venir a verme? 1800 01:32:25,963 --> 01:32:26,963 CORO: ♪ Culpable 1801 01:32:27,083 --> 01:32:28,323 ♪ Sí, estamos consiguiendo el veredicto hasta ahora 1802 01:32:28,443 --> 01:32:29,483 ♪ Fue atrapado en un... 1803 01:32:29,603 --> 01:32:31,083 – ♪ Steve Wright ha sido declarado culpable de los asesinatos 1804 01:32:31,203 --> 01:32:33,003 – ♪ Matrícula automática cámara de reconocimiento 1805 01:32:33,123 --> 01:32:36,323 ♪ También es culpable de matar a Gemma Adams. 1806 01:32:36,443 --> 01:32:38,283 ♪ Así que hasta ahora son dos veredictos de culpabilidad. 1807 01:32:38,403 --> 01:32:40,403 – ♪ Hay cinco cargos, por supuesto. – ♪ Acusado de cinco cargos 1808 01:32:40,523 --> 01:32:43,043 – ♪ Sabemos que es culpable del asesinato... – ♪ Tres 1809 01:32:43,163 --> 01:32:45,403 – ♪ Culpable – ♪ Nuevamente ha sido declarado culpable. 1810 01:32:45,523 --> 01:32:47,243 – ♪ Del asesinato de Anneli Alderton – ♪ También es culpable del cargo tres. 1811 01:32:47,363 --> 01:32:50,003 – ♪ Eso es culpable – ♪ El jurado de nueve hombres y tres mujeres. 1812 01:32:50,123 --> 01:32:52,483 ♪ Pasé seis horas y media. deliberando este veredicto 1813 01:32:52,603 --> 01:32:55,803 ♪ Gemma Adams y Anneli Alderton Faltan dos conteos más 1814 01:32:55,923 --> 01:33:00,003 – ♪ Para considerar su veredicto... – ♪ Faltan dos cuentas más 1815 01:33:00,123 --> 01:33:02,963 – ♪ Si todos están de acuerdo – ♪ Cuatro – culpable 1816 01:33:03,083 --> 01:33:04,363 ♪ Cuatro – culpable... ♪ 1817 01:33:04,483 --> 01:33:08,883 – [INFORMES SUPERPUESTOS] – ♪ Y solo hay un veredicto más 1818 01:33:09,003 --> 01:33:11,643 ♪ Un veredicto más por salir ahora 1819 01:33:11,763 --> 01:33:13,923 ♪ Ya solo nos queda escuchar el quinto conteo. 1820 01:33:14,043 --> 01:33:16,083 ♪ Ya solo nos queda escuchar el quinto conteo. 1821 01:33:16,203 --> 01:33:18,723 ♪ Miembros del jurado. Se lo diremos al tribunal ahora. 1822 01:33:18,843 --> 01:33:21,163 ♪ Ya solo nos queda escuchar el quinto conteo. 1823 01:33:21,283 --> 01:33:24,203 – ♪ Solo nos queda escuchar el quinto conteo. – ♪ Miembros del jurado. 1824 01:33:24,323 --> 01:33:29,843 – ♪ Se lo diremos al tribunal ahora... ♪ – [INFORMES SUPERPUESTOS] 1825 01:33:29,963 --> 01:33:32,003 ♪ Ya solo nos queda escuchar el quinto conteo. 1826 01:33:32,123 --> 01:33:34,403 TODOS: ♪ Miembros del jurado le diremos al tribunal 1827 01:33:34,523 --> 01:33:35,803 ♪ Ahora. ♪ 1828 01:33:35,923 --> 01:33:38,483 [MÚSICA FRANÉTICA] 1829 01:34:05,963 --> 01:34:07,963 TODOS: ♪ Culpable Steve Wright declarado culpable 1830 01:34:08,083 --> 01:34:10,803 – ♪ En los cinco cargos de asesinato. – ♪ Ahora ha sido declarado culpable. 1831 01:34:10,923 --> 01:34:12,683 ♪ Sobre los cinco cargos de asesinato. 1832 01:34:12,803 --> 01:34:16,163 – ♪ Culpable – ♪ Steve Wright es culpable de todos los cargos. 1833 01:34:16,283 --> 01:34:19,643 – ♪ De asesinato – ♪ Los cinco cargos de asesinato. 1834 01:34:19,763 --> 01:34:22,363 ♪ Steve Wright ha sido declarado culpable en todos los cargos 1835 01:34:22,483 --> 01:34:24,403 ♪ Un hombre muy corriente en la superficie de las cosas 1836 01:34:24,523 --> 01:34:27,923 ♪ Un hombre que ha sido responsable ahora. 1837 01:34:28,043 --> 01:34:29,843 ♪ Culpable de matar 1838 01:34:29,963 --> 01:34:32,883 – ♪ Culpable – ♪ Y culpable de matar a Paula Clennell 1839 01:34:33,003 --> 01:34:34,643 ♪ Ahora lo sabemos que ha sido declarado culpable 1840 01:34:34,763 --> 01:34:37,003 – ♪ En los cinco cargos – ♪ Culpable 1841 01:34:37,123 --> 01:34:40,443 TODOS: ♪ Steve Wright es culpable en los cinco cargos de asesinato 1842 01:34:40,563 --> 01:34:43,803 – ♪ Culpable de los cinco cargos de asesinato. – ♪ Culpable 1843 01:34:43,923 --> 01:34:47,323 ♪ Steve Wright es culpable en los cinco cargos de asesinato 1844 01:34:47,443 --> 01:34:49,643 ♪ Culpable de los cinco cargos de asesinato. 1845 01:34:49,763 --> 01:34:52,883 ♪Steve Wright Un hombre muy corriente 1846 01:34:53,003 --> 01:34:54,643 ♪ En la superficie de las cosas 1847 01:34:54,763 --> 01:34:56,603 ♪ Un hombre que tiene 1848 01:34:56,723 --> 01:34:59,003 ♪ He sido responsable ahora sabemos 1849 01:34:59,123 --> 01:35:00,643 ♪ Para uno de los más repugnantes 1850 01:35:01,763 --> 01:35:03,043 ♪ Asesinatos en serie 1851 01:35:04,603 --> 01:35:05,843 ♪ En la historia británica 1852 01:35:05,963 --> 01:35:08,683 ♪ Todavía estamos esperando noticias. sobre la sentencia de Steve Wright 1853 01:35:08,803 --> 01:35:10,843 ♪ Se piensa Sr. Justicia Gross lo pasará 1854 01:35:10,963 --> 01:35:12,643 ♪ Mañana a primera hora 1855 01:35:12,763 --> 01:35:15,323 ♪ Esta es Kelly McCormack Fuera del Tribunal de la Corona de Ipswich 1856 01:35:15,443 --> 01:35:17,363 ♪ Para FM clásica. ♪ 1857 01:35:17,483 --> 01:35:19,403 (RISAS) 1858 01:35:19,523 --> 01:35:20,523 ¿Está bien? 1859 01:35:20,643 --> 01:35:22,723 DE ACUERDO. ¡Bien, adiós! 1860 01:35:22,843 --> 01:35:25,483 Sigo conectado. Yo también dejaré mis auriculares puestos. 1861 01:35:26,363 --> 01:35:28,963 ¡Bien! Fue rápido, ¿no? 1862 01:35:29,083 --> 01:35:32,203 ¡Y la adrenalina! En este momento estoy temblando. 1863 01:35:32,323 --> 01:35:34,443 Es un poco... [RISAS NERVIOSAS] 1864 01:35:34,563 --> 01:35:36,163 Eso es lo único que puedo decir. 1865 01:35:36,283 --> 01:35:38,203 [RÍE NERVIOSAMENTE] 1866 01:35:40,363 --> 01:35:42,123 ¿Culpable o no culpable? 1867 01:35:43,203 --> 01:35:45,243 [TEMA DE NOTICIAS DE TV] 1868 01:35:47,843 --> 01:35:49,123 Aquí tienes. 1869 01:35:49,243 --> 01:35:51,523 TV: En Cinco Noticias, un recordatorio de nuestra historia principal ahora. 1870 01:35:51,643 --> 01:35:54,283 Steve Wright, de 49 años ha sido declarado culpable 1871 01:35:54,403 --> 01:35:55,963 – de asesinar a cinco mujeres... –¡Ah! 1872 01:35:56,083 --> 01:35:57,163 – ..trabajando como prostitutas... – Culpable, entonces. 1873 01:35:57,283 --> 01:35:58,283 ¿Qué? 1874 01:35:58,403 --> 01:35:59,843 – No dije culpable, ¿verdad? - Sí. 1875 01:35:59,963 --> 01:36:01,283 ¡Ooohhh! 1876 01:36:01,403 --> 01:36:04,203 – Ésa es una para mí. – [RÍE] Sí. 1877 01:36:04,323 --> 01:36:06,203 Deberían colgarlo. 1878 01:36:06,323 --> 01:36:09,723 Un poco sorprendente, ¿no? Ojalá estuviera en la corte ahora. 1879 01:36:11,003 --> 01:36:14,203 Yo solo estaba... Manos arriba a la policía, de verdad. 1880 01:36:14,323 --> 01:36:16,643 Solo tomando una copa de whisky de celebración. 1881 01:36:16,763 --> 01:36:19,403 Bueno, eso fue una sorpresa, ¿no? 1882 01:36:19,523 --> 01:36:22,203 TV: Bueno, solo estoy jugando contigo allí. la entrevista policial con Steve Wright, 1883 01:36:22,323 --> 01:36:24,363 quien constantemente decía "sin comentarios". 1884 01:36:24,483 --> 01:36:26,563 Ahora, nuestro corresponsal James Cope 1885 01:36:26,683 --> 01:36:30,323 se le dio acceso a la casa de Steve Wright en el número 79 de London Road, Ipswich... 1886 01:36:30,443 --> 01:36:31,803 ¡Vaya! Maldita sea. 1887 01:36:31,923 --> 01:36:34,443 TV: ..en el corazón del barrio rojo de la ciudad. 1888 01:36:34,563 --> 01:36:36,043 ¡Que no es! 1889 01:36:36,163 --> 01:36:40,163 Fue... Fue un shock escucharlo tan rápido. 1890 01:36:40,283 --> 01:36:41,923 No podía creerlo. 1891 01:36:42,043 --> 01:36:45,163 Oh, no, habrá focos a través la puerta otra vez y no poder ver. 1892 01:36:45,283 --> 01:36:47,283 No veo por qué están aquí. 1893 01:36:47,403 --> 01:36:53,283 Sí, me siento mucho mejor ahora que... Bueno, más o menos terminado, ¿no? 1894 01:36:53,403 --> 01:36:55,883 Ha prevalecido el sentido común. 1895 01:36:56,003 --> 01:36:58,403 – [melodía del tema de las noticias] – Ah. 1896 01:37:00,003 --> 01:37:02,043 Oh, Mary está afuera. 1897 01:37:02,163 --> 01:37:03,683 MARÍA RUISEÑOR, EN LA TV: Estoy en Ipswich esta noche, 1898 01:37:03,803 --> 01:37:06,963 ya que Steve Wright es condenado por uno de los Los asesinatos de asesinos en serie más notorios. 1899 01:37:07,083 --> 01:37:09,363 ¿Debo ir y preguntarle a María? si quiere un poco de chile? 1900 01:37:10,643 --> 01:37:14,203 Iré a buscar mi libro de autógrafos. Me gusta María Nightingale. 1901 01:37:15,363 --> 01:37:17,363 ¡Es una auténtica maravilla! 1902 01:37:17,483 --> 01:37:19,203 Rápido, Janet, dame un bolígrafo. 1903 01:37:19,323 --> 01:37:24,123 Puedes decir que la has visto ahora. en persona, no sólo en la tele. 1904 01:37:24,243 --> 01:37:26,083 ¡Por lo que vale! 1905 01:37:26,203 --> 01:37:28,803 Podría haberlo hecho sin no verla, la verdad. 1906 01:37:28,923 --> 01:37:33,363 Oh, hay un poco de crumble de manzana ahí. Tim, si quieres algo más, ¿de acuerdo? 1907 01:37:36,603 --> 01:37:37,963 Hay... 1908 01:37:38,083 --> 01:37:43,003 una especie de entumecimiento de ese período para Ipswich – 1909 01:37:43,123 --> 01:37:47,603 nosotros no queremos siquiera pensar en ello, de verdad. 1910 01:37:48,723 --> 01:37:51,483 Porque la gente lo niega bastante. 1911 01:37:51,603 --> 01:37:56,083 en lo que pasó en Ipswich en 2006 y 2007. 1912 01:37:57,643 --> 01:38:01,123 Es algo tremendo para nosotros aceptarlo. 1913 01:38:01,243 --> 01:38:02,243 Bueno... 1914 01:38:03,403 --> 01:38:05,443 ..te hace... 1915 01:38:05,563 --> 01:38:07,083 encogerse un poco. 1916 01:38:08,083 --> 01:38:11,963 Creo que hemos quedado marcados... para siempre. 1917 01:38:13,443 --> 01:38:15,883 Las mujeres nunca volverán a confiar en los hombres. 1918 01:38:16,003 --> 01:38:19,283 y los hombres siempre se preguntarán lo que piensan las mujeres. 1919 01:38:21,483 --> 01:38:25,083 Nosotros... ¿sabes? La gente ha estado... 1920 01:38:26,083 --> 01:38:27,963 ..sí, afectado por esto. 1921 01:38:28,083 --> 01:38:30,003 Y supongo que siempre lo harán. 1922 01:38:34,243 --> 01:38:37,563 ¿Sabes...? Casi tengo esta imagen mental 1923 01:38:37,683 --> 01:38:40,203 de cuando esas chicas subieron al cielo 1924 01:38:40,323 --> 01:38:43,003 que San Pedro dijo: "Entra", 1925 01:38:43,123 --> 01:38:45,123 y ellos... y dijeron algo como, 1926 01:38:45,243 --> 01:38:47,043 '¿Quieres decir que se acabó? 1927 01:38:48,483 --> 01:38:50,283 '¿Quieres decir que está terminado? 1928 01:38:50,403 --> 01:38:52,403 '¿Quieres decir que soy...? 1929 01:38:52,523 --> 01:38:54,843 '¿Ya no pueden hacerme daño?' 1930 01:38:57,523 --> 01:39:00,283 Ciertamente no eran ángeles. [RISAS] 1931 01:39:00,403 --> 01:39:03,283 Ya sabes, se habla mucho de ellos. siendo chicas encantadoras y todo. 1932 01:39:03,403 --> 01:39:06,763 En nuestras experiencias, fueron... Bueno, zorras malhabladas, de verdad... 1933 01:39:06,883 --> 01:39:08,163 – Sí. – ...quién te apuñalaría tan rápido como... 1934 01:39:08,283 --> 01:39:10,163 Bueno, creo eso es un poco exagerado, 1935 01:39:10,283 --> 01:39:12,163 pero también te molestaron. Quiero decir... 1936 01:39:12,283 --> 01:39:14,003 Te robarían fácilmente tanto como cualquier otra cosa. 1937 01:39:14,123 --> 01:39:16,003 - Sí. – Toda su actitud con nosotros... 1938 01:39:16,843 --> 01:39:18,203 ...lo hace muy difícil... 1939 01:39:19,123 --> 01:39:22,483 ..para que yo tenga mucha simpatía, ya sabes, por, ya sabes, lo que pasó. 1940 01:39:22,603 --> 01:39:26,603 Me lo puedo imaginar, erm, personas que vivían fuera del área 1941 01:39:26,723 --> 01:39:28,923 donde las prostitutas no había afectado a nadie, 1942 01:39:29,043 --> 01:39:30,603 obtendrías una opinión diferente. 1943 01:39:30,723 --> 01:39:33,403 conseguirías gente sintiendo lástima por ellos y demás. 1944 01:39:33,523 --> 01:39:35,323 Erm, pero en realidad... 1945 01:39:35,443 --> 01:39:39,563 Para la gente que vivía a su alrededor, las prostitutas hicieron de nuestras vidas un infierno. 1946 01:39:39,683 --> 01:39:41,163 ¿Por qué deberíamos sentir lástima por ellos? 1947 01:39:41,283 --> 01:39:43,683 Ya sabes, hay mucho de otras personas en el mundo 1948 01:39:43,803 --> 01:39:46,043 eso hay que pensarlo aparte de... 1949 01:39:46,163 --> 01:39:47,843 aparte de las chicas. 1950 01:39:48,963 --> 01:39:51,523 Sabes, lo siento para las familias, pero no para ellos. 1951 01:39:52,363 --> 01:39:56,483 Ya sabes, fue sólo un dolor de cabeza. Eran un completo dolor de cabeza. 1952 01:39:56,603 --> 01:39:58,923 Ya sabes, ellos... están mejor... 1953 01:40:00,003 --> 01:40:01,363 ...diez pies bajo tierra. 1954 01:40:01,483 --> 01:40:03,723 Es algo horrible que decir, ¿no? 1955 01:40:03,843 --> 01:40:05,883 Pero lo que pasó, pasó. 1956 01:40:06,003 --> 01:40:08,003 Pero no estoy... no estoy triste. 1957 01:40:10,883 --> 01:40:12,123 ¿Sabes? 1958 01:40:14,443 --> 01:40:17,603 Todavía le daría la mano. Me encantaría estrecharle la mano y decirle: 1959 01:40:17,723 --> 01:40:20,003 'Muchas gracias para deshacerse de ellos.' 1960 01:40:20,123 --> 01:40:21,763 Yo... lo haría, si, ya sabes... 1961 01:40:22,923 --> 01:40:25,283 Al final del día, si tuvieras el coraje de hacerlo. 1962 01:40:25,403 --> 01:40:27,403 Entonces, eh... 1963 01:40:28,483 --> 01:40:31,403 ..Les daría la mano si lo hubiera hecho. el coraje, pero no lo haría. 1964 01:40:31,523 --> 01:40:34,883 Pero puedo tener ese pensamiento en mi... en mi cabeza para decir, 1965 01:40:36,043 --> 01:40:37,883 'Sí, muchas gracias'. 1966 01:41:05,723 --> 01:41:08,483 – ¡Oh, Dios! - ¡Guau! 1967 01:41:08,603 --> 01:41:11,203 - Sí. – Creo que hoy ha alcanzado su punto máximo. 1968 01:41:11,323 --> 01:41:14,083 Bueno, probablemente alrededor del miércoles, ¿No crees, Inga? 1969 01:41:14,203 --> 01:41:15,843 Todavía tengo que recuperar el trofeo. 1970 01:41:15,963 --> 01:41:16,963 ¡Dios mío! 1971 01:41:17,083 --> 01:41:19,203 Siempre puedes bromear diciendo que tienes recuperarlo para volver a presentarlo. 1972 01:41:19,323 --> 01:41:22,243 Pero es – no ser grosero – Es la mejor casa de la calle. 1973 01:41:22,363 --> 01:41:24,003 Es. ¡Una vez más! 1974 01:41:24,123 --> 01:41:25,683 – Tiene su barco. - Sí. 1975 01:41:25,803 --> 01:41:29,443 Este también es un seto muy ordenado, aparte de alguna que otra cosa... 1976 01:41:29,563 --> 01:41:31,523 – ¿Anciano? – Anciano, ¿o es, um…? 1977 01:41:31,643 --> 01:41:33,763 – Creo que es un poco de, um, forsitia. – ¿Lo es? 1978 01:41:33,883 --> 01:41:36,283 Hola. Oh, hoy tenemos a toda la multitud. 1979 01:41:36,403 --> 01:41:38,163 ¿Puedo conseguir una foto tuya? con tu, eh...? 1980 01:41:38,283 --> 01:41:39,563 - Buen día. - Buen día. 1981 01:41:39,683 --> 01:41:43,123 Hola. Soy... Soy Chris Tomlinson. Hago relaciones públicas para Ipswich in Bloom. 1982 01:41:43,243 --> 01:41:44,563 – Ah, claro. – Ah, hola. 1983 01:41:44,683 --> 01:41:47,083 Estoy en el comité, y Alan Dench, quien esta tomando fotos. 1984 01:41:47,203 --> 01:41:49,243 Soy Julie, estoy en el comité. para la Vigilancia Vecinal. 1985 01:41:49,363 --> 01:41:51,923 tengo tu nombre anotado en el cuaderno. 1986 01:41:52,043 --> 01:41:55,843 - Sí. Sí. Volvió a hacer un trabajo encantador. - Absolutamente. ¿No se ve bien? 1987 01:41:55,963 --> 01:41:58,083 – ¿Dónde están los...? ¿Han empezado? – Mucha gente lo ha hecho. 1988 01:41:58,203 --> 01:42:00,843 – ¡Inga! Buen día. ¡Qué bueno verte! - ¡Hola! 1989 01:42:00,963 --> 01:42:02,803 Sí. ¡Oooh! 1990 01:42:02,923 --> 01:42:05,123 – ¿Estás bien, Alfie? - Sí. Seguir. 1991 01:42:05,243 --> 01:42:06,923 – Volvió a hacer un trabajo encantador. –¿Inga Lockington? 1992 01:42:07,043 --> 01:42:09,723 Por supuesto que sí, por supuesto que sí. Estás de muftí hoy. 1993 01:42:09,843 --> 01:42:11,683 No te reconocí. ¿No tienes el oro? 1994 01:42:11,803 --> 01:42:14,043 No, he soltado mi oro. 1995 01:42:14,163 --> 01:42:15,363 [RISAS] 1996 01:42:15,483 --> 01:42:18,083 Esta es Inga Lockington. Solía ​​ser nuestro alcalde. 1997 01:42:18,203 --> 01:42:20,283 – ¿Cómo estás ahí? - Muy bien. ¿Cómo estás? 1998 01:42:20,403 --> 01:42:22,123 – No está tan mal, no está tan mal. - Hola. 1999 01:42:22,243 --> 01:42:24,443 – Ella es Jean, mi esposa. – ¿Vives aquí también? 2000 01:42:24,563 --> 01:42:28,603 ¡La esposa del jardinero! Encantado de conocerlo. 2001 01:42:28,723 --> 01:42:31,323 – Encantado de conocerte también. - Encantado de conocerlo. 2002 01:42:31,443 --> 01:42:34,283 – Este es Jean. – Me encantan estos – mira. 2003 01:42:34,403 --> 01:42:37,683 Son los primeros acianos, ¿No es así? Eso lo hemos visto. 2004 01:42:38,963 --> 01:42:41,443 ¡Guau! Y mira eso. 2005 01:42:41,563 --> 01:42:43,363 - Sí. Tienes que poner... – Bendito sea. 2006 01:42:43,483 --> 01:42:45,323 Creo que el mejor jardín delantero es el de diez o más. 2007 01:42:45,443 --> 01:42:48,883 – ¿Mejor frente? ¿Qué opinas? – Simplemente se ha esforzado mucho. 2008 01:42:49,003 --> 01:42:53,403 – Es tan... Sí. Y mira. – Es el general... 2009 01:42:53,523 --> 01:42:55,523 Es náutico... 2010 01:42:55,643 --> 01:42:57,323 – religioso... – Sí. 2011 01:42:57,443 --> 01:43:00,243 ..floral. Toda la vida humana está aquí. [RISAS] 2012 01:43:00,363 --> 01:43:03,123 – Animales en la parte superior, en la ventana. – ¡Ay, mira! 2013 01:43:03,243 --> 01:43:05,523 Pajaritos. Asiento pequeño. 2014 01:43:05,643 --> 01:43:06,883 Vamos un poco. 2015 01:43:07,003 --> 01:43:08,323 Oh, no, lo pondría más pesado. 2016 01:43:08,443 --> 01:43:11,683 Hermoso. Sí. ¡Fantástico! 2017 01:43:11,803 --> 01:43:13,083 Tienes perros en la ventana. 2018 01:43:13,203 --> 01:43:14,203 ¿Dónde? 2019 01:43:14,323 --> 01:43:16,003 ¡Oh! ¡Dios mío! Me encanta. 2020 01:43:17,723 --> 01:43:21,123 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, ho! 2021 01:43:21,243 --> 01:43:25,163 Es fabuloso. Es solo... Miren, ¡gnomos! 2022 01:43:25,283 --> 01:43:30,443 Sí. Es una especie de... Es todo... El efecto general es sorprendente, ¿no? 2023 01:43:30,563 --> 01:43:33,683 Creo que es lo mejor... es lo mejor. jardín delantero. Es lo mejor. 2024 01:43:33,803 --> 01:43:36,563 Es un poco de Lourdes en London Road. 2025 01:43:36,683 --> 01:43:38,523 ¡Le quita puntos al del año pasado! 2026 01:43:38,643 --> 01:43:40,843 No sé adónde van todavía pero ahí estás. 2027 01:43:40,963 --> 01:43:44,603 tengo que decir, es Jesús quien lo hace por mí aquí. 2028 01:43:44,723 --> 01:43:46,403 La cosa es que esto... 2029 01:43:46,523 --> 01:43:49,083 ALFIE: No puedo dejarlos. Debo llevarlos por la noche. 2030 01:43:49,203 --> 01:43:51,323 ¡Disculpe! Si no fuera por Jesús, no tendrías nada de esto. 2031 01:43:51,443 --> 01:43:54,403 – No, no. – Él proporcionó todo esto. 2032 01:43:54,523 --> 01:43:56,843 - El Señor. – Ya terminó... Realmente es encantador. 2033 01:43:58,243 --> 01:44:00,683 Creo que deberíamos tener en cuenta que la casa de Steve Wright, 2034 01:44:00,803 --> 01:44:03,323 nunca lo sabrías. Y tiene un pequeño precioso... 2035 01:44:03,443 --> 01:44:05,163 Yo no... no quiero mencionar 79 en absoluto. no quiero... 2036 01:44:05,283 --> 01:44:07,043 – ¿No los quieres ahí? – Oh, no, los quiero en él, 2037 01:44:07,163 --> 01:44:10,003 pero lo hacemos en fila. Lo hacemos en grupo. 2038 01:44:10,123 --> 01:44:12,443 Ha sido un problema, ¿no? ¿Sabes a qué me refiero? 2039 01:44:12,563 --> 01:44:14,403 Lo planteamos en esas reuniones. con la policía. 2040 01:44:14,523 --> 01:44:17,443 —¿Cuándo lo desembarcarán? Y es. ¡Hurra! 2041 01:44:17,563 --> 01:44:19,403 Sí. Este es el 79 anónimo. 2042 01:44:21,083 --> 01:44:25,083 En lo que a mí respecta, ya sabes, Todo tiene que... todo tiene que volver a la normalidad ahora. 2043 01:44:25,203 --> 01:44:28,363 Ya sabes, volver a la normalidad. la forma... la forma en que era. 2044 01:44:28,483 --> 01:44:30,923 Ya sabes, sólo queremos... Quiero ver un final... fin de esto, 2045 01:44:31,043 --> 01:44:33,683 y carretera de Londres volviendo a ser London Road, 2046 01:44:33,803 --> 01:44:36,043 en lugar de ser conocido para alguien donde... 2047 01:44:36,163 --> 01:44:38,163 – donde vivía el asesino. – GORDON: Uno, dos, tres... 2048 01:44:38,283 --> 01:44:41,883 ♪ Y me gusta, me gusta Me gusta, me gusta 2049 01:44:42,003 --> 01:44:45,083 ♪ Me gusta La-la-me gusta 2050 01:44:45,203 --> 01:44:46,723 ♪ Aquí vamos 2051 01:44:46,843 --> 01:44:49,363 ♪ ¡Rockin' en todo el mundo! ♪ 2052 01:44:50,443 --> 01:44:53,883 La gente dice que la casa debería haber sido demolido, 2053 01:44:54,003 --> 01:44:57,963 pero creo que eso es tomar un poco... un poco demasiado lejos. 2054 01:44:58,083 --> 01:45:01,563 entonces creo que eso es bueno que alguien esté viviendo en el lugar. 2055 01:45:01,683 --> 01:45:04,043 Sería bueno si ella viniera a nuestras noches de preguntas 2056 01:45:04,163 --> 01:45:06,643 y se unió al barrio, de verdad, 2057 01:45:06,763 --> 01:45:11,243 pero, em... No puedes empujar a la gente, ¿verdad? Así que... 2058 01:45:11,363 --> 01:45:14,843 Me gustaría que en tal vez dos, tres años... Tomará tiempo, lo sé. 2059 01:45:14,963 --> 01:45:17,843 debido a toda la burocracia y qué-tienes-y, um, 2060 01:45:17,963 --> 01:45:20,723 ya sabes... ayuntamiento... ¡munchkins! 2061 01:45:21,723 --> 01:45:24,963 ..es que la prensa mundial regrese y decir: 'Esto fue entonces, esto es ahora'. 2062 01:45:25,563 --> 01:45:29,203 ¡Hola Alecky! ya sabes donde está todo, ¿no? 2063 01:45:29,323 --> 01:45:31,483 Primero se acabaron muchas hamburguesas, y embutidos. 2064 01:45:31,603 --> 01:45:34,083 Un poco más abajo, hay una mesa con tazas y cosas encima. 2065 01:45:34,203 --> 01:45:36,003 Y puedes poner tu bebida y eso. 2066 01:45:36,123 --> 01:45:38,043 Hay una mesa. Un cubo grande: un cubo de hielo. 2067 01:45:38,163 --> 01:45:39,923 y tu puedes Pon tus bebidas y todo eso ahí. 2068 01:45:40,043 --> 01:45:41,363 Y sírvete tú mismo de todo. 2069 01:45:41,483 --> 01:45:44,243 Y luego es mesa y sillas. todo el camino... todo ahí abajo 2070 01:45:44,363 --> 01:45:45,523 para que te sientes. ¿Está bien? 2071 01:45:45,643 --> 01:45:48,363 - ¡Hola! – ¿Estás bien? 2072 01:45:48,483 --> 01:45:52,203 Todo esto es parte de nuestro impulso por... 2073 01:45:52,323 --> 01:45:53,883 vecindad, si lo desea. 2074 01:45:54,003 --> 01:45:55,483 Sí, reúne a todos. 2075 01:45:55,603 --> 01:45:58,363 En m... En lugar de estar en un pueblo... 2076 01:45:58,483 --> 01:45:59,483 ¿No tienes azúcar? 2077 01:45:59,603 --> 01:46:01,963 ..tienes algo así como ahora un ambiente de pueblo. 2078 01:46:02,083 --> 01:46:05,643 Quiero decir, conocemos a tanta gente ahora, ¿sabes? 2079 01:46:05,763 --> 01:46:09,003 Es una pena terrible, pero estamos, eh... 2080 01:46:09,123 --> 01:46:11,763 cosechando los beneficios de lo sucedido. 2081 01:46:11,883 --> 01:46:14,203 ¡Siempre un... siempre un lado positivo! 2082 01:46:14,323 --> 01:46:17,883 deberíamos haber sido más una comunidad entonces, 2083 01:46:18,003 --> 01:46:21,403 cuando todas, cuando todas... todas las prostitutas estaban dando vueltas. 2084 01:46:21,523 --> 01:46:25,763 Todo el mundo está arreglando sus jardines ahora. No hay ningún imbécil en el camino. 2085 01:46:25,883 --> 01:46:28,883 Toda la... familia, ¿sabes? 2086 01:46:29,003 --> 01:46:31,803 Nos llevamos bien y ahora está bien. Todo está bien. 2087 01:46:31,923 --> 01:46:33,443 Mira, le hemos dado la vuelta a esto. 2088 01:46:33,563 --> 01:46:35,403 Y esto es... esto es lo que es posible. 2089 01:46:35,523 --> 01:46:38,203 Se ha vuelto mucho más que una vigilancia vecinal, en realidad. 2090 01:46:38,323 --> 01:46:39,403 Se ha convertido en un verdadero... 2091 01:46:39,523 --> 01:46:42,483 – Un verdadero sentido de comunidad. – ..asociación-comunidad-de-vecinos 2092 01:46:42,603 --> 01:46:45,043 unirnos y divertirnos juntos. 2093 01:46:45,163 --> 01:46:47,843 Y estamos haciendo un gran gran Fiesta de Navidad, con suerte, en diciembre, 2094 01:46:47,963 --> 01:46:51,083 con una discoteca, y consiguiendo que la comunidad juntos de nuevo allí. 2095 01:46:51,203 --> 01:46:52,523 Serías muy bienvenido a venir... 2096 01:46:52,643 --> 01:46:55,523 ♪ Y me gusta, me gusta Me gusta, me gusta 2097 01:46:55,643 --> 01:46:58,683 ♪ Me gusta La-la-me gusta 2098 01:46:58,803 --> 01:47:00,683 – ♪ Aquí vamos – Sería bueno verte 2099 01:47:00,803 --> 01:47:03,083 ♪ ¡Rockin' en todo el mundo! ♪ 2100 01:47:10,243 --> 01:47:14,163 Er, no quiero adelantarme a nada... cualquier cosa que Julie vaya a decir, 2101 01:47:14,283 --> 01:47:16,563 pero me gustaría para presentarte a Julie, 2102 01:47:16,683 --> 01:47:19,923 que ha trabajado sin parar para organizar este evento. 2103 01:47:20,963 --> 01:47:23,843 Por lo tanto sentimos que deberíamos dale el micrófono ahora 2104 01:47:23,963 --> 01:47:25,923 dejarla ¡Hacer el ridículo! 2105 01:47:26,043 --> 01:47:27,283 [RISAS] 2106 01:47:27,403 --> 01:47:30,163 Oh, no, ella va a hacer una tonta al final, aparentemente, 2107 01:47:30,283 --> 01:47:32,283 así que será mejor que aguantes hasta el final. 2108 01:47:32,403 --> 01:47:35,043 De todos modos, aquí está Julie. para repartir algunos premios... 2109 01:47:35,163 --> 01:47:36,603 Carol está haciendo el anuncio. 2110 01:47:36,723 --> 01:47:38,603 Carol va a hacer algo de an... ¡Oh, Carol! 2111 01:47:38,723 --> 01:47:42,123 Me gustaría presentarles a Carol también, entonces, en ese caso. 2112 01:47:42,243 --> 01:47:45,443 Carol es una de nuestras locales. concejales de barrio, 2113 01:47:45,563 --> 01:47:49,483 y ella fue una de los jueces hoy en la competencia, y... 2114 01:47:49,603 --> 01:47:51,963 Bueno, he perdido la trama. de quien va a hablar ahora, 2115 01:47:52,083 --> 01:47:55,283 así que me saldré del camino Y os dejo con estos dos. 2116 01:48:01,403 --> 01:48:04,843 CORO: ♪ ¡Gua-a-ay! 2117 01:48:07,403 --> 01:48:11,723 ♪ ¡Guau! ♪ 2118 01:48:19,283 --> 01:48:20,403 Eh... 2119 01:48:20,523 --> 01:48:21,963 Hola a todos. 2120 01:48:22,083 --> 01:48:27,643 Esta es la segunda edición anual, eh, Fiesta tradicional en el jardín de Dodge. 2121 01:48:27,763 --> 01:48:30,403 después de juzgar los mejores jardines. 2122 01:48:30,523 --> 01:48:32,803 Y cada vez son mejores cada año, 2123 01:48:32,923 --> 01:48:37,363 y Julie debe simplemente hacer un trabajo cada vez mejor cada año. 2124 01:48:37,483 --> 01:48:40,843 ♪ De todos modos, hoy fue un verdadero placer. 2125 01:48:40,963 --> 01:48:42,723 ♪ Muy divertido 2126 01:48:42,843 --> 01:48:45,523 TODOS: ♪ De todos modos, fue un verdadero placer hoy 2127 01:48:45,643 --> 01:48:47,923 ♪ Muy divertido 2128 01:48:48,043 --> 01:48:50,443 ♪ Y cada vez más gente cada vez se han esforzado más 2129 01:48:50,563 --> 01:48:53,803 ♪ Para hacer que London Road luzca hermosa 2130 01:48:54,563 --> 01:48:58,563 TODOS: ♪ ¡Gua-a-ay! 2131 01:49:00,523 --> 01:49:04,563 ♪ ¡Guau! 2132 01:49:06,683 --> 01:49:10,243 ♪ Mírame, por favor. ¡Quiero sonrisas! ♪ 2133 01:49:11,283 --> 01:49:13,003 [¡DIN!] 2134 01:49:13,123 --> 01:49:16,363 ♪ Mírame, por favor. ¡Quiero sonrisas! ♪ 2135 01:49:17,963 --> 01:49:19,723 [¡DIN!] 2136 01:49:19,843 --> 01:49:23,083 ♪ Sí, tenemos fotógrafos oficiales. tenemos a gema 2137 01:49:23,203 --> 01:49:25,683 ♪ Vamos a tener una exposición. y todo 2138 01:49:25,803 --> 01:49:28,283 – ♪ ¡No, no lo somos! – CAROL: ♪ ¡Somos, somos! ♪ 2139 01:49:28,403 --> 01:49:29,883 [RISA FALSA] 2140 01:49:30,003 --> 01:49:31,563 – (RISAS) – CAROL: ♪ Está bien 2141 01:49:31,683 --> 01:49:35,083 ♪ Vamos a hacer, er, el mejor jardín delantero 2142 01:49:35,203 --> 01:49:38,563 ♪ Y hemos elegido como subcampeón... Subcampeones 2143 01:49:38,683 --> 01:49:41,763 ♪ Este jardín donde fue muy difícil. 2144 01:49:41,883 --> 01:49:45,603 ♪ Fue un verdadero desafío. para hacer este jardín delantero 2145 01:49:46,803 --> 01:49:47,883 ♪ Hermosa 2146 01:49:48,003 --> 01:49:51,363 ♪ Porque, básicamente, todo es estacionamiento. 2147 01:49:52,883 --> 01:49:57,163 ♪ Er, se ve absolutamente encantador. Y una vez que miras alrededor de los autos... ♪ 2148 01:49:57,283 --> 01:49:58,803 Entonces quedaré segundo. 2149 01:49:58,923 --> 01:50:01,363 ♪ Fantástico Terry y junio 2150 01:50:02,523 --> 01:50:06,123 TODOS: ♪ ¡Gua-a-ay! ♪ 2151 01:50:06,243 --> 01:50:08,963 – ¡Bien hecho, Tel! - ¡Bien hecho! 2152 01:50:09,083 --> 01:50:11,363 TODOS: ♪ ¡Gua-a-ay! ♪ 2153 01:50:11,483 --> 01:50:14,523 CAROL: Es un esfuerzo realmente maravilloso. Bien hecho. 2154 01:50:14,643 --> 01:50:18,163 ♪ Mírame, por favor. ¡Todos sonrían! ♪ 2155 01:50:19,403 --> 01:50:20,523 [¡DIN!] 2156 01:50:20,643 --> 01:50:24,643 ♪ Mírame, por favor. ¡Todos sonrían! ♪ 2157 01:50:25,923 --> 01:50:26,923 [¡DIN!] 2158 01:50:27,763 --> 01:50:29,883 CAROL: ♪ Er, ahora, hay 2159 01:50:30,003 --> 01:50:31,603 ♪ el 2160 01:50:31,723 --> 01:50:34,043 ♪ Ganador absoluto 2161 01:50:34,163 --> 01:50:36,403 ♪ Er, ahora, hay 2162 01:50:36,523 --> 01:50:37,763 ♪ el 2163 01:50:37,883 --> 01:50:40,323 ♪ Ganador absoluto 2164 01:50:41,083 --> 01:50:43,363 ♪ El ganador absoluto 2165 01:50:44,363 --> 01:50:47,003 TODOS: ♪ El ganador absoluto 2166 01:50:47,123 --> 01:50:49,323 ♪ Y es... 2167 01:50:49,443 --> 01:50:53,723 ♪ Por segundo año consecutivo yo creo 2168 01:50:54,803 --> 01:50:57,283 ♪ Y es 2169 01:50:57,403 --> 01:50:59,603 ♪¡Alfie! 2170 01:50:59,723 --> 01:51:01,883 ♪ ¡Sí, es Alfie! ♪ 2171 01:51:03,203 --> 01:51:04,963 ¡Ah, bien hecho! 2172 01:51:05,083 --> 01:51:09,843 ♪ ¡Guau! 2173 01:51:10,923 --> 01:51:12,403 ♪ ¡Todos sonrían! 2174 01:51:12,523 --> 01:51:14,123 ♪ ¡Todos sonrían! 2175 01:51:14,243 --> 01:51:17,803 ♪ ¡Todos sonrían! 2176 01:51:17,923 --> 01:51:20,123 ♪ ¡Creo que esto es absolutamente fantástico! 2177 01:51:20,843 --> 01:51:23,563 ♪ Tanta gente aquí esta noche. 2178 01:51:23,683 --> 01:51:25,763 ♪ No los he contado a todos 2179 01:51:26,323 --> 01:51:28,563 ♪ Ver a todos pasar un buen rato. 2180 01:51:28,683 --> 01:51:31,603 ♪ Ver a todos pasar un buen rato. De eso se trata 2181 01:51:32,363 --> 01:51:33,883 ♪ De eso se trata 2182 01:51:35,363 --> 01:51:37,083 ♪ me gustaría felicitar 2183 01:51:38,283 --> 01:51:42,403 ♪ Todos los que realmente han trabajado duro. en sus jardines 2184 01:51:44,563 --> 01:51:46,603 ♪ Incluso las personas que no han ganado 2185 01:51:47,523 --> 01:51:51,283 ♪ No importa Eso... no importa 2186 01:51:52,283 --> 01:51:56,163 CON LLORACIONES: ♪ Es compartir sus jardines. con todos los demás 2187 01:51:57,203 --> 01:52:00,883 ♪ Es compartir sus jardines. con todos los demás 2188 01:52:02,403 --> 01:52:04,123 ♪ Y realmente trabajando duro 2189 01:52:04,243 --> 01:52:06,763 ♪ Y haciendo London Road ¿Qué es London Road? 2190 01:52:06,883 --> 01:52:08,483 ♪ ¡Un camino fantástico! 2191 01:52:08,603 --> 01:52:11,763 ♪ ¡Guau! ♪ 2192 01:52:11,883 --> 01:52:13,243 ¡Mírame, por favor! 2193 01:52:13,363 --> 01:52:15,003 ♪ ¡Un camino fantástico! 2194 01:52:15,123 --> 01:52:17,243 ♪ ¡Guau! 2195 01:52:17,363 --> 01:52:19,643 ♪ ¡Todos sonrían! ♪ 2196 01:52:19,763 --> 01:52:20,763 [¡DIN!] 2197 01:52:25,923 --> 01:52:29,003 ♪ Sólo me gustaría señalar también parece 2198 01:52:29,123 --> 01:52:32,203 ♪ Que Dios está sonriendo en London Road 2199 01:52:32,323 --> 01:52:35,523 ♪ Porque si hubieras visto el pronóstico del tiempo para hoy 2200 01:52:35,643 --> 01:52:37,083 ♪ Bueno, míralo ahora. 2201 01:52:39,003 --> 01:52:40,643 ♪ Bueno, míralo ahora. 2202 01:52:42,363 --> 01:52:43,963 ♪ Bueno, míralo ahora. 2203 01:52:44,083 --> 01:52:45,723 ♪ Bueno, míralo ahora. 2204 01:52:45,843 --> 01:52:47,723 – ♪ Bueno, míralo ahora. – ♪ Bueno, míralo ahora. 2205 01:52:47,843 --> 01:52:49,403 – ♪ Bueno, míralo ahora. – ♪ Bueno, míralo ahora. 2206 01:52:49,523 --> 01:52:51,043 – ♪ Bueno, míralo ahora. – ♪ Bueno, míralo ahora. 2207 01:52:51,163 --> 01:52:52,523 ♪ Bueno, míralo ahora. 2208 01:52:52,643 --> 01:52:58,483 ♪ Bueno, ¡míralo ahora! ♪ 2209 01:52:58,603 --> 01:53:00,883 SARA, AUDIO ORIGINAL: Entonces, ¿nos harás preguntas? 2210 01:53:01,003 --> 01:53:02,923 ALECKY: Sí, exactamente. Te haré preguntas 2211 01:53:03,043 --> 01:53:05,963 y si pregunto algo que no quieres responder, 2212 01:53:06,083 --> 01:53:08,363 entonces obviamente está bien, y solo dime que... 2213 01:53:08,483 --> 01:53:10,763 Christina dijo que me lo dirás. ya sabes, ¡cállate de todos modos! 2214 01:53:10,883 --> 01:53:12,923 – [RISAS] – ALECKY: Entonces... 2215 01:53:13,043 --> 01:53:16,283 Emmm... me pregunto si me puedes decir... 2216 01:53:17,443 --> 01:53:18,963 Lo sé, em, 2217 01:53:19,083 --> 01:53:21,563 lo que eres, ya sabes, involucrado en el trabajo... 2218 01:53:21,683 --> 01:53:23,163 – SARAH: Solía serlo. – HAYLEY: Solía ​​serlo. 2219 01:53:23,283 --> 01:53:26,163 – ALECKY. Oh. – HAYLEY: Todos hemos dejado de trabajar ahora. 2220 01:53:26,283 --> 01:53:27,283 ALECKY: Ah, claro, está bien. 2221 01:53:27,403 --> 01:53:29,323 VICKY: Y ha sido a causa de los asesinatos. 2222 01:53:29,443 --> 01:53:32,163 SARAH: Y eso, y tiene... Sí, es por eso que todos paramos. 2223 01:53:32,283 --> 01:53:34,683 Me detuve, como, aproximadamente un mes antes de los asesinatos. 2224 01:53:34,803 --> 01:53:36,923 VICKY. tengo... Dicho esto, tengo clientes habituales. 2225 01:53:37,043 --> 01:53:40,563 Tenemos el teléfono y... Ya sabes, no trabajará en las calles. 2226 01:53:40,683 --> 01:53:43,163 pero tenemos algunos clientes habituales eso nos mantiene adelante, así que... 2227 01:53:43,283 --> 01:53:45,203 SARAH: Desde los asesinatos tuvo lugar, como, 2228 01:53:45,323 --> 01:53:49,843 No tiene sentido bajar allí por uno, porque todos los autos se detienen, 2229 01:53:49,963 --> 01:53:52,283 y te arrestan todo el tiempo. 2230 01:53:52,403 --> 01:53:56,123 VICKY: No nos estaban robando... Estaban como robando a los hombres. 2231 01:53:56,243 --> 01:53:58,283 SARAH: Simplemente estaban parando. todos los... 2232 01:53:58,403 --> 01:54:00,963 [EL AUDIO SE DESVANECE, LA MÚSICA EMPIEZA] 2233 01:54:01,083 --> 01:54:04,083 ♪ Tengo casi 17 cestas colgantes. 2234 01:54:04,203 --> 01:54:06,083 ♪ En este jardín trasero 2235 01:54:07,563 --> 01:54:09,243 ♪ Lo creas o no 2236 01:54:09,923 --> 01:54:13,403 ♪ Begonias y petunias 2237 01:54:13,523 --> 01:54:17,963 ♪ Y, um, impaciencias y esas cosas. 2238 01:54:19,323 --> 01:54:21,323 ♪ Caléndulas, petunias 2239 01:54:21,443 --> 01:54:23,843 ♪ Y llegamos allí 2240 01:54:23,963 --> 01:54:25,963 ♪ Tenemos Lizzies ocupadas 2241 01:54:26,083 --> 01:54:28,243 ♪ Geranios colgantes, está bien, mira 2242 01:54:28,363 --> 01:54:30,803 ♪ Hay de todo tipo en esa canasta de todos modos. 2243 01:54:30,923 --> 01:54:34,003 – ♪ Lobelias colgantes – ♪ Petunias en una canasta 2244 01:54:34,123 --> 01:54:35,603 ♪ Cestas colgantes 2245 01:54:35,723 --> 01:54:37,683 TODOS: ♪ Eso es fucsia 2246 01:54:37,803 --> 01:54:40,243 ♪ Um, hay un nombre especial. 2247 01:54:40,363 --> 01:54:41,923 ♪ yo solo 2248 01:54:42,043 --> 01:54:43,603 ♪ Llámalos lirios 2249 01:54:44,523 --> 01:54:46,203 ♪ Son del tipo lirio. 2250 01:54:46,323 --> 01:54:50,683 ♪ Hay un nombre especial Y por primera vez este año 2251 01:54:50,803 --> 01:54:53,763 ♪ Tengo un par de, erm... 2252 01:54:53,883 --> 01:54:55,683 ♪ Cestas 2253 01:54:55,803 --> 01:54:59,803 ♪ Begonias y petunias 2254 01:54:59,923 --> 01:55:02,283 ♪ Y, eh... 2255 01:55:02,403 --> 01:55:06,243 ♪ Impatiens y cosas 2256 01:55:06,363 --> 01:55:07,883 – ♪ Begonias – ♪ Caléndulas 2257 01:55:08,003 --> 01:55:09,083 – ♪ Petunias – ♪ Y 2258 01:55:09,203 --> 01:55:11,723 – ♪ Petunias – ♪ Tenemos Lizzies ocupadas 2259 01:55:11,843 --> 01:55:14,843 – ♪ Lobelias colgantes – ♪ Impatiens y cosas 2260 01:55:14,963 --> 01:55:16,483 ♪ Lobelias colgantes 2261 01:55:18,523 --> 01:55:20,723 – ♪ Cestas colgantes – ♪ ruibarbo 2262 01:55:20,843 --> 01:55:23,683 – ♪ Hiedra abigarrada allí –♪ Las Margaritas pasadas de moda 2263 01:55:23,803 --> 01:55:25,163 – ♪ Las margaritas – ♪ Lo cual hace un buen espectáculo. 2264 01:55:25,283 --> 01:55:27,323 – ♪ Las rosas – ♪ Y luego tienes, erm... 2265 01:55:27,443 --> 01:55:29,443 – ♪ Margaritas pasadas de moda – ♪ Azul cielo 2266 01:55:29,563 --> 01:55:31,723 – ♪ Las margaritas – ♪ Sean cuales sean 2267 01:55:31,843 --> 01:55:35,643 ♪ Tengo casi 17 cestas colgantes. En este jardín trasero 2268 01:55:35,763 --> 01:55:38,683 – ♪ Lo creas o no – ♪ Begonias 2269 01:55:38,803 --> 01:55:40,123 ♪ Petunias 2270 01:55:40,243 --> 01:55:44,763 – ♪ Petunias – ♪ Impatiens y cosas 2271 01:55:44,883 --> 01:55:47,403 – ♪ Impatiens – ♪ Begonias 2272 01:55:47,523 --> 01:55:49,643 ♪ Y petunias 2273 01:55:49,763 --> 01:55:51,803 ♪ Y, eh... 2274 01:55:51,923 --> 01:55:54,243 ♪ Impatiens y cosas 2275 01:55:55,403 --> 01:55:56,843 ♪ Begonias 2276 01:55:56,963 --> 01:55:59,003 ♪ Y petunias 2277 01:55:59,123 --> 01:56:00,843 ♪ Y, eh... 2278 01:56:00,963 --> 01:56:04,483 ♪ Impatiens y cosas 2279 01:56:04,603 --> 01:56:07,003 ♪ Impatiens y cosas 2280 01:56:07,123 --> 01:56:09,203 ♪ Impatiens y cosas 2281 01:56:09,323 --> 01:56:13,003 ♪ Impatiens 2282 01:56:13,123 --> 01:56:19,083 ♪ Y cosas. ♪ 2283 01:56:29,283 --> 01:56:31,723 (APLAUSOS) 2284 01:56:41,843 --> 01:56:44,563 (Aplausos) 2285 01:56:50,123 --> 01:56:51,963 (SILBATO) 2286 01:56:58,243 --> 01:57:00,963 (CONTINÚAN LOS ANIMOS) 2287 01:57:03,843 --> 01:57:05,683 (SILBATO) 2288 01:57:24,243 --> 01:57:26,723 (CONTINÚAN LOS ANIMOS)